Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small states" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small states" de inglês para polonês

Traduções de small states

"small states" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za
states amerykańska amerykański co do jak jego jest krajów nie się stanach stany stany zjednoczone stanów zjednoczonych są teraz to usa z

Tradução de inglês para polonês de small states

inglês
polonês

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs

PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców

inglês polonês
economic gospodarczego
ywca ywca
chicago chicago
illinois illinois
small małych
owners właścicieli
in w
a a
of z
and i
center center
support wsparcia
business business

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

inglês polonês
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

inglês polonês
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

inglês polonês
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

inglês polonês
meet poznaj
other innych
local lokalnych
owners właścicieli
new nowych
customers klientów
advice porady
to aby
a a
and i
business firmy
small małych

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

inglês polonês
team zespołowi
each każda
and i

EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

inglês polonês
project projekcie
volumes ilości
sweden szwecji
in w
system systemu
to do
for za
the i
small małych
a zwrotu

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

inglês polonês
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto

inglês polonês
founded założony
in w
los los
and i

EN  Until the end of the Middle Ages, scholars and clerics spoke and wrote Latin in the region that is now Germany. The people spoke dialect. Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.

PL Do końca średniowiecza na terenie dzisiejszych Niemiec uczeni i duchowni mówili i pisali po łacinie. Ludzie mówili dialektem. Mikropaństwa i brak mobilności sprawiły, że na przestrzeni lat wykształciły się dialekty.

inglês polonês
germany niemiec
people ludzie
lack brak
years lat
and i
until do
over na

EN Small island states are directly threatened by rising sea levels and hurricanes caused by climate change

PL Małe państwa wyspiarskie są bezpośrednio zagrożone zmianami klimatycznymi spowodowanymi podnoszeniem się poziomu mórz i huraganami

inglês polonês
small małe
directly bezpośrednio
levels poziomu
change zmianami
and i

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto

inglês polonês
founded założony
in w
los los
and i

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

inglês polonês
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

inglês polonês
means oznacza
ip ip
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
area obszarze
users użytkowników
or lub
on na
in w
address adres
european europejskiej

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

PL Osiągnięte porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a UE w sprawie taryf na stal i aluminium. Wielka Brytania i Stany Zjednoczone przyspieszą negocjacje na początku 2022 r.

inglês polonês
united zjednoczone
eu ue
on na
in w
and i
states stany

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

PL Jeżeli mieszkają Państwo w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej lub w innym kraju poza Unią Europejską, państwami EFTA lub Wielką Brytanią, administratorem danych jest Twitter, Inc, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.

inglês polonês
another innym
twitter twitter
in w
or lub
country kraju
inc inc
if jeżeli
you państwo
states stany
america ameryki
of poza
is jest

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

inglês polonês
small mały
technology technologii
seo seo
team zespół
with z
and i
by przez

EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.

PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.

inglês polonês
historic historyczny
index indeks
web internetowe
perfect idealne
small małych
agencies agencji
and i
all w

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

inglês polonês
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN For small teams getting started with a service desk

PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym

inglês polonês
small małych
teams zespołów
getting w
service z

EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions

PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany

inglês polonês
atlassian atlassian
suite pakiet
helps pomaga
small małym
businesses firmom
big wielkie

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

inglês polonês
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

inglês polonês
in w
success sukces
but jednak
right odpowiednim
and i
take jest
company firmie
can ma

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.

inglês polonês
plans plany
ideal idealne
small niewielkich
data danych
businesses firm
pro pro
agencies agencji
need ci
and i
higher dla

EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

inglês polonês
a a
of z
for dla
and i

EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.

PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.

inglês polonês
small niewielkiej
amount ilości
data danych
links linki
titles tytuły
etc itp
can możemy
huge ogromne
on na
of z

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglês polonês
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

inglês polonês
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN What plan is recommended for small teams?

PL Jaki plan jest zalecany dla małych zespołów?

inglês polonês
plan plan
small małych
teams zespołów
for dla
is jest
what jaki

EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management

PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management

inglês polonês
small małym
teams zespołom
free free
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
work work
management management
plans plany
service service
and i

EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

inglês polonês
free bezpłatny
small małych
teams zespołów
priced ceny
scale skalowania
or lub
premium premium
under w
standard standard
and dla
user użytkownika
plans planach

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług

inglês polonês
cookies cookie
small małe
text tekstowe
files pliki
computer komputera
mobile mobilnego
devices urządzenia
browser przeglądarki
visit wizyty
to do
or lub
by przez
it to
services usług
use z
web stron
website internetowej

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

inglês polonês
in w
old wieku

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
small małe
state państwo
war wojny
economic ekonomicznych
however jednak
difficult trudny
as jako
a a
in w
and i
period okres

EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day

PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata

inglês polonês
team zespołu
real prawdziwe
workers pracowników
to do
of z
in w

EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.

PL Utwórz nieograniczoną liczbę projektów dla dowolnej inicjatywy lub dowolnego zespołu, niezależnie od rozmiaru.

inglês polonês
initiative inicjatywy
team zespołu
or lub
create utwórz
projects projektów

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

inglês polonês
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

EN For small teams to document project info and decisions

PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe

inglês polonês
small małych
teams zespołów
info informacje
decisions decyzje
and i
for dla

EN Is Bitbucket free for small teams?

PL Czy narzędzie Bitbucket jest bezpłatne dla małych zespołów?

inglês polonês
is jest
bitbucket bitbucket
free bezpłatne
small małych
teams zespołów

Mostrando 50 de 50 traduções