Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solid state players" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solid state players" de inglês para polonês

Traduções de solid state players

"solid state players" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

solid dla do dzięki jak na solidny w z
state a ci czy do jak jako jest jeśli kraju które lub mogą możesz nie od oraz państwa państwo poziomie przez się sposób stan stanie stanu są tego to usa w z że
players graczami gracze graczom graczy z

Tradução de inglês para polonês de solid state players

inglês
polonês

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB

inglês polonês
audio audio
recorder rejestrator
portable przenośny
digital cyfrowy
and z
usb usb
interface interfejsem

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD

inglês polonês
player odtwarzacz
bluetooth bluetooth
recorder rejestrator
with z
and i
audio audio

EN Two stereo line inputs (RCA, unbalanced) allow connection of AV equipment such as Tascam CD / Solid State Players or similar playback devices

PL Dwa liniowe wejścia stereo (RCA, niesymetryczne) pozwalają na podłączenie sprzętu AV, takiego jak tranzystorowe odtwarzacze CD Tascam lub podobny sprzęt do odtwarzania

inglês polonês
stereo stereo
rca rca
tascam tascam
or lub
similar podobny
playback odtwarzania
inputs wejścia
as jak

EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.

PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.

inglês polonês
players gracze
in w
and oraz

EN Minecraft is a sandbox video game where players can build their own worlds and experiences using 3D blocks. At the time of writing, it has 172 million monthly active players around the world.

PL Minecraft jest sandboksową grą wideo, w której gracze mogą budować własne światy i doświadczenia, tworząc bloki 3D. Na początku 2022 roku gra miała 141 milionów aktywnych graczy na całym świecie.

inglês polonês
minecraft minecraft
video wideo
blocks bloki
active aktywnych
can mogą
build budować
worlds światy
a a
game gra
experiences doświadczenia
million milionów
the i
is jest
world świecie
players gracze
of której

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

inglês polonês
fast szybkich
relatively stosunkowo
small małych
space miejsca
so bardzo
world świecie
in w
but ale
still nadal
where których
a przypadku
thing jest

EN Single-rackspace Blu-ray, DVD, CD and solid-state player

PL Odtwarzacz Blu-Ray, DVD i CD do montażu w racku

inglês polonês
dvd dvd
player odtwarzacz
and i

EN Single-rackspace 4K/UHD Blu-ray, DVD, CD and solid-state player

PL Odtwarzacz 4K/UHD Blu-Ray, DVD, CD, USB i SD do montażu w racku

inglês polonês
uhd uhd
dvd dvd
player odtwarzacz
and i

EN CD-6010: Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

PL CD-6010: Profesjonalny odtwarzacz CD CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD

inglês polonês
player odtwarzacz
bluetooth bluetooth
recorder rejestrator
with z
and i
audio audio

EN The SD-20M is a simple-to-use solid-state recorder at a breakthrough price

PL SD-20M to prosty w obsłudze półprzewodnikowy rejestrator w przełomowej cenie

inglês polonês
recorder rejestrator
at w
price cenie
simple prosty

EN The SS-R250N is a networkable solid-state recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-R250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania, do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

inglês polonês
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

inglês polonês
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN It records to highly reliable solid-state SD or CompactFlash media, offers widely respected Burr-Brown converters and sophisticated preamplifiers built from selected components for outstanding sound quality

PL Rejestruje na niezawodnych nośnikach SD lub Compact Flash, oferuje powszechnie cenione przetworniki Burr-Brown oraz wyrafinowane przedwzmacniacze zbudowane z selekcjonowanych komponentów dla wyjątkowej jakości dźwięku

inglês polonês
sd sd
or lub
offers oferuje
built zbudowane
quality jakości
highly na
and oraz

EN The RC-SS20 is a remote control for the HD-R1 and SS series solid-state recorders

PL RC-SS20 jest pilotem zdalnego sterowania do rejestratorów HD-R1 oraz serii SS

inglês polonês
control sterowania
series serii
the oraz
is jest

EN As years went by, the community created more and more complex mods on an engine that was frozen solid to the state that it started with a decade ago

PL Lata mijały, a społeczność gry tworzyła coraz więcej złożonych modów na silniku, który był zamrożony w stanie sprzed dziesięciu lat

inglês polonês
state stanie
a a
on na
years lata
and z

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

inglês polonês
fast szybkich
relatively stosunkowo
small małych
space miejsca
so bardzo
world świecie
in w
but ale
still nadal
where których
a przypadku
thing jest

EN Tascam CD-200SB | Solid-State/CD Player

PL Tascam CD-200SB | Odtwarzacz multimedialny/CD

inglês polonês
tascam tascam
player odtwarzacz

EN The SS-CDR250N is a networkable solid-state/CD recorder/player with a variety of remote control options for professional applications like in broadcast studios or fixed installations

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

inglês polonês
control sterowania
options opcjami
studios studia
installations instalacje
or lub
like takich
is jest

EN As years went by, the community created more and more complex mods on an engine that was frozen solid to the state that it started with a decade ago

PL Lata mijały, a społeczność gry tworzyła coraz więcej złożonych modów na silniku, który był zamrożony w stanie sprzed dziesięciu lat

inglês polonês
state stanie
a a
on na
years lata
and z

EN We know that OpenMW already has lots of players despite its alpha state, so this is very important for us.

PL Wiemy, że w OpenMW gra wiele osób, pomimo, że to tylko wersja alpha, więc ta ciągłość jest dla nas istotna.

inglês polonês
openmw openmw
despite pomimo
is jest
lots wiele
already w
us nas

EN We know that OpenMW already has lots of players despite its alpha state, so this is very important for us.

PL Wiemy, że w OpenMW gra wiele osób, pomimo, że to tylko wersja alpha, więc ta ciągłość jest dla nas istotna.

inglês polonês
openmw openmw
despite pomimo
is jest
lots wiele
already w
us nas

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglês polonês
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
university university
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.

PL W latach 1933-1945 mieściły się tu najważniejsze organizacje terrorystyczne narodowosocjalistycznych Niemiec: Tajna Policja Państwowa Gestapo, kwatera główna SS, Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy SS, Służba Bezpieczeństwa SS.

inglês polonês
organizations organizacje
germany niemiec
between w
and ci
police policja
security bezpieczeństwa
office urząd
important najważniejsze
main główny

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

inglês polonês
second drugi
state kraju
in w
and i

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie

inglês polonês
warranty gwarancja
rights prawa
european europie
other inne
or lub
state kraju
you ci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglês polonês
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

inglês polonês
terms warunki
laws praw
california kalifornia
usa usa
principles zasad
in w
of z
be stanie
and i
state stanu

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

EN If you want a VPN from a known company with a solid background in security then F‑Secure’s Freedome is for you.

PL Jeśli poszukujesz rozwiązania VPN znanej firmy, która dysponuje silnymi fundamentami w dziedzinie zabezpieczeń, doskonałym rozwiązaniem jest F‑Secure’s Freedome.

EN Have a solid plan in place? You’re ready to start testing

PL Masz już solidny plan? Możesz przystąpić do testów

inglês polonês
solid solidny
plan plan
in w
a już
have możesz
to do
testing testów

EN ?Rock solid partner. Always willing to help us grow our business.?

PL „Solidny partner. Zawsze gotowy wesprzeć nas w rozwijaniu firmy”.

inglês polonês
solid solidny
partner partner
always zawsze
business firmy
us nas
our w

EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

inglês polonês
and i

EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action

PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk

inglês polonês
prestashop prestashop
framework ramy
products produktów
helps pomaga
practice praktyk
us nam

EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali

PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
form formie
to do
also również

EN In solid form, it is a white substance with crystalline appearance (flakes)

PL W postaci stałej jest białą substancją o budowie krystalicznej (płatki)

inglês polonês
in w
white białą
is jest

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of our partners (More information)

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem naszych partnerów (Więcej informacji)

inglês polonês
highly wysoce
works działa
europe europy
transparent przejrzysty
solid solidny
information informacji
is jest
a a
in w
of z
partners partnerów
way sposób
and i
our naszych

EN Knowledge gives you freedom and power to think for yourself with solid foundations

PL Wiedza daje ci wolność i siłę do samodzielnego myślenia na solidnych podstawach

inglês polonês
to do
and i

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of licenses of financial institutions - e-money companies and banks - with which we have contractual relationships

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem licencji instytucji finansowych - firm pieniądza elektronicznego i banków - z którymi mamy stosunki umowne

inglês polonês
highly wysoce
works działa
europe europy
transparent przejrzysty
solid solidny
licenses licencji
financial finansowych
institutions instytucji
companies firm
contractual umowne
a a
in w
secure bezpieczną
we mamy
the i
that która
is jest

EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.

PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.

inglês polonês
avenga avenga
bi bi
processes procesów
business biznesowe
clients klientów
in w
to aby
data danych
and i
our naszych

EN Learn the fundamentals to build a solid successful brand step by step

PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników

inglês polonês
to do
learn dowiedz

EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.

PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.

inglês polonês
you to
growth rozwój
on na

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

inglês polonês
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms

PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu

inglês polonês
solutions rozwiązania
adapted dostosowane
kinds rodzaju
transport transportu
properties właściwości
air air
the i
to do
of z
using w

EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.

PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.

inglês polonês
industry branży
in w
gas gazu
treatment uzdatniania
water wody
air powietrza
waste odpadów
can możemy
and i
use do
knowledge wiedzy

EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.  

PL GeneratePress: Ten darmowy i otwarty WordPress Theme jest solidnym wyborem do tworzenia każdego rodzaju strony internetowej. Istnieje również wersja Pro z większą ilością funkcji, która zaczyna się od $44/rok. 

inglês polonês
free darmowy
choice wyborem
building tworzenia
kind rodzaju
version wersja
features funkcji
year rok
wordpress wordpress
is jest
of z
pro pro
and i
website strony
starting do

EN If you want to learn how to use Elementor, you’ll need to start with a solid hosting plan

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak korzystać z Elementor , musisz zacząć od solidnego planu hostingowego

inglês polonês
if jeśli
elementor elementor
plan planu
want chcesz
need musisz
use z

EN We create solid foundations for your business success

PL Pomagamy zmieniać świat. Chronimy wynalazki tworzące przyszłość

inglês polonês
create tworzą

EN This means a solid, experienced organisation, backing you in all your dive explorations.

PL Oznacza to solidną organizację z doświadczeniem, która wspiera Cię podczas wszystkich nurkowań.

inglês polonês
means oznacza
all wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções