EN Learn how GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
Traduzir "occupations in countless" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occupations in countless" de inglês para polonês
Traduções de occupations in countless
"occupations in countless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| countless | na niezliczone z |
Tradução de inglês para polonês de occupations in countless
inglês
polonês
PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| professionals | specjaliści |
| in | w |
EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| professionals | specjaliści |
| in | w |
| data | danych |
| and | i |
EN The coalition agreement also states: “We will expand the scope of the Blue Card in national law to cover non-graduate occupations.” Here, too, the precondition will be a job offer from a German business
PL W umowie koalicyjnej napisano też: „W prawie krajowym rozszerzymy `niebieską kartę´ (Blue Card) na zawody nieakademickie.” Również w tym przypadku warunkiem jest oferta pracy z niemieckiej firmy
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN The immigration of skilled workers from non-EU countries is not restricted to defined “shortage occupations”.
PL Imigracja wykwalifikowanych pracowników z krajów spoza UE nie ogranicza się do określonych „zawodów deficytowych”.
EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.
PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| retail | detalicznym |
| in | w |
| and | i |
EN In Germany there are about 330 recognized occupations for which training is required
PL W Niemczech istnieje około 330 uznanych zawodów, w których można się kształcić
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| there | istnieje |
| in | w |
EN This is one of Germany’s most popular skilled occupations: 19,920 people trained to become hotel industry experts in Germany in 2019
PL Jeden z najpopularniejszych kierunków w sektorze kształcenia zawodowego w Niemczech: w 2019 roku 19 920 osób w Niemczech ukończyło naukę zawodu w zakresie zarządzania w hotelarstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| become | czy |
| germany | niemczech |
| of | z |
| in | w |
| industry | zakresie |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| computer | komputer |
| of | z |
| websites | internetowych |
| put | w |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| countless | niezliczone |
| hours | godziny |
| his | swojego |
| us | nas |
| through | w |
| of | przez |
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum. Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| in | nad |
| the | dla |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
PL Jeden system obiegu dokumentów, z którym pracuje cały zespół i do którego wszyscy mają przejrzysty dostęp, eliminuje niezliczone ręczne ustalenia i uzgodnienia na papierze
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| transparent | przejrzysty |
| eliminates | eliminuje |
| countless | niezliczone |
| paper | papierze |
| system | system |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| single | z |
| whole | w |
EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN With dozens of service-level options, small parcel dimensions and weight factors, and countless other variables, reliable capacity and data visibility are the keys to success.
PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| small | małym |
| parcel | paczek |
| other | innym |
| data | danych |
| success | sukcesu |
| to | do |
| and | i |
| reliable | na |
EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose
PL Jeśli Twój WordPress Theme nie oferuje odpowiedniego rozwiązania, istnieje niezliczona ilość Plugins przeznaczonych właśnie do tego celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| plugins | plugins |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| there | nie |
| this | tego |
| are | istnieje |
| for | celu |
| offer | oferuje |
| theme | theme |
EN An excerpt from the countless social media channels
PL Fragment z niezliczonych kanałów social media
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| social | social |
| media | media |
EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life
PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnym |
| your | swój |
| unique | wielu |
| time | czasie |
| through | w |
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| authentic | autentyczne |
| tours | wycieczki |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| to | poprzez |
| from | od |
EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions
PL Niezliczone miejskie kluby techno, w których DJe, tacy jak Westbam, tworzyli swoje brzmienie, są wizytówką miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| among | w |
| the | których |
| like | jak |
| their | brzmienie |
EN It is the creature the Germans feel most motivated about protecting and has already been the topic of countless referendums on species conservation.
PL Jest ulubionym obiektem działań ratunkowych Niemców i odgrywała już wiodącą rolę w licznych petycjach o ochronę gatunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
PL Wzrost stężenia dwutlenku węgla powoduje, że woda staje się bardziej kwaśna, a rosnące temperatury wody zagrażają siedlisku niezliczonej ilości ryb i koralowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| dioxide | dwutlenku |
| temperatures | temperatury |
| more | bardziej |
| increase | wzrost |
| water | wody |
| and | i |
EN However, with millions of invoices a day being financed through countless different financial structures by hundreds of different banks, an incredibly flexible platform is required to support the market.
PL Dla wsparcia rynku, na którym codziennie wystawia się miliony faktur spłacanych przez niezliczone struktury finansowe w ramach setek różnych banków, konieczne jest stworzenie naprawdę elastycznej platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| invoices | faktur |
| countless | niezliczone |
| different | różnych |
| financial | finansowe |
| structures | struktury |
| hundreds | setek |
| platform | platformy |
| support | wsparcia |
| market | rynku |
| an | na |
| is | jest |
| by | przez |
| through | w |
EN With countless possibilities for integration, they’re powerful enablers of better overall security.
PL Dzięki niezliczonym możliwościom integracji poprawiają one znacząco ogólne bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| security | bezpieczeństwo |
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
PL Gdy sztuczna inteligencja (AI) natyka produkty połączone w sieć (IoT), powstają niezliczone nowe możliwości — w domu, pracy i podróży
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| other | innych |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN “monday.com CRM has opened countless doors of opportunities that we never had before.”
PL „System monday.com CRM otworzył przed nami niezliczone możliwości, jakich dotąd nie mieliśmy.”
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
PL Istnieje niezliczona ilość czynników, które wpływają na to, jak dobrze strona radzi sobie w wyszukiwarce Google i im więcej z nich można śledzić, tym lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| well | dobrze |
| website | strona |
| can | można |
| better | lepiej |
| on | na |
| of | z |
| into | w |
| like | jak |
| and | i |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked
PL W internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| computer | komputer |
| of | z |
| websites | internetowych |
| put | w |
EN You may be wondering why you’d need a SERP checker or how to read the results of a rank tracker, but a pro has already seen these things countless times.
PL Możesz się zastanawiać, po co Ci SERP checker lub jak czytać wyniki rank trackera, ale profesjonalista widział już te rzeczy niezliczoną ilość razy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| results | wyniki |
| rank | rank |
| times | razy |
| or | lub |
| but | ale |
| these | te |
| you | ci |
| things | rzeczy |
| why | jak |
EN Four seasons, countless colours
PL Cztery pory roku – bogactwo barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| four | cztery |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud storages, minimizing maintenance/configuration efforts and?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| a | a |
| on | na |
| has | ma |
EN Enchanting locations with countless art nouveau and steampunk elements
PL Czarujące lokacje z niezliczonymi elementami w stylu secesyjnym i steampunkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementami |
| art | stylu |
| with | z |
| and | i |
EN Our realistic TPE and silicone life size love doll have passed countless quality tests of EN71 in Europe and Food and Drug Administration in the United States of America
PL Nasz realistyczny TPE i silikonowa lalka miłości w naturalnej wielkości przeszły niezliczone testy jakości EN71 w Europie oraz Food and Drug Administration w Stanach Zjednoczonych Ameryki
| inglês | polonês |
|---|---|
| realistic | realistyczny |
| size | wielkości |
| doll | lalka |
| countless | niezliczone |
| quality | jakości |
| tests | testy |
| europe | europie |
| states | stanach |
| food | food |
| love | jako |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| america | ameryki |
| the | i |
| of | oraz |
EN A couple of years ago, buying and using sex toys and products was frowned upon by countless people, but not the opposite is the case
PL Kilka lat temu kupowanie i używanie zabawek i produktów erotycznych było mile widziane przez niezliczoną liczbę osób, ale nie jest odwrotnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| couple | kilka |
| buying | kupowanie |
| products | produktów |
| people | osób |
| is | jest |
| years | lat |
| and | i |
| by | przez |
| using | w |
| ago | temu |
| but | ale |
| not | nie |
EN Here, we offer countless exotic styles of lifelike female sex dolls, and with our high quality, low prices mandate you will never go wrong with us
PL Tutaj oferujemy niezliczone egzotyczne style realistycznych kobiecych lalek erotycznych, a dzięki naszej wysokiej jakości i niskim cenom nigdy się z nami nie pomylisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| countless | niezliczone |
| styles | style |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| low | niskim |
| of | z |
| us | nami |
| here | tutaj |
| and | i |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej
EN No need to install anything. NetCrunch supports countless protocols and APIs right out of the box. You can monitor remote locations even behind NAT with a single monitoring probe.
PL Nie musisz instalować agentów na urządzeniach. NetCrunch z marszu obsługuje liczne protokoły sieciowe i interfejsy API. Monitoruj zdalne lokalizacje nawet za NAT-em za pomocą pojedynczego próbnika monitorującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| supports | obsługuje |
| protocols | protokoły |
| apis | api |
| monitor | monitoruj |
| remote | zdalne |
| locations | lokalizacje |
| install | instalować |
| can | musisz |
| the | i |
| you | nie |
EN We want to turn Spain into a worldwide crypto benchmark, and we are working to bring knowledge to countless places.
PL Chcemy, by Hiszpania stała się światowym odnośnikiem kryptowalut i pracujemy nad tym, aby przekazać wiedzę w niezliczonej ilości miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpania |
| to | aby |
| a | a |
| want | chcemy |
| and | i |
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
occupations in countless occupations skilled occupations qualify for occupations countless countless places countless possibilities countless hiking countless hours countless activities countless ways countless accolades countless other harsh countless speciality ingredients netcrunch supports countless slaughter countless demons countless professional effects financed through countless countless other variables result is countless countless other swiss countless organizations across countless automated methods eliminates countless manual countless tours topic of countless countless other accolades countless techno clubs countless craft businesses unlocked countless opportunities spent countless hoursTraduzir occupations in countless para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe