EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
Traduzir "sending of newsletters" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sending of newsletters" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de sending of newsletters
inglês
polonês
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| newsletters | newsletterów |
| spam | spamu |
| raidboxes | raidboxes |
| in particular | szczególności |
| to | do |
| content | treści |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| when | podczas |
| by | przez |
| sending | wysyłania |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| sms | wiadomości |
| software | oprogramowanie |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| begins | rozpoczyna |
| customer | klienta |
| third | trzeciego |
| on | na |
| of | z |
| by | przez |
| after | po |
| and | i |
| following | w |
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| insight | wgląd |
| sending | wysyłania |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| domain | domeny |
| it | to |
| emails | maile |
| you | nie |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domenie |
| makes | sprawia |
| server | serwer |
| always | zawsze |
| messages | wiadomości |
| it | to |
| in | w |
| you | ci |
| to | przed |
| when | kiedy |
| your | ich |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domenie |
| makes | sprawia |
| server | serwer |
| always | zawsze |
| messages | wiadomości |
| it | to |
| in | w |
| you | ci |
| to | przed |
| when | kiedy |
| your | ich |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| have | nie |
| application | aplikacji |
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| visible | widoczny |
| sms | sms |
| is | jest |
| when | gdy |
| wiadomości | |
| user | użytkownika |
| as | jako |
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| conferences | konferencjach |
| career | kariery |
| reach | do |
| in | w |
| the | i |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| address | adres |
| register | zarejestruj |
| to | aby |
| but | nie |
| already | w |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| sponsorship | sponsoring |
| and | ci |
| centre | centrum |
| excellence | doskonałości |
| your | swój |
| even | w |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| medical | medycznych |
| conference | konferencji |
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invitations | zaproszenia |
| offers | oferty |
| information | informacje |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | ci |
| without | bez |
| html | html |
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| can | możesz |
| user | użytkownika |
| to | aby |
| even | jeszcze |
| your | swoje |
| each | każdego |
EN Sign up for press releases and newsletters
PL Zapisz się do naszych newsletterów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
| newsletters | newsletterów |
EN Use newly-gathered leads to send newsletters and news updates.
PL Następnie użyj tej listy, aby wysyłać newsletter nowo zdobytym leadom i spraw, że będą na bieżąco z nowościami, które oferujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| and | i |
| use | z |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| contact | kontaktu |
| consent | zgody |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| website | stron |
EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.
PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnej |
| newsletters | newsletterów |
| right | bezpośrednio |
| users | użytkowników |
| to | do |
| add | dodać |
| want | chcesz |
| when | gdy |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwera |
| newsletters | newsletterów |
| offer | oferuje |
| therefore | dlatego |
| should | należy |
| services | usług |
| and | i |
| own | z |
| you | nie |
EN You can register to receive newsletters by confirming your account or by clicking on "E-Mail Settings" in your account
PL Możesz zarejestrować się, aby otrzymywać newsletter poprzez potwierdzenie swojego konta lub poprzez kliknięcie w "Ustawienia E-Mail" na swoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| to | aby |
| by | poprzez |
| on | na |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| account | konta |
| or | lub |
| your | swojego |
EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you
PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| described | opisanych |
| platforms | platform |
| newsletters | newsletterów |
| evaluate | oceny |
| cookies | cookies |
| record | rejestrować |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| services | usług |
| above | w |
| our | naszych |
| for | celu |
EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.
PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| types | rodzajów |
| newsletters | newsletterów |
| time | chwili |
| options | opcjach |
| aklamio | aklamio |
| account | koncie |
| link | linku |
| or | lub |
| of | z |
| emails | |
| using | za |
EN We design websites, landing pages, campaign sites, micro-sites and rich media creations. We create newsletters and mailings for campaigns, and build comprehensive web solutions that take into account UX/UI.
PL Projektujemy strony internetowe, landing page, strony kampanii, mikrowitryny oraz kreacje rich media. Tworzymy newslettery i mailingi na potrzeby kampanii oraz budujemy kompleksowe rozwiązania internetowe uwzględniające UX/UI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| ux | ux |
| campaign | kampanii |
| and | i |
| pages | strony |
EN The Most Important Plugins for WooCommerce: Subscription Shops, GDPR, Newsletters & Co.
PL Najważniejsze Plugins dla WooCommerce: Sklepy subskrypcyjne, RODO, Newsletter & Co.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepy |
| gdpr | rodo |
| amp | amp |
| important | najważniejsze |
| for | dla |
EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| naturally | oczywiście |
| newsletter | newsletter |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| need | potrzebujesz |
| a | a |
| needs | potrzeby |
| your | twoje |
| send | w |
EN Send you information that we believe may be of interest to you, such as Service announcements, newsletters, educational materials, and event information;
PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| materials | materiały |
| information | informacje |
| as | jak |
| and | i |
| send | wyślij |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| sponsorship | sponsoring |
| and | ci |
| centre | centrum |
| excellence | doskonałości |
| your | swój |
| even | w |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| medical | medycznych |
| conference | konferencji |
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| conferences | konferencjach |
| career | kariery |
| reach | do |
| in | w |
| the | i |
EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications
PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| automated | zautomatyzowane |
| smart | inteligentne |
| campaigns | kampanie |
| segments | segmenty |
| tags | znaczniki |
| coupons | kupony |
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
EN I consent to receiving newsletters from the store. I confirm that I have read the store's Privacy Policy. *
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera od sklepu. Potwierdzam, że zapoznałem się z polityką prywatności sklepu internetowego. *
| inglês | polonês |
|---|---|
| receiving | otrzymywanie |
| store | sklepu |
| privacy | prywatności |
| have | z |
EN When we send you newsletters and Services or when we use the email you have provided us to contact you individually or to recognize you when you return to visit our website, we are doing so under the informed consent.
PL Wysyłając Użytkownikowi newslettery i Usługi lub wykorzystując podany przez niego adres e-mail do indywidualnego kontaktu lub do rozpoznania Użytkownika, gdy ponownie odwiedza naszą stronę internetową, robimy to na podstawie świadomej zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| contact | kontaktu |
| consent | zgody |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| website | stron |
EN We may also notify you of your ability to subscribe to a number of e-newsletters that provide, for example, up-to-date information on our current products or solutions
PL Możemy również powiadomić go o możliwości subskrypcji szeregu e-biuletynów, które zawierają na przykład aktualne informacje o naszych obecnych produktach lub rozwiązaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ability | możliwości |
| subscribe | subskrypcji |
| information | informacje |
| products | produktach |
| or | lub |
| up-to-date | aktualne |
| also | również |
| you | ci |
| that | które |
| to | możemy |
| example | przykład |
| our | naszych |
EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.
PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnej |
| newsletters | newsletterów |
| right | bezpośrednio |
| users | użytkowników |
| to | do |
| add | dodać |
| want | chcesz |
| when | gdy |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN Create, Send and Track Newsletters or Nurturing queues that turn Leads into Customers.
PL Tworzenie, wysyłanie i śledzenie biuletynów informacyjnych oraz tworzenie zautomatyzowanych procesów, które pozwolą zdobyć Ci nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| track | śledzenie |
| into | w |
| and | i |
| that | które |
EN You can at any time unsubscribe from receiving these e-mails by following the instructions provided in the newsletters.
PL Możesz w dowolnym momencie zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w newsletterach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| instructions | instrukcjami |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| address | adres |
| register | zarejestruj |
| to | aby |
| but | nie |
| already | w |
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | ci |
| without | bez |
| html | html |
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| can | możesz |
| user | użytkownika |
| to | aby |
| even | jeszcze |
| your | swoje |
| each | każdego |
EN By blocking unauthorized email and boosting the deliverability of your newsletters, you’re making email safer for you and the good people who support you
PL Blokując nieautoryzowane wiadomości e-mail i zwiększając dostarczalność swoich newsletterów, sprawiasz, że poczta elektroniczna jest bezpieczniejsza dla Ciebie i dobrych ludzi, którzy Cię wspierają
| inglês | polonês |
|---|---|
| unauthorized | nieautoryzowane |
| newsletters | newsletterów |
| good | dobrych |
| people | ludzi |
| safer | w |
EN Yes, I would like to be contacted by Cloudera for newsletters, promotions, events and marketing activities. Please read our privacy and data policy.
PL Tak, chciałbym aby Cloudera kontaktowała się ze mną w związku z promocjami, biuletynami, wydarzeniami i czynnościami marketingowymi. Proszę przeczytać naszą politykę prywatności i danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| to | aby |
| yes | tak |
| and | i |
EN Take advantage of Visme’s custom animation features to create animated banners to share on social media, in email newsletters, on your blog and more.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | wykorzystaj |
| animation | animacji |
| features | funkcje |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| in | w |
| blog | blogu |
| on | na |
| to | do |
| more | nie |
EN We keep our list growing with lead magnets and nurture new signups with newsletters.
PL "Nasz newsletter ma pielęgnować relacje z potencjalnymi klientami, którzy zastanawiają się nad rozpoczęciem kursu programowania."
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | z |
EN send 2,500 newsletters/mo and use basic email marketing tools inside the email creator
PL wyślij 2500 newsletterów/msc i korzystaj z podstawowych narzędzi do email marketingu w edytorze wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletters | newsletterów |
| basic | podstawowych |
| marketing | marketingu |
| and | i |
| inside | w |
| wiadomości | |
| use | z |
EN The mail creator is very intuitive, and we can use it very easily. One of the functions we use the most is scheduling newsletters for certain segments.
PL Edytor wiadomości jest bardzo intuicyjny i używamy go z łatwością. Jedną z funkcji, z której korzystamy najczęściej jest planowanie newsletterów dla wybranych segmentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| intuitive | intuicyjny |
| functions | funkcji |
| newsletters | newsletterów |
| is | jest |
| very | bardzo |
| of | z |
| and | i |
| certain | w |
EN send unlimited newsletters and use basic email marketing tools inside the email creator
PL wysyłać newslettery bez limitu i korzystać z podstawowych narzędzi do email marketingu w obrębie edytora wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| marketing | marketingu |
| and | i |
| inside | w |
| wiadomości | |
| use | z |
EN Use your affiliate dashboard and find an overview of all your affiliate activities and commissions. Keep an eye out for welcome emails and our monthly newsletters.
PL W panelu znajdziesz podsumowanie wszystkich swoich działań partnerskich i prowizji. Otrzymasz wiadomości powitalne i comiesięczne newslettery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| find | znajdziesz |
| commissions | prowizji |
| emails | wiadomości |
| out | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sending your newsletters e newsletters newsletters send newsletters create newsletters receive newsletters email newsletters vouchers newsletters trainer newsletters in bengali send newsletters free coop newsletters overview subscription to newsletters easily create newsletters optimise your newsletters newsletters by confirming send newsletters based newsletters and offers create your newsletters receive electronic newsletters personalize your newsletters individual newsletters sent interactive internal newsletters upwards of newsletters types of newsletters newsletters are perfectly sending money sending error sending sending email before sending sending mail re sending sending email server sending process start sending sending messages sending reputation you’re sending sending server sending traffic whether you’re sending keep sending sending invoices sending proactive messages simply sending sending campaigns sending emails sending source sending files sending sources authorized
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe