PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
Traduzir "niezapomniane" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "niezapomniane" de polonês para inglês
Traduções de niezapomniane
"niezapomniane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| niezapomniane | unforgettable |
Tradução de polonês para inglês de niezapomniane
polonês
inglês
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| osadzić | embed |
| dowolne | any |
| treści | content |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experience |
| daj | give |
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| celów | goals |
| możesz | can |
| tworzyć | create |
| kampanie | campaigns |
| plan | plans |
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| piękne | beautiful |
| widoki | views |
| naszej | we |
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | numerous |
| niezapomniane | unforgettable |
| w | at |
| zamku | castle |
| muzeum | museum |
| góry | mountains |
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| zamku | castle |
| muzeum | museum |
| góry | mountains |
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| noc | night |
| doświadczenie | experience |
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnych | local |
| osobiste | personal |
| doświadczenia | experiences |
| niezapomniane | unforgettable |
| wspomnienia | memories |
| odkryj | discover |
| szwajcarii | swiss |
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| niezapomniane | unforgettable |
| prezentacje | presentations |
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| historie | stories |
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
| niezapomniane | unforgettable |
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezapomniane | unforgettable |
| obrazy | images |
| doświadczenia | experiences |
| ich | their |
| do | to |
| kontakt | engage |
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
| polonês | inglês |
|---|---|
| aparatu | camera |
| światła | light |
| naturalnego | natural |
PL Filmy porno w full HD - niezapomniane przeżycia| Tybito
EN Full HD porn videos to watch with free xxx on PornDig!
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| porno | porn |
| full | full |
| hd | hd |
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
EN The template can also be used with text creating an unforgettable, unique impression
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| również | also |
| używany | used |
| z | with |
| tekstem | text |
| tworząc | creating |
| niezapomniane | unforgettable |
| niepowtarzalne | unique |
| wrażenie | impression |
PL Pomagają stworzyć niezapomniane pierwsze wrażenie
EN They help to create a memorable first impression
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| pierwsze | first |
| wrażenie | impression |
PL VAIL RESORTS ZAPEWNIA NIEZAPOMNIANE WRAŻENIA
EN VAIL RESORTS DELIVERS THE EXPERIENCE OF A LIFETIME
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | delivers |
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| osadzić | embed |
| dowolne | any |
| treści | content |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experience |
| daj | give |
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| jest | is |
| centrum | centre |
| chwili | moment |
| gin | gin |
PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve. Jest to coś więcej niż zwykły Gin & Tonic, to rytuał. Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor.
EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve. This is more than a simple Gin & Tonic, it is a ritual. An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we have created |
| perfect | perfect |
| amp | amp |
| wyjątkowe | exceptional |
| uwagę | attention |
| gin | gin |
PL Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjątkowe | exceptional |
| uwagę | attention |
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| niezapomniane | unforgettable |
| prezentacje | presentations |
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| historie | stories |
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezapomniane | unforgettable |
| obrazy | images |
| doświadczenia | experiences |
| ich | their |
| do | to |
| kontakt | engage |
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
| polonês | inglês |
|---|---|
| aparatu | camera |
| światła | light |
| naturalnego | natural |
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczne | numerous |
| niezapomniane | unforgettable |
| w | at |
| zamku | castle |
| muzeum | museum |
| góry | mountains |
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| zamku | castle |
| muzeum | museum |
| góry | mountains |
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| noc | night |
| doświadczenie | experience |
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| celów | goals |
| możesz | can |
| tworzyć | create |
| kampanie | campaigns |
| plan | plans |
PL Zapewniaj swoim klientom niezapomniane doświadczenia
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | your |
| klientom | customers |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experiences |
| do | to |
PL Niezapomniane doświadczenie i przygoda w czystej postaci. Na sześciu trasach o różnych stopniach trudności można przetestować własne granice. Po drodze należy pokonać wymagające wiszące mostki i emocjonujące tyrolki.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| na | on |
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnych | local |
| osobiste | personal |
| doświadczenia | experiences |
| niezapomniane | unforgettable |
| wspomnienia | memories |
| odkryj | discover |
| szwajcarii | swiss |
PL Nasze rozwiązania pomagają producentom samochodów podejść do procesu tworzenia pojazdów na nowo i zaoferować swoim klientom niezapomniane wrażenia z jazdy.
EN Our solutions help automakers reimagine the vehicle development process and provide their clients with truly unique driving experiences.
PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.
EN Make every family moment precious at Novotel. We'll take good care of you all as you're creating memories that last.
PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.
EN For weddings, civil ceremonies, birthdays or reunions, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
PL Hotel w Arles, stylowo przebudowany przez Christiana Lacroix, który ujawnia sekrety przez cały pobyt, zapewniając niezapomniane wrażenia. Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją najlepszych warunków pobytu.
EN A hotel in Arles, stylishly reimagined by Christian Lacroix, that reveals its secrets throughout your stay for an unforgettable experience. We're certified ALLSAFE to welcome you under the best conditions.
PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
PL Zatrzymaj się w hotelu L'Echiquier Opéra Paris i zakochaj w La Belle Époque. Spokojna lokalizacja w dzielnicy Grands Boulevards, w pobliżu Opery i Luwru, zapewnia niezapomniane wrażenia.
EN Step into L'Echiquier Opéra Paris and fall in love with La Belle Époque. Enjoy a memorable experience in the hotel's serene setting in the Grands Boulevards district, close to the Opera and the Louvre.
PL Witamy w hotelu Mondial w Kolonii! Przeżyj niezapomniane chwile spełniające najwyższe wymagania
EN Welcome to the Mondial in Cologne! Experience memorable moments that meet high demands
PL Złóżcie przysięgę małżeńską w sali balowej - doskonałym miejscu na niezapomniane przyjęcie weselne
EN Exchange your vows in the Ballroom, the perfect setting for an unforgettable reception
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.
EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.
PL Witamy w Fable Auckland, MGallery! Razem z zespołem mamy nadzieję, że spędzisz udany pobyt i przeżyjesz niezapomniane wakacje.
EN Welcome to Fable Auckland by MGallery. The team and I hope you enjoy your stay and have a memorable holiday.
PL Szef kuchni Sebastian Hindrichs prezentuje nowoczesne menu łączące najlepsze lokalne produkty z francuskimi akcentami. Oferujemy śniadania, obiady i kolacje. Restauracja Lava Dining oferuje przyjemną atmosferę i niezapomniane widoki.
EN Residing by the harbour's edge, La Marée harnesses the culinary traditions of France, blended with NZ's finest seafood to transform dishes into culinary masterpieces. Serving breakfast, lunch & dinner.
PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
PL Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel to idealne połączenie historii z nowoczesnością. Chińsko-portugalski wystrój naszego ośrodka oddaje historycznego ducha miasta i zapewnia niezapomniane wrażenia z pobytu.
EN Avista Grande Phuket Karon - MGallery Hotel Collection is the perfect blend between modernity and history. Our Sino-Portuguese Resort Design depicts the Heritage of the city to offer you a memorable stay.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe