PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.
Traduzir "instalować" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "instalować" de polonês para inglês
Traduções de instalować
"instalować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| instalować | install |
Tradução de polonês para inglês de instalować
polonês
inglês
EN You don't need to install any additional software on your computer, our service is 100% cloud-based.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| na | on |
| komputerze | computer |
| dodatkowego | additional |
| nasz | our |
| oparty | based |
| chmurze | cloud |
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zarządzania | management |
| może | able |
| teraz | now |
| nowe | updates |
| bezpieczeństwa | security |
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| i | and |
| przeciwko | for |
| innym | other |
| uaktualnienia | updates |
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
EN The thing is that your visitors don't need to install any third party app on their device
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzecz | thing |
| odwiedzający | visitors |
| instalować | install |
| aplikacji | app |
| na | on |
| urządzeniach | device |
PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń
EN You, neither your customer, need to install any extensions
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| instalować | install |
| rozszerzeń | extensions |
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| dostęp | access |
| piaskownicy | sandbox |
| bez | without |
| urządzenia | device |
| kopie zapasowe | backup |
PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.
EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.
PL Nie wprowadzamy natomiast technicznych ani biznesowych ograniczeń w wykorzystaniu serwerów: można na nich instalować dowolne oprogramowanie i świadczyć przy jego użyciu dowolne usługi ? w sposób zgodny z prawem.
EN However, we do not introduce technical or business restrictions on the use of servers: you can install any software on them and provide any services using it ? as long as it’s lawful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| natomiast | as |
| technicznych | technical |
| biznesowych | business |
| instalować | install |
PL Na Homey można instalować aplikacje – zupełnie jak na smartfonie.
EN Apps can be installed on Homey, just like you do on a smartphone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| homey | homey |
| można | can |
| aplikacje | apps |
| smartfonie | smartphone |
| nie | you |
PL Instalować w tle czy angażować użytkowników
EN Install in background or engage users
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| w | in |
| tle | background |
| czy | or |
| angażować | engage |
PL Nie musisz już instalować dodatkowych kreatorów stron internetowych ani wybierać spośród rozwiązań typu plugin do suwaków rewolucji, aby odświeżyć swoją stronę internetową
EN You do not need to install additional website builders or choose from revolution slider plugin solutions to revamp your web page anymore
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| dodatkowych | additional |
| wybierać | choose |
| rozwiązań | solutions |
| plugin | plugin |
| rewolucji | revolution |
| suwak | slider |
PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń
EN You, neither your customer, need to install any extensions
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| instalować | install |
| rozszerzeń | extensions |
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zarządzania | management |
| może | able |
| teraz | now |
| nowe | updates |
| bezpieczeństwa | security |
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| i | and |
| przeciwko | for |
| innym | other |
| uaktualnienia | updates |
PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| oprogramowania | software |
| lub | or |
| zawiera | includes |
| warunki | terms |
| licencyjnej | license |
| chyba że | unless |
PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.
EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.
PL Na Homey można instalować aplikacje – zupełnie jak na smartfonie.
EN Apps can be installed on Homey, just like you do on a smartphone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| homey | homey |
| można | can |
| aplikacje | apps |
| smartfonie | smartphone |
| nie | you |
PL Instalować w tle czy angażować użytkowników
EN Install in background or engage users
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| w | in |
| tle | background |
| czy | or |
| angażować | engage |
PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.
EN You don't need to install any additional software on your computer, our service is 100% cloud-based.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| na | on |
| komputerze | computer |
| dodatkowego | additional |
| nasz | our |
| oparty | based |
| chmurze | cloud |
PL Aplikacja pozwala instalować i tworzyć kopie zapasowe aplikacji oraz uzyskiwać dostęp do piaskownicy aplikacji bez uszkodzenia urządzenia
EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| dostęp | access |
| piaskownicy | sandbox |
| bez | without |
| urządzenia | device |
| kopie zapasowe | backup |
PL Nie musisz niczego instalować w swoim sklepie. Nasz monitoring działa zdalnie, udając zwykłego użytkownika. Chętnie pomożemy Ci w optymalnym skonfigurowaniu testów.
