Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selectable mid side decoding" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selectable mid side decoding" de inglês para polonês

Traduções de selectable mid side decoding

"selectable mid side decoding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mid co do na o to z że
side a boczny boku być dla do gdzie jak jest lub mogą na nawet nie o od po pozycji przez przy stron stronie strony także to url z że

Tradução de inglês para polonês de selectable mid side decoding

inglês
polonês

EN Selectable mid-side decoding for use with MS microphone setups

PL Wybierany dekoder mid-side do użycia z mikrofonami MS

inglês polonês
ms ms
with z

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglês polonês
in w
october października
open na
may maja

EN Being a beginner or an amateur or even a basketballer who can play various positions on the court, you’d better go for a compromise of both – the mid tops or mid cuts.

PL Jako początkujący koszykarz amator lub gracz, który gra na różnych pozycjach, możesz pójść na kompromis i wybrać tzw. model Mid Cut.

inglês polonês
or lub
various różnych
can możesz
mid mid
go pójść
the i
of który
a jako

EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations. 

PL W naszej ofercie znajduje się kontroler AXIS A1001 do prostego zarządzania dostępem w małych i średnich instalacjach, a także kontroler AXIS A1601 do zaawansowanej kontroli dostępu w średnich i dużych instalacjach. 

inglês polonês
management zarządzania
small małych
advanced zaawansowanej
large dużych
in w
a a
and i

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglês polonês
in w
october października
open na
may maja

EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 20 młodych ludzi na staże trwające od pięciu miesięcy. Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
on na
in w
or lub
people ludzi

EN MS decoder for recordings created with mid/side microphone configuration

PL Dekoder MS do nagrań stworzonych z konfiguracją mikrofonów mid/side

inglês polonês
microphone mikrofon
ms ms
with z
mid mid

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS MID-FIGHT MASSES B-SIDE free online game on Miniplay.com

PL FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS MID-FIGHT MASSES B-SIDE darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
vs vs
free darmowa
online online
game gra
on na
friday friday

EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month

PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.

inglês polonês
unlimited nieograniczona
bus autobusem
days dni
and i
one w

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)

PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)

inglês polonês
trs trs
level poziomu
direct bezpośredniego
or lub
of z

EN Selectable skip mode: jump by track or in 1-minute steps

PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki lub w krokach co 1 minutę

inglês polonês
mode trybu
or lub
in w
steps krokach

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki, po indeksie lub w krokach co 1 minutę

inglês polonês
mode trybu
index indeksie
or lub
in w
steps krokach

EN Selectable delay to eliminate time lags caused by differences in the distances of two input sources

PL Możliwość ustawienia opóźnienia w celu wyeliminowania różnic czasowych spowodowanych odległością dwóch źródeł wejściowych

inglês polonês
sources źródeł
in w
time możliwość
the dwóch

EN High-power headphones output with level control and selectable source (ST1, ST2/AUX)

PL Wyjście słuchawkowe o wysokiej mocy, z kontrolą głośności i wybieranym źródłem (ST1, ST2/AUX)

inglês polonês
output wyjście
high wysokiej
power mocy
control kontrolą
source źródłem
with z
and i

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)

inglês polonês
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
software oprogramowania
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

inglês polonês
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN We collect your e-mail address as well as your name or a freely selectable user name (pseudonym)

PL Gromadzimy Twój adres e-mail oraz imię i nazwisko lub dowolnie wybraną nazwę użytkownika (pseudonim)

inglês polonês
user użytkownika
your i
or lub
address adres
name nazwisko

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

inglês polonês
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month

PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.

inglês polonês
unlimited nieograniczona
bus autobusem
days dni
and i
one w

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

inglês polonês
way sposobu
entirely całkowicie
features funkcji
no nie
to aby
it to
is jest
without bez
question pytanie
best najlepsze
and i

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

inglês polonês
instead zamiast
we my
unique unikalnych
can możesz
ahrefs ahrefs
few kilka
in w
three trzy
things rzeczy

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglês polonês
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglês polonês
checker checker
compare porównaj
large duże
twitter twitterze
profiles profili
of z
urls url
or lub
on na
lists listy
important najważniejsze
topic temat
to do
instantly natychmiast
and i

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

inglês polonês
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglês polonês
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

inglês polonês
view widoku
or lub
jira jira
details szczegółami
software software
to całym
source źródłowym
changes zmian
directly bezpośrednio
with z

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

inglês polonês
cloud cloud
data data
center center
comparison porównanie
guide przewodnik
features funkcji
based w zależności
use użycia
on na
case przypadku
option opcji
choose wyboru
plus także

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglês polonês
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

inglês polonês
view widok
map mapy
video film
by obok
the i

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

inglês polonês
fonts czcionki
elementor elementor
add dodać
free darmowej
version wersji
also również
premium premium
the i
of oraz
pro pro
you can możesz

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu

inglês polonês
layers warstwy
automated zautomatyzowane
after po
complete pełną

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

inglês polonês
needs wymaga
or lub
third trzeciej
other druga
on na
only nie
of the strony
first w
a pierwszej

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.

PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.

inglês polonês
models modele
powered zasilane
poe poe
optional opcjonalny
units urządzenia
ac adapter zasilacz
or lub
in w
be być
can mogą
power zasilania
a jednego
by poprzez

EN AK-RS1 rackmount shelf for two units to be mounted side by side

PL AK-RS1 półka do montażu w racku dwóch urządzeń obok siebie

inglês polonês
by obok
be siebie
to do
two w

EN Server-side WordPress caching: Our server-side cache becomes active before WordPress takes over

PL Buforowanie po stronie serwera WordPress : cache po stronie serwera stają się aktywne jeszcze przed pełnym załadowaniem witryny WordPress

inglês polonês
wordpress wordpress
active aktywne
before przed

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

inglês polonês
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.

PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.

inglês polonês
players gracze
in w
and oraz

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie

inglês polonês
benefits zalety
effective skuteczne
of z
particularly szczególnie

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

inglês polonês
needs wymaga
or lub
third trzeciej
other druga
on na
only nie
of the strony
first w
a pierwszej

EN When the rotors rotate, they move out in one machine direction and convey the medium from the suction side to the pressure side

PL Gdy śruby się obracają, kierunek migracji medium jest od strony ssącej na stronę tłoczną

inglês polonês
medium medium
out na
side strony
one jest
direction kierunek

EN Works as the store for information between the client-side and server-side in a web browser

PL Działa jako sklep, aby uzyskać informacje między stroną klientową a serwera w przeglądarce internetowej

inglês polonês
works działa
store sklep
information informacje
browser przeglądarce
as jako
in w
a a
web stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglês polonês
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglês polonês
checker checker
compare porównaj
large duże
twitter twitterze
profiles profili
of z
urls url
or lub
on na
lists listy
important najważniejsze
topic temat
to do
instantly natychmiast
and i

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglês polonês
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

Mostrando 50 de 50 traduções