EN Saint Petersburg has a significant amount of rainfall during the year
EN Saint Petersburg has a significant amount of rainfall during the year
PL W mieście Sankt Petersburg występują znaczne opady deszczu przez cały rok
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
during | w |
year | rok |
EN Welcome to the Russia's first SO/ hotel with breath-taking views of St. Isaac's Cathedral in the very heart of Saint Petersburg
PL Witamy w pierwszym rosyjskim hotelu marki SO/. Oferujemy zapierający dech w piersiach widok na katedrę św. Izaaka w samym sercu Sankt Petersburga
inglês | polonês |
---|---|
welcome | witamy |
hotel | hotelu |
views | widok |
heart | sercu |
in | w |
EN The fashion house Saint Laurent was established in 1961 and was the first to launch the concept of luxury prêt-à-porter with a collection called “Saint Laurent Rive Gauche” back in 1966
PL Dom mody Saint Laurent powstał w 1961 roku i jako pierwszy wprowadził do świata mody w 1966 roku luksusowy koncept prêt-à-porter kolekcją “Saint Laurent Rive Gauche”
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
inglês | polonês |
---|---|
audio | audio |
recorder | rejestrator |
portable | przenośny |
digital | cyfrowy |
and | z |
usb | usb |
interface | interfejsem |
EN Sankt Petersburg on Book Fair in Krakow
PL Przed nami drugie słuchowisko „Do ucha” na antenie Radia Kraków
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
in | w |
krakow | kraków |
EN Axis cameras have become a perfect ‘fit’ for the 19th century interiors of the Four Seasons Hotel in St. Petersburg.
PL Kamery Axis idealnie „wpasowały się” w XIX-wieczne wnętrza hotelu Four Seasons w Petersburgu.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
perfect | idealnie |
hotel | hotelu |
in | w |
EN Petersburg is located in the heart of city, a stone throw from St
PL Petersburg znajduje się w sercu miasta, kilka metrów od Soboru św
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
heart | sercu |
city | miasta |
EN In the center of St. Petersburg, close to the main cultural attractions
PL W centrum Sankt Petersburga, blisko głównych atrakcji kulturalnych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
center | centrum |
close | blisko |
main | głównych |
attractions | atrakcji |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
inglês | polonês |
---|---|
mainz | moguncji |
fashion | mody |
design | projektowania |
scholarship | stypendium |
a | a |
at | w |
and | i |
university | uniwersytecie |
after | po |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
us | usa |
state | stanie |
buying | zakupu |
customer | klienta |
tax | podatek |
of | z |
sales | sprzedaży |
but | ale |
not | nie |
EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
recorder | rejestrator |
with | z |
and | i |
audio | audio |
EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.
PL W latach 1933-1945 mieściły się tu najważniejsze organizacje terrorystyczne narodowosocjalistycznych Niemiec: Tajna Policja Państwowa Gestapo, kwatera główna SS, Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy SS, Służba Bezpieczeństwa SS.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
germany | niemiec |
between | w |
and | ci |
police | policja |
security | bezpieczeństwa |
office | urząd |
important | najważniejsze |
main | główny |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
state | kraju |
in | w |
and | i |
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
inglês | polonês |
---|---|
warranty | gwarancja |
rights | prawa |
european | europie |
other | inne |
or | lub |
state | kraju |
you | ci |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
us | usa |
state | stanie |
buying | zakupu |
customer | klienta |
tax | podatek |
of | z |
sales | sprzedaży |
but | ale |
not | nie |
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunki |
laws | praw |
california | kalifornia |
usa | usa |
principles | zasad |
in | w |
of | z |
be | stanie |
and | i |
state | stanu |
EN “Hesitation is defeat.” — Isshin, The Sword Saint.
PL „Wahanie oznacza porażkę”. — Isshin, święty miecza.
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
but | ale |
different | inne |
attack | atak |
main | głównej |
game | grze |
as | jako |
and | i |
patterns | z |
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej
EN Stations: Station in Basel SBB for SBB, SNCF and DB trains or SNCF Saint Louis.
PL Połączenia kolejowe: Dojechać pociągiem jednego z narodowych przewoźników SBB (Szwajcaria), SNCF (Francja) i DB (Niemcy) do dworca w Bazylei i przesiąść na autobus nr. 50 albo do dworca w Miluzie i przesiąść na autobus 707.
inglês | polonês |
---|---|
station | dworca |
or | albo |
db | db |
in | w |
for | na |
and | i |
EN TU; Airports: Tunis Carthage, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)
PL TU; Porty lotnicze: Tunis - Kartagina, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Dżerba - Zarzis, Monastyr - Habib Bourguiba, Nicea - Lazurowe Wybrzeże, Lyon - Antoine Saint-Exupéry, Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)
inglês | polonês |
---|---|
milan | mediolan |
paris | paryż |
all | wszystkie |
airports | lotniska |
EN Flights from Lyon - Saint-Exupéry (Satolas) (LYS) to Casablanca (CMN)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
inglês | polonês |
---|---|
flights | lot |
from | z |
to | wszystkie |
EN Flights from Lyon - Saint-Exupéry (Satolas) (LYS) to Marrakech-Menara (RAK)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
inglês | polonês |
---|---|
flights | lot |
from | z |
to | wszystkie |
EN From Matthieu Blazy’s Bottega Veneta debut to 60 years of Saint Laurent, here’s everything to keep your eyes peeled for over the year to come.
PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
come | to |
EN Samantha Saint interracial with Asian guy
PL Cameron Canada z wielkim chujem Ramona w dupie
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Jessie Saint Gets Banged By Mick Blue In Different Positions
PL Najlepszy Ruchanko Jego Długiego życia
inglês | polonês |
---|---|
in | jego |
EN Givenchy, Kenzo, Saint Laurent and others appreciated the potential of the most popular element of a man’s wardrobe for the summer
PL Givenchy, Kenzo, Saint Laurent i inni docenili potencjał jaki drzemie w najpopularniejszym elemencie męskiej garderoby na lato czyli męskich szortach
inglês | polonês |
---|---|
others | inni |
summer | lato |
and | i |
EN Thanks to House’s innovatory and trend-setting approach to fashion, Yves Saint Laurent became an iconic couturier who revolutionized style conventions of the XX century
PL Prekursorskie podejście francuskiej marki do projektowania sprawiło, że Yves Saint Laurent stał się postacią ikoniczną i jednym z najbardziej wpływowych projektantów XX wieku
inglês | polonês |
---|---|
approach | podejście |
to | do |
of | z |
and | i |
EN The brand was founded in 1917, when Cristóbal Balenciaga opened his first store in Saint Sébastien
PL Marka powstała w 1917 roku, kiedy to Cristóbal Balenciaga otworzył swój pierwszy sklep w Saint Sébastien
inglês | polonês |
---|---|
brand | marka |
store | sklep |
saint | saint |
in | w |
when | kiedy |
the | pierwszy |
his | to |
EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.
PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Saint Francis of Assisi – Life
PL Święty Franciszek z Asyżu – życie i kult
EN Saint Francis of Assisi – The Rule
PL Święty Franciszek z Asyżu – Reguła
EN Saint Francis of Assisi – The Testament
PL Święty Franciszek z Asyżu – Testament
EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal
PL Autobusy z Rock Forest Saint Elie Deauville do Montreal
inglês | polonês |
---|---|
buses | autobusy |
rock | rock |
to | do |
montreal | montreal |
from | z |
saint | saint |
EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal for €27
PL Autobusy z miejscowości Rock Forest Saint Elie Deauville do miejscowości Montreal za średnią cenę 27 €.
EN 6 buses connect Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal every day
PL Dzienna liczba kursów autobusowych z miejscowości Rock Forest Saint Elie Deauville do miejscowości Montreal to 6
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
montreal | montreal |
day | to |
saint | saint |
to | do |
every | w |
EN Buses from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant
PL Autobusy z Saint-Jérôme do Mont-Tremblant
inglês | polonês |
---|---|
buses | autobusy |
to | do |
from | z |
EN Buses from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant for €15
PL Autobusy z miejscowości Saint-Jérôme do miejscowości Mont-Tremblant za średnią cenę 15 €.
EN When you book a bus trip from Saint-Jérôme to Mont-Tremblant with Busbud, you pay an average price of €15
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Saint-Jérôme do miejscowości Mont-Tremblant za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 15 €
EN Bus from Sherbrooke to Rock Forest Saint Elie Deauville
PL Autobus z Sherbrooke do Lac-Brome
inglês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
to | do |
from | z |
EN Bus from Magog to Rock Forest Saint Elie Deauville
PL Autobus z Magog do Rock Forest Saint Elie Deauville
inglês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
to | do |
rock | rock |
from | z |
saint | saint |
EN Bus from Granby to Saint-Césaire
PL Autobus z Granby do Saint-Césaire
inglês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
to | do |
from | z |
EN Bus from Saint-Siméon to Saguenay
PL Autobus z Saint-Siméon do Saguenay
inglês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
to | do |
from | z |
EN Bus from Trois-Rivières to Saint-Hyacinthe
PL Autobus z Trois-Rivières do Saint-Hyacinthe
inglês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
to | do |
from | z |
EN Buses from Saint-Jérôme to Val-d'Or
PL Autobusy z Saint-Jérôme do Val-d'Or
inglês | polonês |
---|---|
buses | autobusy |
to | do |
from | z |
EN Buses from Saint-Jérôme to Val-d'Or for €73
PL Autobusy z miejscowości Saint-Jérôme do miejscowości Val-d'Or za średnią cenę 73 €.
EN Each day 2 buses connect Saint-Jérôme to Val-d'Or
PL Liczba dziennych kursów autobusowych z miejscowości Saint-Jérôme do miejscowości Val-d'Or to 2
inglês | polonês |
---|---|
day | to |
to | do |
each | w |
EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.
PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Fabiano Caruana competed with the Saint Louis Arch Bishops in the 2019 Pro Chess League.
PL W Pro Chess League 2019 Fabiano Caruana reprezentował barwy Saint Louis Arch Bishops.
inglês | polonês |
---|---|
chess | chess |
saint | saint |
in | w |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções