EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.
Traduzir "transport bikes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transport bikes" de inglês para polonês
Traduções de transport bikes
"transport bikes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| transport | do oraz przez się transport transportem transportowych transportu z |
Tradução de inglês para polonês de transport bikes
inglês
polonês
PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| children | dzieci |
| large | dużych |
| lot | dużo |
| space | miejsca |
| and | i |
| shown | w |
EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport
PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskim |
| is | jest |
| industry | branży |
| companies | firm |
| transport | transportem |
| and | i |
| since | od |
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| traffic | ruchu |
| vehicles | pojazdów |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| project | projekt |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| example | przykład |
| using | w |
EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint
PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra
EN Busty Fan Of Fast Bikes And Quick Sex
PL Cycata Pielęgniarka Opiekuje Się Pacjentem
| inglês | polonês |
|---|---|
| busty | cycata |
EN I think you may like our selection of city bikes for this season. Check it out here!
PL Sądzimy, że spodoba Ci się nasza oferta rowerów miejskich na bieżący sezon. Kliknij tutaj!
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| you | ci |
| may | są |
| out | w |
EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles
PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatyw |
| people | ludziom |
| germany | niemczech |
| benefits | zalet |
| free | darmowych |
| in | w |
EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry
PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| south | południowej |
| march | marcu |
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| in | w |
| by | przez |
| five | z |
EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common
PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysem |
| common | popularne |
| increasingly | coraz |
| and | przez |
| before | przed |
| were | a |
EN Some 3.2 million bikes were sold in Germany during the first half of 2020, which was 19% more than in the same period of 2019
PL W pierwszej połowie 2020 roku sprzedano w Niemczech 3,2 miliona rowerów, czyli o 19 procent więcej niż w tym samym okresie 2019 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| germany | niemczech |
| in | w |
| period | okresie |
| were | roku |
EN The sector is even expecting a 50% increase in the sale of freight bikes to a total of 43,600 units.
PL W przypadku rowerów towarowych branża oczekuje nawet 50-procentowego wzrostu do 43 600 sztuk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| even | nawet |
| the | przypadku |
EN Fürstenfeldbruck, a town in Bavaria, made it onto the list of winners with a project called Cargo Bikes for All.
PL Miasto Fürstenfeldbruck w Bawarii dołączyło do listy zwycięzców ze swoim projektem „Lastenräder für alle” („Rowery towarowe dla wszystkich”).
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| it | czy |
| list | listy |
| project | projektem |
| in | w |
| made | do |
EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models
PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| models | modele |
| and | i |
| even | nawet |
| especially | w |
| because | na |
EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| stations | stacji |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| appropriate | odpowiedni |
| route | tras |
| take | do |
EN Featuring a built-in planner specific for e-bikes, you can plot your perfect route before you go and get navigated by your e-bike’s head-unit while you ride.
PL Dzięki funkcji planowania tras specjalnie dostosowanej do rowerów elektrycznych możesz zaplanować idealną Wyprawę i korzystać ze wskazówek nawigacyjnych na komputerze swojego e-roweru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| can | możesz |
| featuring | w |
EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.
PL BMC to szwajcarska firma produkująca rowery klasy premium zaprojektowane by dostarczyć jak najwyższą jakość produktów. Założona w 1994 r. firma zatrudnia ok. 120 os. na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| company | firma |
| deliver | dostarczyć |
| premium | premium |
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| to | całym |
EN There's also a cheese cellar, two first-class restaurants, a spa, and e-bikes for rent.
PL W pobliżu znajduje się teren narciarski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | w |
EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.
PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| fitness | fitness |
| offers | oferuje |
| during | podczas |
| all | wszystkie |
| stay | do |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance
PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| damage | szkody |
| as | jak |
| or | lub |
| us | nami |
| directly | z |
| and | i |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater
PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną
| inglês | polonês |
|---|---|
| demands | wymagania |
| european | europie |
| on | cały |
| well | czas |
| the | i |
| as well | również |
EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR
PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| agreement | umowa |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Less pain and risks in the transport of loads
PL Wyeliminowanie dźwigania i ryzyka uszkodzenia ładunku w transporcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| in | w |
| the | i |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN Transport & Stay | Switzerland Tourism
PL Transport w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| tourism | tourism |
| switzerland | szwajcarii |
EN Is Transport Layer Security (TLS) always used for data encryption on Atlassian cloud products?
PL Czy do szyfrowania danych w produktach Atlassian Cloud zawsze używany jest protokół TLS (Transport Layer Security)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| tls | tls |
| always | zawsze |
| data | danych |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| encryption | szyfrowania |
| for | czy |
| security | security |
| used | do |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| transport | transport |
| offer | oferujemy |
| and | i |
EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!
PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| services | usługi |
| offered | oferowane |
| companies | spółki |
EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car
PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| transport | transportu |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| and | oraz |
EN The Hostel is close to all means of transport, 100 m
PL Hostel jest świetnie skomunikowany z resztą miasta, w odl
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| all | w |
| is | jest |
EN Pfenning offers the best public transport connections
PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par
EN Free Printable Automotive & Transport Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny motoryzacji i transportu | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| transport | transportu |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Automotive & Transport industry
PL Nasze szablony z dziedziny motoryzacji i transportu zapewnią nieocenioną pomoc Twojej firmie – są to materiały profesjonalne, darmowe i łatwe w edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| industry | firmie |
EN MVV buses also stop at the airport, as do buses operated by other transport companies in the vicinity.
PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | tak |
EN Stations: BKV Budapest local transport, bus shuttle services
PL Połączenia kolejowe: Dworzec kolejowy (terminal 1), autobusy miejskiego przewoźnika BKV oraz serwis wahadłowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowym |
| standard | standardem |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | serwerami |
| is | jest |
| transport | transport |
| by | poprzez |
| between | po |
| security | bezpieczeństwa |
EN TLS-RPT Analyzer | SMTP Transport Layer Security Reporting
PL Analizator TLS-RPT | Raportowanie bezpieczeństwa warstwy transportowej SMTP
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyzer | analizator |
| smtp | smtp |
| layer | warstwy |
| security | bezpieczeństwa |
| reporting | raportowanie |
EN How can you cut your transport fleet costs?
PL Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie transportowej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
| costs | koszty |
| how | jak |
EN That leaves you free to focus on growing your transport business.
PL Dzięki temu możesz skupić się na rozwijaniu swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| business | firmy |
| your | swojej |
EN Discover our solutions for transport
PL Odkryj nasze rozwiązania dla branży transportowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| our | nasze |
| solutions | rozwiązania |
| for | dla |
EN Get free transport insights every month
PL Uzyskaj bezpłatne informacje dla branży transportowej co miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| insights | informacje |
| every | dla |
| get | uzyskaj |
| month | miesiąc |
EN Enter your email to get monthly research, guides and analysis in our Transport Insights newsletter
PL Podaj swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do wyników badań, przewodników i analiz w ramach naszego biuletynu Transport Insights udostępnianego co miesiąc
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| transport | transport |
| newsletter | biuletynu |
| in | w |
| to | do |
| monthly | miesiąc |
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| very | bardzo |
| small | niewielkich |
| size | rozmiar |
| can | może |
| at | w |
| km | km |
| infrastructure | infrastruktury |
| quick | szybka |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bikes mountain bikes bh bikes sport mountain bikes e bikes bikes are avenue freight bikes cargo bikes five cargo bikes recumbent exercise bikes distributorsxlapierre bikes bikes and quick bikes to guitars transport both transport powered transport public transport transport box transport those fast transport transport links private transport transport industry transport system transport damage transport process transport products public transport network internet transport protocol transport companies freight transport transport passengers swiss public transport transport chain transport thanks transport management air transport perfect transport transport ministry production and transport passenger transport ensuring gentle transport transport costs transport of gases international transport transport trailers full perfect moisture transport public transport sector goods transport pneumatic transport
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe