Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talking points" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talking points" de inglês para polonês

Traduções de talking points

"talking points" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

talking do i na o przez rozmawiając się strony w z
points punkty punktów

Tradução de inglês para polonês de talking points

inglês
polonês

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

inglês polonês
can może
level poziomu
points punkty
in w
and i
to do
time czasu

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

inglês polonês
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

inglês polonês
stages etapy
are siebie

EN Points to scholarship - participants of the Program will have an opportunity to gain additional points to the scientific scholarship.

PL Punkty do stypendium – uczestnicy Programu będą mieli możliwość zdobycia dodatkowych punktów do stypendium naukowego.

inglês polonês
scholarship stypendium
participants uczestnicy
program programu
additional dodatkowych
to do

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglês polonês
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

inglês polonês
last ostatni
always zawsze
previously w
is jest
and i
point punkt

EN Use Reward points for partial payment: 2,000 points = 20 Euros

PL Wykorzystaj punkty Reward dla dokonania częściowej płatności: 2000 punktów = 20 Euro

inglês polonês
use wykorzystaj
payment płatności
euros euro

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

inglês polonês
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN They both listen to Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib and Talking Heads.

PL Oni obydwoje słuchają Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib oraz Talking Heads.

inglês polonês
freddie freddie
bill bill
amp amp
heads heads
and oraz

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r

inglês polonês
heads heads
band zespół
in w

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej

EN Talking Heads · Go to track page

PL Talking Heads · Przejdź do strony utworu

inglês polonês
page strony
heads heads
go przejdź
to do

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market

PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek

inglês polonês
community społeczności
customers klientów
allows pozwala
innovative innowacyjnych
needs potrzeb
solutions rozwiązań
to do
with ze
partners partnerów
the i
market rynku
us nam
our naszych

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.

PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.

inglês polonês
maximum maksymalnego
in w

EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.

PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.

inglês polonês
room miejsce
revolution rewolucji
working pracuje
experts ekspertów
in w
is jest
just a

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

inglês polonês
videos filmy
popular popularne
facebook facebook
or lub
find znajdziesz
watch watch
about o
something coś
your siebie
out w
the których

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

inglês polonês
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu

inglês polonês
customer klient
starts rozpoczyna
problem problem
right odpowiedniego
team zespołu
seamlessly bezproblemowo
to do
a a
is jest

EN Talking with Children About Tragic Events

PL Rozmowa z dziećmi o tragicznych wydarzeniach

inglês polonês
children dziećmi
with z
about o

EN Vishing can sometimes be more effective because you’re actually talking to a person on the other end of the phone

PL Rozmawiasz z prawdziwą osobą, dlatego ten atak bywa skuteczniejszy

inglês polonês
of z

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.

PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.

inglês polonês
positioning pozycjonowania
fits pasuje
popular popularnych
get do
mic mikrofonu

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

inglês polonês
assets zasobów
to całego
into w
for trakcie

EN Talking paintings, interactive newspapers and magical maps – the Harry Potter universe is bursting at the seams with creative ideas for wall design

PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje

EN Cheating wife get her pussy licked while phone talking her husband

PL Zmysłowy seks i obciąganie chuja w stylu zen

inglês polonês
while w
her i

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the? Read more ?

PL Pod hasłami diaspory i szabatu rusza w sobotę 26. edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej. Silnym punktem programu będzie w tym roku?Czytaj więcej

inglês polonês
around w
and i

EN There are many different words used when talking about technology, and it can feel a little confusing or overwhelming. You have the right to understand the technology in your life!

PL Mówiąc o technologii używa się wielu różnych terminów, dlatego może wydawać się nieco trudna do zrozumienia, a nawet przytłaczająca. Masz prawo poznać i zrozumieć technologię, której używasz!

inglês polonês
technology technologii
little nieco
right prawo
in w
different różnych
can może
a a
to do
many wielu

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN Talking about her podcast Deutschland3000 she says: “My aim is to engage with people in ways that you have never heard before.”

PL O swoim podcaście „Deutschland3000“ Schulz mówi: „Moim celem jest spotykanie ludzi w sposób, o jakim nigdy wcześniej nie słyszeliście.”

EN Hear Steve Raetz, director of research and market intelligence at C.H. Robinson and a member of the research team, explain the results to Adrian Gonzalez in this Talking Logistics episode.

PL Posłuchaj Steve'a Raetza, dyrektora ds. badań i wywiadu rynkowego w C.H. Robinson i członka zespołu badawczego, wyjaśniającego wyniki Adrianowi Gonzalezowi w tym odcinku Talking Logistics.

inglês polonês
c c
robinson robinson
team zespołu
research badań
results wyniki
in w
the i
this tym

EN Today we're talking about the following topics: A little taste of WordPress 5.8, modern interfaces with Neumorphism and how to create strong hero images....

PL Dzisiaj rozmawiamy na następujące tematy: Rzut oka na WordPress 5.8, nowoczesne interfejsy z neumorfizmem i jak można tworzyć silne obrazy Hero....

inglês polonês
wordpress wordpress
modern nowoczesne
interfaces interfejsy
strong silne
images obrazy
of z
topics tematy
today na
and i

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I didn't feel that I'm talking to a bot at all and that's very nice

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem, że w ogóle rozmawiam z botem i to bardzo miło

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its was really a cool experience taking this test like talking to my friend. Great Exp!!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!

EN So we shouldn't expect them to start talking about themselves

PL Nie powinniśmy więc oczekiwać, że zaczną mówić o sobie

inglês polonês
we my
them nie

EN In the Jubilee edition of "ITwiz: 30 years of transformation of the IT industry in Poland" we are talking about?

PL Czy praca zdalna/ hybrydowa to nowa szansa dla nas czy zmora nieprzystosowanych do niej pracowników i firm?

inglês polonês
industry firm
in w
the i
it to
of the praca
are czy

EN On the occasion of our 10th birthday, we have completed another great undertaking. We are talking about a specially prepared?

PL 21 października zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu #meetupINNERGO. Tym razem, tematem przewodnim spotkania - obok „Apple At Work”- będzie?

inglês polonês
on na
of z

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

inglês polonês
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN Act Quickly: The easiest way to launch your business idea or make decisions is to quit talking and start acting

PL Działaj szybko: Najłatwiejszym sposobem na wprowadzenie pomysłu na biznes lub podjęcie decyzji jest prosta zasada: przestań gadać i zacznij działać

inglês polonês
quickly szybko
way sposobem
business biznes
or lub
decisions decyzji
start zacznij
is jest
idea pomysł

EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market

PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek

inglês polonês
community społeczności
customers klientów
allows pozwala
innovative innowacyjnych
needs potrzeb
solutions rozwiązań
to do
with ze
partners partnerów
the i
market rynku
us nam
our naszych

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.

PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.

inglês polonês
maximum maksymalnego
in w

EN Vishing can sometimes be more effective because you’re actually talking to a person on the other end of the phone

PL Rozmawiasz z prawdziwą osobą, dlatego ten atak bywa skuteczniejszy

inglês polonês
of z

EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.

PL Z wykształcenia doktor fizyki, była ministrem ds. kobiet i młodzieży do 1994 roku. Tutaj przyjmuje w  Bonn w 1991 roku dzieci chore na białaczkę z Czarnobyla.

inglês polonês
women kobiet
children dzieci
in w
to do
here tutaj
and i

EN Digital nomads – that’s the first keyword that comes to mind when talking about expats and New Work

PL Cyfrowi nomadzi – to pierwsze kluczowe słowo, które przychodzi ludziom do głowy na myśl o ekspatach i „Nowej Pracy”

EN Talking about her podcast Deutschland3000 she says: “My aim is to engage with people in ways that you have never heard before.”

PL O swoim podcaście „Deutschland3000“ Schulz mówi: „Moim celem jest spotykanie ludzi w sposób, o jakim nigdy wcześniej nie słyszeliście.”

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

inglês polonês
people ludzie
previously wcześniej
other innych
to do
better lepiej
many wiele
and i

EN How can they overcome the fear of making mistakes? Talking to yourself can help to begin with

PL Jak pokonać strach przed popełnianiem błędów? Pomocne może być mówienie do siebie na głos

inglês polonês
can może
fear strach
to do
yourself siebie

Mostrando 50 de 50 traduções