EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
Traduzir "tank contents" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tank contents" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de tank contents
inglês
polonês
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
| inglês | polonês |
|---|---|
| contents | treści |
| services | usług |
| etc | itp |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| economy | gospodarki |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| and | i |
| tech | tech |
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| ovhcloud | ovhcloud |
| participate | uczestniczyć |
| to | do |
| in | w |
| join | dołączyć |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Tank size and vaporizer type are selected depending on the customer’s gas requirements.
PL Wielkości zbiorników i typy parownic dobierane są w zależności od zapotrzebowania Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | wielkości |
| customers | klienta |
| the | i |
| depending | w zależności |
EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.
PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| delivery | dostaw |
| invoices | faktury |
| status | stan |
| pressure | ciśnienie |
| in | w |
| web | stron |
| product | produktu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| problem | problemu |
| challenge | wyzwaniem |
| watch | zegarka |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| all | w |
| for | dla |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| problem | problemu |
| challenge | wyzwaniem |
| watch | zegarka |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| all | w |
| for | dla |
EN Efficient extraction of crude oil in tank farms
PL Wydajne pompowanie ropy naftowej w zbiornikach magazynowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| in | w |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN We use them to condense the vapors (a mixture of water vapour and aroms) and to bring them back to the product in the tank of the degasser
PL Używamy ich do kondensacji oparów (mieszaniny pary wodnej i aromatów) i doprowadzenia ich z powrotem do produktu w zbiorniku urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| we use | używamy |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| back | powrotem |
EN Modernisation of a tank farm for special hazardous substances
PL Modernizacja zbiorników magazynowych substancji szczególnie niebezpiecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | w |
| hazardous | niebezpiecznych |
EN Ruland Engineering & Consulting GmbH developed a tailored concept to modernise a tank farm for hazardous substances which has grown over a long period of time.
PL Ruland Engineering & Consulting GmbH opracował specjalną indywidualną koncepcję modernizacji zbiorników magazynowych substancji niebezpiecznych, których z czasem przybywa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| gmbh | gmbh |
| hazardous | niebezpiecznych |
| of | z |
| over | w |
EN For these reasons, a tank farm for hair care products must not only meet the highly demanding requirements with regard to hazardous substances and explosion protection, but also allow easy and thorough cleaning.
PL Z tego powodu zbiorniki magazynowe wyrobów do pielęgnacji włosów muszą nie tylko spełniać najwyższe wymogi dotyczące substancji niebezpiecznych i ochrony przed wybuchem, lecz także umożliwiać łatwe i dokładne czyszczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | spełnia |
| hazardous | niebezpiecznych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| easy | tak |
| not | nie |
| and | i |
| products | z |
| only | tylko |
EN Are you interested in tank storage for special hazardous substances?
PL Z przyjemnością doradzimy Ci osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | z |
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
PL Jeśli trzeba napełnić zbiornik, bęben lub wiadro albo trzeba dodać dokładną ilość czynnika chemicznego, ARO oferuje różnorodne systemy pompowania, zapewniające bezpieczeństwo i integralność każdego zastosowania.
EN The company counts customers from Ireland to India to Iowa and all points in between, assisting with multiple processes from tank monitoring to reclamation and more.
PL Firma liczy klientów od Irlandii po Indie i Iowa oraz wszystkie lokalizacje pomiędzy nimi, pomagając w wielu procesach, od monitorowania zbiorników po rekultywację i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| counts | liczy |
| customers | klientów |
| ireland | irlandii |
| processes | procesach |
| monitoring | monitorowania |
| in | w |
| and | i |
| multiple | wielu |
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| ovhcloud | ovhcloud |
| participate | uczestniczyć |
| to | do |
| in | w |
| join | dołączyć |
EN TANK TROUBLE free online game on Miniplay.com
PL TANK TROUBLE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Tank size and vaporizer type are selected depending on the customer’s gas requirements.
PL Wielkości zbiorników i typy parownic dobierane są w zależności od zapotrzebowania Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | wielkości |
| customers | klienta |
| the | i |
| depending | w zależności |
EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.
PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| delivery | dostaw |
| invoices | faktury |
| status | stan |
| pressure | ciśnienie |
| in | w |
| web | stron |
| product | produktu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| generator | generator |
| nitrogen | azotu |
| supply | dostawy |
| also | również |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| with | podczas |
| comes | do |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN A think-tank, it gathers information about anti-Semitism, conspiracy ideologies, disinformation and right-wing extremism in the virtual sphere
PL Think tank gromadzi informacje na temat antysemityzmu, ideologii spiskowych, dezinformacji i prawicowego ekstremizmu w przestrzeni wirtualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| virtual | wirtualnej |
| information | informacje |
| the | i |
EN The extent to which climate change is contributing to this situation is being investigated by the Adelphi think tank as part of the Lake Chad Risk Assessment, a project that will run until 2020 and is supported by Germany
PL W jakim stopniu przyczyniają się do tego zmiany klimatu, bada think tank Adelphi w ramach oceny ryzyka w regionie jeziora Czad, która trwa do 2020 roku i jest wspierana przez Niemcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| lake | jeziora |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| to | do |
| climate | klimatu |
| by | przez |
| and | i |
| run | w |
EN Dennis Tänzler from adelphi, the Berlin-based climate think tank, gives examples.
PL Dennis Tänzler z „adelphi”, berlińskiego think tanku działającego w obszarze klimatu, podaje przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| examples | przykłady |
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| problem | problemu |
| challenge | wyzwaniem |
| watch | zegarka |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| all | w |
| for | dla |
EN If Google notices that you’ve been stuffing your pages with irrelevant links for a better SEO rating, then the opposite will happen and your SEO will tank.
PL Jeśli Google zauważy, że dla lepszej oceny SEO na swoich stronach umieszczasz nieistotne linki, spowoduje to odwrotny skutek i Twoja pozycja w wyszukiwarce spadnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | stronach |
| links | linki |
| better | lepszej |
| rating | oceny |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| for | na |
| the | i |
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| economy | gospodarki |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| and | i |
| tech | tech |
EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)
PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowego |
| profile | profilu |
| options | opcjach |
| majestic | majestic |
| control | kontrolować |
| block | zablokować |
| or | lub |
| if | jeśli |
| it | to |
| here | tutaj |
| user | użytkowników |
| enquiry | zapytanie |
| you can | możesz |
| was | było |
| genuine | prawdziwe |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extensions | rozszerzenia |
| etc | itp |
| technical | technicznej |
| your | twojego |
| information | informacje |
| files | pliki |
| not | nie |
| but | ale |
| support | pomocy |
| service | obsługa |
| using | za |
EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents
PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| can | można |
| is | jest |
| their | ich |
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | być |
| of | z |
| the | oraz |
| for | przed |
| using | w |
EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own
PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| to | do |
| and | oraz |
| his | jego |
EN Are the contents on the Brother Creative Center web site free?
PL Czy treści dostępne w witrynie internetowej Brother Creative Center są bezpłatne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| contents | treści |
| center | center |
| free | bezpłatne |
| web | internetowej |
| site | witrynie |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| in | w |
| contents | zawartości |
| preferences | preferencji |
| optimise | optymalizacji |
| to | do |
| used | używane |
| use | korzystania |
| users | użytkownika |
| and | oraz |
| websites | internetowych |
EN Cookies can be also used by advertisers cooperating with us (in order to present promotional contents via websites) and by research companies.
PL Cookies mogą być również stosowane przez współpracujących z nami reklamodawców (celem prezentacji treści promocyjnych za pośrednictwem serwisów internetowych) oraz przez firmy badawcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisers | reklamodawców |
| contents | treści |
| research | badawcze |
| companies | firmy |
| cookies | cookies |
| in | w |
| also | również |
| can | mogą |
| with | z |
| us | nami |
| websites | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tank tank farm tank top water tank tank delivery fuel tank cryogenic tank tank farms mobile storage tank tank games games think tank a tank farm a think tank liquid nitrogen tank contents email contents contents should contents accessible own contents web contents specific contents illegal contents splendid contents dispose of contents contents are illegal dangerdispose of contents stores the contents table of contents file contents contents to appear erotic contents present promotional contents due to contents contents is free contents without permission embed the contents contents are decrypted convert the contents reveal the contents offered pornographic contents contain the contents contents processed within contents are fully contents as texts contents can become awesome thc contentsTraduzir tank contents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe