Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "square feet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "square feet" de inglês para polonês

Traduções de square feet

"square feet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

square do na w z
feet stopy

Tradução de inglês para polonês de square feet

inglês
polonês

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

inglês polonês
switzerland szwajcarii
an na
of jest

EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.

PL Przykład: za te same pieniądze, które w powiecie monachijskim trzeba zapłacić za 43 metry kwadratowe, w powiecie Kyffhäuser w Turyngii można uzyskać 410 metrów kwadratowych powierzchni mieszkalnej.

inglês polonês
meters metrów
square kwadratowych
the te
you same
for za
example przykład
in w
get uzyskać
of które

EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.

PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.

inglês polonês
need trzeba
basic podstawowymi
other inne
some kilka
or lub
like jak
and i

EN Advised IREEF, managed by Invesco Real Estate, on the sale of its enterprise, i.e. IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., the owner of the Crown Square office building to M&A Capital.

PL Doradzał funduszowi IREEF, zarządzanemu przez Invesco Real Estate, przy sprzedaży przedsiębiorstwa IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., będącej właścicielem budynku biurowego Crown Square, na rzecz M&A Capital.

inglês polonês
owner właścicielem
building budynku
m m
on na
a a
by przez
sale sprzedaży
of z

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

inglês polonês
on na
at w
of z

EN Atomic Redster puts over 60 years of skiing experience at your feet

PL Atomic Redster to ponad 60 lat doświadczenia w narciarstwie pod Twoimi stopami

inglês polonês
experience doświadczenia
years lat
over w
of pod

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglês polonês
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

inglês polonês
feet stopy
lake jeziora
in w
the gdy

EN The river near the Saut du Day waterfall is the perfect spot to cool your feet.

PL 15 minut od Bad Ragaz) jest dość łatwo dostępny.

inglês polonês
is jest
to do

EN The masterpieces from Heinrich Dinkelacker, handmade in Budapest, promise luxury for your feet.

PL Luksus dla stóp gwarantują ręcznie produkowane w Budapeszcie arcydzieła marki Heinrich Dinkelacker.

inglês polonês
in w
your a

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

inglês polonês
fits pasuje
largely w dużej mierze
feet stopy
not nie
on na
at w
depends zależy
it to

EN High-quality men’s socks are also distinguished by reinforcements on the heels, soles, balls of the feet, and toes

PL Dobre gatunkowo skarpety mają wzmocnienie w okolicach pięty, podeszwy, podbicia i na czubkach palców

inglês polonês
socks skarpety
on na
and i

EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.

PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.

inglês polonês
comfort komfort
and i
lot dla

EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style

PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu

inglês polonês
sandals sandały
guarantee gwarancja
comfort komfortu
style stylu
two dwoma
personal z
only tylko
the i

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

inglês polonês
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN BIRKENSTOCK multi-strap women’s sandals provide much-needed relief for your feet thanks to the easy-clean, skin-friendly Birko-Flor upper

PL Łatwy w czyszczeniu, delikatny dla skóry materiał wierzchni Birko-Flor sprawia, że damskie sandały na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK to prawdziwe dobrodziejstwo i ulga dla stóp

inglês polonês
birkenstock birkenstock
for na
the i
to dla
sandals sandały
upper w

EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.

PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.

inglês polonês
highly o
effective skuteczna
and i

EN Trendy sandals, cool trainers and comfortable shoes for kids: in our kids’ collection, you’ll find the perfect match for kids’ feet for any occasion.

PL Modne sandały, oryginalne sneakersy i wygodne buty z zamkniętą przyszwą dla dzieci: w naszej kolekcji dziecięcej znajdziesz obuwie, które stanie się Twoim idealnym towarzyszem na każdą okazję.

inglês polonês
sandals sandały
comfortable wygodne
kids dzieci
find znajdziesz
perfect idealnym
in w
and i
shoes buty
collection z

EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.

PL Obuwie robocze i ochronne, które jest nie tylko bezpieczne i higieniczne, lecz dzięki anatomicznie wyprofilowanej wkładce zachwyca również wyjątkową wygodą oraz odciąża stopy i stawy.

inglês polonês
shoes obuwie
safe bezpieczne
feet stopy
not nie
a a
only tylko
provides i

EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings

PL Załączona gumowa stopka w celu poprawienia właściwości akustycznych przy nagraniach na stole

inglês polonês
properties właściwości
during w
for na
the przy

EN Been run off your feet? Here are the best culture and fashion pieces you might have missed.

PL Od Kieślowskiego po dokumenty o McDonald's i orkach w parkach rozrywki — poznajcie filmy, które odegrały znaczącą rolę ewolucji poglądów.

inglês polonês
run w

EN Gigi Rivera sexy feet seduction

PL Lena Paul i Reagan Foxx w namiętnej scenie

EN Emily Willis teasing with yoga and her sexy feet

PL Nastolatka wie, że jej stopy potrafią walić chuja!

inglês polonês
feet stopy
and jej

EN Sweet Teen Uses Her Playful Feet - Kristina Bell

PL Słodka Nastolatka Używa Swoich Figlarnych Stóp - Kristina Bell

inglês polonês
uses używa
her swoich
bell bell

EN Feeling His Cock Grow With Our Feet

PL Czuję, Jak Jego Kutas Rośnie Naszymi Stopami

inglês polonês
his jego
our naszymi

EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella

PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny

inglês polonês
kids dzieci
after w

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN You’re on your feet and on the go

PL Jesteś nieustannie na nogach i w ciągłym ruchu

inglês polonês
on na
the i

EN You’re on your feet and on the go

PL Jesteś nieustannie na nogach i w ciągłym ruchu

inglês polonês
on na
the i

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Sports shoes by top brands such as Adidas, Nike etc. offer everything that kids’ feet need. We give away what’s important for the little ones. read more

PL Buty sportowe najlepszych marek takich jak adidas czy Nike zapewniają wszystko, czego potrzebują dziecięce stopy. Zdradzimy Ci, co jest najważniejsze dla Twojej pociechy. czytaj dalej

inglês polonês
sports sportowe
shoes buty
brands marek
everything wszystko
kids dzieci
feet stopy
need ci
important najważniejsze
read czytaj
as jak
we jest
top najlepszych

EN It comes with a snug shearling lining to keep your feet cozy when the temperatures drop

PL Wyjątkowo miękka wkładka wyściełana jagnięcym kożuszkiem dba o ciepłe stopy nawet w nieco chłodniejsze dni

inglês polonês
comes w
feet stopy

EN In other words, curled up on the sofa with woolly socks on your feet, surrounded by genuine wood furniture and sipping a cup of tea.

PL W wełnianych skarpetach na stopach, wśród mebli z prawdziwego drewna i z filiżanką herbaty na kanapie.

inglês polonês
wood drewna
in w
on na
the i

EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially

PL Mnie osobiście pandemia ograniczyła pod względem zawodowym w znacznie mniejszym stopniu niż wielu innych ludzi, dla których ważne jest teraz, by finansowo stanąć na nogi

inglês polonês
pandemic pandemia
people ludzi
now teraz
important ważne
a a
at w
other innych
is jest
on na
many wielu

EN Both feet should be on the ground

PL Obie stopy powinny być oparte o ziemię

inglês polonês
feet stopy
should powinny

EN Begin with the basics of human anatomy and learn how to draw different body parts (head, torso, arms, hands, hips, legs, and feet) in a simplified way by studying proportions and shapes as well as bones and muscle groups.

PL Poznasz podstawy ludzkiej anatomii, wagę proporcji i kształtów, grup mięśni i kości, aby nauczyć się przedstawiać w uproszczonej formie każdą z części ciała: głowę, tułów, ramiona, dłonie, biodra, nogi i stopy.

inglês polonês
basics podstawy
body ciała
feet stopy
in w
groups grup
to aby
a a
of z
and i

EN Axis also helps you identify traffic offenders with fewer feet on the ground

PL Axis pomaga również identyfikować wykroczenia przy mniejszej liczbie pracowników

inglês polonês
helps pomaga
axis axis
also również
identify identyfikować
with przy

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

PL Podobnie jak w przypadku tras pieszych, wyznaczymy optymalną trasę z dużą ilością spokojnych ścieżek i jak najmniejszą ilością zatłoczonych ulic

inglês polonês
similar podobnie
and i
over w

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

inglês polonês
could możesz
in w
no nie
or czy

EN She goes jerking off with her feet and masturbates

PL Emma Hix marzyła o sodomii z dwoma Murzynami

inglês polonês
with z

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglês polonês
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

inglês polonês
feet stopy
lake jeziora
in w
the gdy

EN PanaCast 50 is certified for rooms of up to 4.5 x 6m (18 x 20 feet). Microsoft categorises this as a "Medium Meeting Room".

PL PanaCast 50 jest certyfikowany dla pomieszczeń o wymiarach do 4,5 x 6 metra. Firma Microsoft określa to jako „Średnie pomieszczenie konferencyjne”.

inglês polonês
is jest
certified certyfikowany
to do
x x
microsoft microsoft
as jako

EN A place of exchange, meetings and celebration, the bar is at the heart of MOLITOR. Cocktails can be enjoyed with music, feet in the water, surrounded by works of art.

PL Bar w sercu MOLITOR to miejsce wydarzeń towarzyskich, spotkań i świąt. Koktajle, który można delektować przy muzyce, ze stopami w wodzie i w otoczeniu dzieł sztuki.

inglês polonês
bar bar
water wodzie
art sztuki
meetings spotkań
place miejsce
in w
with ze
heart sercu
the i
is który
of przy
be można

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

inglês polonês
in w
there jest

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

inglês polonês
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

inglês polonês
plugins plugins
facebook facebook
dublin dublin
we use korzystamy
ltd ltd
grand grand
square square
network sieci
of z
ireland ireland
the która
by przez
is jest

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

inglês polonês
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

Mostrando 50 de 50 traduções