EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.
Traduzir "user guide" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user guide" de inglês para polonês
Traduções de user guide
"user guide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de user guide
inglês
polonês
PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| as | jak |
| make | w |
| products | produkty |
EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.
PL Jeśli nie jesteś ekspertem SEO, a mimo to chcesz poprawić pozycję swojej witryny w rankingach SEO, potrzebujesz narzędzia, które ma prosty interfejs użytkownika, który poprowadzi go przez proces korzystania z niego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingach |
| interface | interfejs |
| process | proces |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| want | chcesz |
| need | potrzebujesz |
| a | a |
| user | użytkownika |
| it | to |
| not | nie |
| of | z |
| using | w |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| inglês | polonês |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| style | stylu |
| is | jest |
| https | https |
| on | na |
| license | licencji |
| based | podstawie |
| work | pracy |
| under | pod |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| route | trasie |
| guide | przewodnika |
| roles | ról |
| was | było |
EN An international, English-language guide for start-ups in Warsaw "Startup Guide Warsaw" has been...
PL Ukazał się międzynarodowy, angielskojęzyczny przewodnik dla startupów po Warszawie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| warsaw | warszawie |
| startup | startup |
| in | w |
EN Advertising Standards Authority – Influencers’ Guide to Making Clear That Ads Are Ads: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
PL Agencja standardów reklamowych – poradnik dla influencerów: jak jasno oznaczyć, że reklama to reklama: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Jira Software | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| software | software |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN How to use Confluence | Official User Guide | Atlassian
PL Jak korzystać z Confluence | Oficjalny przewodnik dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| user | użytkowników |
| use | korzystać |
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.
PL Ten podręcznik użytkownika pomoże Ci zapoznać się z funkcjami PrestaShop w celu efektywnego zarządzania Twoją stroną e-commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| help | pomoże |
| features | funkcjami |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
| e-commerce | e-commerce |
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| guide | przewodnik |
| companies | firmy |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeniach |
| deploy | wdrożyć |
| add | dodać |
| keeper | keeper |
| user | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN of all tools from a convenient console, engineering support and user guide provided
PL wszystkimi narzędziami z poziomu wygodnej konsoli, zapewnione wsparcie inżynieryjne i przewodnik użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| console | konsoli |
| user | użytkownika |
| guide | przewodnik |
| of | z |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN PrestaShop User Guide play_arrow
PL Poradnik użytkownika PrestaShop play_arrow
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| user | użytkownika |
| guide | poradnik |
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.
PL Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak stworzyć i utrzymać e-sklep PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | o |
| prestashop | prestashop |
| your | i |
| this | tutaj |
| to | stworzyć |
EN WEBFLEET Plugins developer guide - Integrate your data into WEBFLEET UILearn how to display your data in the WEBFLEET user interface.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET Plugin — Integracja posiadanych danych z interfejsem WEBFLEETDowiedz się, jak wyświetlać swoje dane w interfejsie usługi WEBFLEET.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| plugins | plugin |
| guide | instrukcje |
| integrate | integracja |
| your | swoje |
| interface | interfejsem |
| in | w |
| data | danych |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| guide | przewodnik |
| companies | firmy |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeniach |
| deploy | wdrożyć |
| add | dodać |
| keeper | keeper |
| user | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN Check out our user guide to learn all about the installation and functionality of the module.
PL Zapoznaj się z naszym podręcznikiem użytkownika, aby dowiedzieć się wszystkiego o instalacji i funkcjonalności modułu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| installation | instalacji |
| functionality | funkcjonalności |
| to | aby |
| module | moduł |
| of | z |
| and | i |
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide
PL Korzystanie z Jira Software | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| software | software |
| to | dla |
| to use | korzystanie |
| user | użytkowników |
| use | z |
EN How to use Confluence | Official User Guide | Atlassian
PL Jak korzystać z Confluence | Oficjalny przewodnik dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| official | oficjalny |
| guide | przewodnik |
| user | użytkowników |
| use | korzystać |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| inglês | polonês |
|---|---|
| responding | odpowiedzi |
| government | administracji |
| accounts | kont |
| atlassian | atlassian |
| principles | zasad |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| content | treści |
| request | na |
| user | użytkowników |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| trello | trello |
| data | danych |
| reports | raporty |
| not | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| account | konto |
| whose | której |
| details | dane |
| user | użytkownika |
| single | jednego |
| provided | w |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
| inglês | polonês |
|---|---|
| explicitly | wyraźnie |
| directory | katalogu |
| sync | synchronizacji |
| to | aby |
| or | lub |
| if | jeśli |
| not | nie |
| towards | w |
| user | użytkowników |
| removed | z |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
PL Przykładowo użytkownik zaufany w witrynie Cloud z produktami Jira Software, Confluence i Jira Service Management będzie uznawany za użytkownika płatnego w przypadku każdego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przypadku |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| product | produktu |
| management | management |
| user | użytkownika |
| and | i |
| trusted | zaufany |
| each | w |
| service | service |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administratorem |
| group | grupy |
| management | zarządzania |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| to | do |
| sections | sekcji |
| site | witryny |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
PL W systemie Windows funkcja Reguły rodzinne jest aktywna dla każdego użytkownika (konta w systemie) oddzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| user | użytkownika |
| account | konta |
| separately | oddzielnie |
| windows | windows |
| is | jest |
| for | dla |
| each | w |
| rules | reguł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user guide quick guide guide comprehensive guide ll guide augmented reality guide audio guide beginner’s guide no nonsense guide novotel experts guide guide decisions atlassian guide full guide official game guide developer guide helps guide data center guide short guide market guide ultimate guide guide walks professional brand guide security guide definitive guide guide we’ll step guide guide organizations how to guide practical guide quick start guide complete guide guide to safe in depth guide below guide simple guide brand guide free guide buying guide guide dogs guide takes guide gives essential guide guide provides blog guide specific guide experienced guide gift guide members guide download pdf guide practice guideTraduzir user guide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe