Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "install onto" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "install onto" de inglês para polonês

Traduções de install onto

"install onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

install a aby aplikacje aplikacji co dla do instalacja instalacji instalować jak jest możesz na od oprogramowania oprogramowanie oraz po pobierania pobierz pobrać system systemu to urządzeniu z za zainstalować zainstaluj ze że
onto aby do jest lub na nie się to w z

Tradução de inglês para polonês de install onto

inglês
polonês

EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode

PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta

inglês polonês
install zainstaluj
pc komputerze
zebra zebra
scanner skaner
usb usb
host hosta
when gdy
windows windows
in w
is jest
this ten
mode trybie
used z

EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode

PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta

inglês polonês
install zainstaluj
pc komputerze
zebra zebra
scanner skaner
usb usb
host hosta
when gdy
windows windows
in w
is jest
this ten
mode trybie
used z

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.

inglês polonês
click kliknij
install zainstaluj
id id
device urządzeniu
to aby
on na

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglês polonês
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

inglês polonês
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
minecraft minecraft
types typu
automatically automatycznie
game game
ftp ftp
ssh ssh
server serwery
install instalować
or lub
to również
in w
file plik
the i
you can możesz
panel panelu
plugin wtyczki
built wbudowane

EN Confirm the install by clicking 'Install'.

PL Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
old roku
heritage dziedzictwa
in w

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

inglês polonês
cloud chmurowej
platform platformie
security bezpieczeństwo
scale skalowania
a a
to do
not nie
and i
but ale
only tylko
onto na

EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking. 

PL Zaczęli od skonsolidowania dokumentacji i narzędzi do współdzielenia informacji w Confluence i pomogli działowi IT przejść z Rally na rozwiązanie Jira Software w zakresie zarządzania projektami i śledzenia zgłoszeń.

inglês polonês
sharing dzielenia
confluence confluence
jira jira
project projektami
management zarządzania
documentation dokumentacji
to do
and i
issue z
onto w

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

inglês polonês
business biznesowe
speed szybciej
device urządzeniu
on na
to do
time czasie
onto w

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

inglês polonês
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

inglês polonês
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers

PL Zapuścić się do krainy wiecznego lodu i odkryć kraj lodowców

inglês polonês
ice lodu
out w
many do
and i

EN In winter, the programme for the day is predefined: off onto the piste.

PL Zimą taki dzień jest zawsze zaplanowany: prosto na stok!

inglês polonês
winter zimą
for na
is jest

EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond

PL Wszystkie pokoje, restauracje oraz sale konferencyjno-bankietowe mają widok na jezioro oraz góry

inglês polonês
rooms pokoje
restaurants restauracje
lake jezioro
mountains góry
the oraz

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

EN Keyloggers are malicious programs or malware that are downloaded onto a device via an entry point

PL Keylogger to złośliwe oprogramowanie, które jest pobierane na urządzenie przez punkt wejścia

inglês polonês
malicious złośliwe
malware złośliwe oprogramowanie
downloaded pobierane
point punkt
entry wejścia
device urządzenie
that które
or przez
a jest
via z

EN There are plenty of ways to get the keylogger onto a device whether via hardware or software

PL Jest wiele sposobów na zainfekowanie urządzenia sprzętowym lub programowym keyloggerem

inglês polonês
plenty wiele
ways sposobów
device urządzenia
or lub
there jest
via w

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

inglês polonês
malicious złośliwe
users użytkownika
system system
but ale
other inne
computers komputery
information danych
and i
files pliki
to do
personal z
onto w
certain na

EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder

PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze

inglês polonês
another innego
device urządzenia
must musisz
database danych
dropbox dropbox
microsoft microsoft
google google
cloud chmurze
folder folderze
in w
or lub
your twoich
to do
drive z

EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.

PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.

inglês polonês
our nasz
service serwis
latest najnowsze
website stron
can możesz
now teraz
very jeszcze
ahead na
before zanim
them je
you to

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.

inglês polonês
our nasza
tip rada
or lub
onto na
blade ostrze

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

inglês polonês
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.

PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.

inglês polonês
same jednej
numerous wielu
changes zmiany
save zapisz
pages stron
to do
at w
section sekcji
time czas

EN Embed callback widgets onto landing pages to show your visitors that you and your team are available for talks anytime.

PL Dodaj do landing page’a widget kontaktowy lub okienko do chatu z supportem, żeby dać znać odwiedzającym, że w każdej chwili mogą zadać dodatkowe pytania.

inglês polonês
landing landing
available mogą
to do
onto w
you każdej
anytime lub

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

inglês polonês
mount mount
camera kamery
and i

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

inglês polonês
techniques techniki
images obrazów
embroidery haft
of z
onto w
and i

EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques

PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft

inglês polonês
course kursie
different różnych
ways sposobów
images obrazów
embroidery haft
in w
and i

EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo

PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny

inglês polonês
color kolor
elements elementy
onto w

EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

inglês polonês
composition kompozycji
an na
of z
to do
project projekt
before w

EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.

PL Zbliżać się! Zaczniesz haftować na obrazie przeniesionym na tkaninę za pomocą tamborka. Wykonasz krok po kroku haft każdego elementu wzniesionego w ramach Twojego ostatecznego projektu.

inglês polonês
embroidery haft
final ostatecznego
your twojego
in w
a a
an na
design projektu
step krok

EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art

PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki

inglês polonês
images obrazy
art sztuki
learn dowiedz
your i
into w

EN All you need to create email structure is to drag appropriate sections onto the canvas.

PL Aby utworzyć strukturę wiadomości e-mail, wystarczy przeciągnąć odpowiednie sekcje na obszar roboczy.

inglês polonês
appropriate odpowiednie
sections sekcje
to aby
you ci
all na

EN Choose from a suite looking onto the resort's lush gardens, or a spacious villa on the water

PL Odpręż się w 3-poziomowym basenie lub skorzystaj z masażu tajskiego w czasie, gdy dzieciaki będą pod opieką animatorów z klubu dla dzieci

inglês polonês
or lub
suite z
onto w

EN Upgrade your encryption policy to protect data at rest and in motion (when being transferred onto removable devices / media).

PL Aktualizacja zasad szyfrowania z myślą o ochronie danych zarówno zapisanych w pamięci, jak i przesyłanych na urządzenia bądź nośniki wymienne.

inglês polonês
encryption szyfrowania
policy zasad
protect ochronie
data danych
being zarówno
devices urządzenia

EN Directions by car: From Brussels orbital motorway R0 onto the A201 which leads to the airport. The airport is then signposted.

PL Dojazd: Z R0 (obwodnica Brukseli) zjechać na autostradę A201. Dalsza droga jest oznakowana.

inglês polonês
is jest
then z
onto na

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

inglês polonês
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, color-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights

PL Pobiera on dane z większej liczby źródeł niż jakakolwiek inna usługa, agreguje wielkie zbiory danych Twojej firmy, przedstawia je na jednym, oznaczonym kolorami, chmurowym ekranie i natychmiast przekłada na gotowe do wykorzystania informacje

inglês polonês
big wielkie
of z
instantly natychmiast
data danych
into do
onto na

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

inglês polonês
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.

inglês polonês
our nasza
tip rada
or lub
onto na
blade ostrze

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions

PL Rotograwiura jest metodą druku, w której obraz przeznaczony do wydruku zostaje wygrawerowany na powierzchni walca, tworząc wgłębienia

inglês polonês
image obraz
is jest
in w
to do

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglês polonês
template szablonem
in w
of z
is jest
consists składa

EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.

PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.

inglês polonês
container kontener
is jest
onto na
then z

Mostrando 50 de 50 traduções