Traduzir "bikes to guitars" para polonês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "bikes to guitars" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de bikes to guitars

inglês
polonês

EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars

PL Wziął udział w nagrywaniu albumu The Wall zespołu Pink Floyd

EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more

PL Obecnie zespół tworzą: * Dan Haseltine – wokal, perkusja * Charlie Lowell – klawisze, drugi wokal * Stephen Mason – gitara, gitara basowa, drugi wokal, mandolina * Matthew Odmark – gitara akustyczna, banjo,… dowiedz się więcej

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartl… read more

PL Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Dan Gartley (bas) Pete Prevost (gitara) Mark Graa… dowiedz się więcej

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gar… read more

PL Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Dan Gartley (bas) Pete Prevost (gitara) Mark Gr… dowiedz się więcej

EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.

PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.

inglêspolonês
effectsefekty
aa
asjak
welldo
bothw
andi

EN For recording music played primarily on acoustic instruments, including acoustic guitars and wind and string instruments, this model is ideal

PL Ten model jest idealny do nagrywania muzyki granej głównie na instrumentach akustycznych, w tym gitarach akustycznych oraz instrumentach dętych i smyczkowych

inglêspolonês
primarilygłównie
modelmodel
idealidealny
recordingnagrywania
musicmuzyki
onna
isjest
includingdo
andi

EN Plug in and record from microphones, synths, guitars, drum machines etc. directly

PL Podłącz i nagrywaj bezpośrednio dźwięk z mikrofonów, syntezatorów, gitar, automatów perkusyjnych itp.

inglêspolonês
inw
recordnagrywaj
microphonesmikrofonów
etcitp
directlybezpośrednio
andi

EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.

PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.

inglêspolonês
effectsefekty
aa
asjak
welldo
bothw
andi

EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars

PL Wziął udział w nagrywaniu albumu The Wall zespołu Pink Floyd

EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more

PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej

EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more

PL Obecnie zespół tworzą: * Dan Haseltine – wokal, perkusja * Charlie Lowell – klawisze, drugi wokal * Stephen Mason – gitara, gitara basowa, drugi wokal, mandolina * Matthew Odmark – gitara akustyczna, banjo,… dowiedz się więcej

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gar… read more

PL Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Dan Gartley (bas) Pete Prevost (gitara) Mark Gr… dowiedz się więcej

EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles

PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych

inglêspolonês
feedbackzwrotne
trafficruchu
vehiclespojazdów
experiencedoświadczenie
todo
projectprojekt
ofz
thei
fromod
exampleprzykład
usingw

EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint

PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra

EN Busty Fan Of Fast Bikes And Quick Sex

PL Cycata Pielęgniarka Opiekuje Się Pacjentem

inglêspolonês
bustycycata

EN I think you may like our selection of city bikes for this season. Check it out here!

PL Sądzimy, że spodoba Ci się nasza oferta rowerów miejskich na bieżący sezon. Kliknij tutaj!

inglêspolonês
heretutaj
youci
may
outw

EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles

PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo

inglêspolonês
initiativesinicjatyw
peopleludziom
germanyniemczech
benefitszalet
freedarmowych
inw

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

inglêspolonês
initiativeinicjatywa
southpołudniowej
marchmarcu
federalfederalne
ministryministerstwo
inw
byprzez
fivez

EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.

PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.

inglêspolonês
transporttransport
childrendzieci
largedużych
lotdużo
spacemiejsca
andi
shownw

EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common

PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne

inglêspolonês
welldobrze
coronakoronawirusa
crisiskryzysem
commonpopularne
increasinglycoraz
andprzez
beforeprzed
werea

EN Some 3.2 million bikes were sold in Germany during the first half of 2020, which was 19% more than in the same period of 2019

PL W pierwszej połowie 2020 roku sprzedano w Niemczech 3,2 miliona rowerów, czyli o 19 procent więcej niż w tym samym okresie 2019 roku

inglêspolonês
millionmiliona
germanyniemczech
inw
periodokresie
wereroku

EN The sector is even expecting a 50% increase in the sale of freight bikes to a total of 43,600 units.

PL W przypadku rowerów towarowych branża oczekuje nawet 50-procentowego wzrostu do 43 600 sztuk.

inglêspolonês
inw
todo
aa
evennawet
theprzypadku

EN Fürstenfeldbruck, a town in Bavaria, made it onto the list of winners with a project called Cargo Bikes for All.

PL Miasto Fürstenfeldbruck w Bawarii dołączyło do listy zwycięzców ze swoim projektem „Lastenräder für alle” („Rowery towarowe dla wszystkich”).

inglêspolonês
townmiasto
itczy
listlisty
projectprojektem
inw
madedo

EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models

PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe

inglêspolonês
demandpopyt
modelsmodele
andi
evennawet
especiallyw
becausena

EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes

PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych

inglêspolonês
futureprzyszłości
stationsstacji
thereforedlatego
andi
enoughwystarczająco

EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest

PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą

inglêspolonês
selectwybierz
appropriateodpowiedni
routetras
takedo

EN Featuring a built-in planner specific for e-bikes, you can plot your perfect route before you go and get navigated by your e-bike’s head-unit while you ride.

PL Dzięki funkcji planowania tras specjalnie dostosowanej do rowerów elektrycznych możesz zaplanować idealną Wyprawę i korzystać ze wskazówek nawigacyjnych na komputerze swojego e-roweru.

inglêspolonês
routetras
canmożesz
featuringw

EN BMC Switzerland is a Swiss manufacturer of premium bikes designed to deliver high performance. Established in 1994, the company employs approximately 120 people worldwide.

PL BMC to szwajcarska firma produkująca rowery klasy premium zaprojektowane by dostarczyć jak najwyższą jakość produktów. Założona w 1994 r. firma zatrudnia ok. 120 os. na całym świecie.

inglêspolonês
swissszwajcarska
companyfirma
deliverdostarczyć
premiumpremium
inw
worldwidena całym świecie
tocałym

EN There's also a cheese cellar, two first-class restaurants, a spa, and e-bikes for rent.

PL W pobliżu znajduje się teren narciarski.

inglêspolonês
twow

EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.

PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.

inglêspolonês
ournaszym
fitnessfitness
offersoferuje
duringpodczas
allwszystkie
staydo

Mostrando 30 de 30 traduções