EN You do not have to install anything in your store. Our monitoring works remotely by pretending to be a regular user. We will be happy to assist you in optimal checks’ configuration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| w | in |
| sklepie | store |
| monitoring | monitoring |
| działa | works |
| zdalnie | remotely |
| użytkownika | user |
| a | a |
PL Nie ma znaczenia technologia, jakiej używasz - nie musisz też niczego instalować po stronie aplikacji
EN The technology you use doesn't matter—you don't need to install anything client-side
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| instalować | install |
| stronie | side |
PL Nauczysz się wybierać motyw (wizualny aspekt strony) oraz instalować rozszerzenia (wtyczki), które pomogą Ci stworzyć stabilną, spersonalizowaną i szybką stronę internetową
EN Learn about choosing the right theme (the appearance of your site) and how to install plug-ins to help you create a stable, easy-to-use, custom website
| polonês | inglês |
|---|---|
| motyw | theme |
| instalować | install |
| ci | you |
| stworzyć | create |
PL Narzędzia, które pomogą Ci bezpiecznie instalować i konserwować urządzenia i systemy oraz nimi zarządzać.
EN Tools to help you securely install, manage and maintain your devices and systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | securely |
| instalować | install |
| zarządzać | manage |
PL Co więcej, pomogą one Tobie i Twoim klientom na bieżąco instalować poprawki zabezpieczeń, co zdecydowanie ułatwia utrzymanie maksymalnego poziomu bezpieczeństwa systemów.
EN And they’ll help you and your customers keep up with security patches, which can be of invaluable assistance in the fight to maintain systems as cybersecure as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomogą | help |
| klientom | customers |
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| na | on |
| trzecim | third |
| całkowicie | completely |
| usunięte | deleted |
| b | b |
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| na | on |
| drugim | second |
| całkowicie | completely |
| usunięte | deleted |
| b | b |
PL Aplikacje można włączać, wyłączać, instalować i odinstalowywać w dowolnym momencie z poziomu stron administracyjnych produktu Atlassian.
EN You can enable, disable, install, and uninstall apps anytime from the administration pages of your Atlassian product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| instalować | install |
| dowolnym | anytime |
| stron | pages |
| produktu | product |
| atlassian | atlassian |
PL Nie musisz instalować agentów na urządzeniach. NetCrunch z marszu obsługuje liczne protokoły sieciowe i interfejsy API. Monitoruj zdalne lokalizacje nawet za NAT-em za pomocą pojedynczego próbnika monitorującego.
EN No need to install anything. NetCrunch supports countless protocols and APIs right out of the box. You can monitor remote locations even behind NAT with a single monitoring probe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| netcrunch | netcrunch |
| obsługuje | supports |
| protokoły | protocols |
| api | apis |
| monitoruj | monitor |
| zdalne | remote |
| lokalizacje | locations |
PL Cały proces podpisywania jest oparty na chmurze, co oznacza, że aplikacja nie wymaga żadnych zasobów technicznych. Nie musisz instalować aplikacji ani oprogramowania na komputerze, aby stworzyć podpis.
EN The entire signing process is cloud-based meaning that the app doesn’t require any technical resources. There is absolutely no need to install the app or software on your computer to create your signature.
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
PL Korzystaj ze skrótów, zarządzaj plikami lub dostosuj ustawienia VPS bezpośrednio z poziomu przeglądarki. Nie musisz instalować dodatkowego oprogramowania — po prostu wprowadź polecenia i wykonaj je za pośrednictwem terminala internetowego.
EN Run shortcuts, manage files, or tweak VPS settings right from your browser. No need to install additional software – just enter your commands and execute them via the web-based terminal.
PL Jeśli chcesz cieszyć się nieograniczonymi slotami i móc instalować różne mody i wtyczki, sprawdź nasz plan Enderman
EN To have unlimited slots and install various mods and plugins, check out Enderman plan
PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.
EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe