PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.
PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.
EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
obejmują | include |
do | to |
zawsze | always |
na | on |
ustaw | set |
PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
polonês | inglês |
---|---|
zastosuj | apply |
efekt | effect |
lub | or |
rozmiaru | size |
okna | window |
tylko | only |
pulpicie | desktop |
ci | you |
na | across |
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
polonês | inglês |
---|---|
komputer | desktop |
kliknij | click |
w | in |
obszarze | area |
url | url |
opcję | option |
ważny | valid |
sekcji | section |
certyfikat | certificate |
ikonę | icon |
szczegóły | details |
PL Aby zmienić rozmiar okna podglądu, przeciągnij róg okna dialogowego
EN To change the size of the preview window, drag a corner of the
PL Jeśli nie widać tego okna dialogowego, prawdopodobnie inne okno je blokuje. Spróbuj przenieść wszystkie inne okna poza widok.
EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
polonês | inglês |
---|---|
krok | step |
kliknij | click |
plik | file |
w | in |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
polonês | inglês |
---|---|
otwarcie | opening |
okna | window |
przeglądarki | browser |
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
polonês | inglês |
---|---|
uczestnicy | participants |
mogą | can |
albo | or |
okna | window |
a | a |
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
polonês | inglês |
---|---|
udostępniaj | share |
ekran | screen |
grupie | group |
okna | windows |
konkretnych | specific |
przeglądarki | browser |
PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr
EN We have a great garden with park.The you can admire the beautiful view of the Tatra Mountains
polonês | inglês |
---|---|
ogród | garden |
ci | you |
PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku
EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi
PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
programu | program |
link | link |
otwarcie | the |
nowego | new |
okna | window |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
polonês | inglês |
---|---|
przycisk | button |
wstecz | back |
łatwo | easily |
widoczny | visible |
wyświetla | displays |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
dynamiczne | dynamic |
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
polonês | inglês |
---|---|
technicznych | technical |
kurs | course |
podstaw | basic |
konserwacji | maintenance |
sieci | network |
PL Oto Search Auditor 1.20 z nowym oknem raportów: - nowy układ okna - eksport tabel raportów do XLS - optymalizacja ...Read More
EN CLUSTERIC Search Auditor 1.19 is available! See, how easily you can monitor harvester's performance and retry failed keywords - till ...Read More
polonês | inglês |
---|---|
search | search |
z | and |
read | read |
more | more |
do | till |
PL Wyświetlaj okna pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby informować lub kierować użytkowników.
EN Show pop-ups directly in your mobile application to inform or guide its users.
polonês | inglês |
---|---|
bezpośrednio | directly |
aplikacji | application |
mobilnej | mobile |
lub | or |
PL Zoptymalizowane wyświetlanie okna oprogramowania w zależności od rozdzielczości ekranu.
EN Optimised display of the software window according to the screen resolution
polonês | inglês |
---|---|
wyświetlanie | display |
okna | window |
oprogramowania | software |
rozdzielczości | resolution |
ekranu | screen |
PL Uruchomienie okna z podglądem wyrenderowanej komórki skutkuje wysypaniem się OpenMW-CS na platformie OSX
EN Crash when trying to view cell in render view in OpenMW-CS on OSX
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Po lewej stronie okna kliknij „Dodatkowe dane dot. użytkowania”.
EN On the left side of the window, click “Additional Usage Data”
polonês | inglês |
---|---|
stronie | side |
okna | window |
kliknij | click |
dodatkowe | additional |
dane | data |
PL Pokojówka Hotelowa Pieprzyła Się Myjąc Okna Językiem. Mia Bandini
EN Hotel Maid Fucked Cleaning Windows With Her Tongue. Mia Bandini
polonês | inglês |
---|---|
okna | windows |
mia | mia |
PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | generally |
blokuje | blocks |
użytkownikowi | user |
hosta | host |
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
polonês | inglês |
---|---|
technicznych | technical |
kurs | course |
podstaw | basic |
konserwacji | maintenance |
sieci | network |
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
polonês | inglês |
---|---|
uczestnicy | participants |
mogą | can |
albo | or |
okna | window |
a | a |
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
polonês | inglês |
---|---|
udostępniaj | share |
ekran | screen |
grupie | group |
okna | windows |
konkretnych | specific |
przeglądarki | browser |
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
polonês | inglês |
---|---|
otwarcie | opening |
okna | window |
przeglądarki | browser |
PL Umożliwia komputerowi odbieranie danych z wtyczek (niezależnie od urządzeń Zebra z systemem Android lub Windows) oraz wysyłanie tych danych do okna pierwszoplanowego
EN Allows the PC to receive data from the plug-ins (regardless from Zebra Android or Windows devices) and to have that data sent to the foreground window
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | allows |
danych | data |
wtyczek | plug-ins |
niezależnie | regardless |
zebra | zebra |
android | android |
lub | or |
do | to |
PL Okna dialogowe plików w systemie macOS 12 znów mają właściwy rozmiar.
EN In macOS 12, file dialogs now have the correct size again.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
macos | macos |
mają | have |
rozmiar | size |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
polonês | inglês |
---|---|
przycisk | button |
wstecz | back |
łatwo | easily |
widoczny | visible |
wyświetla | displays |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
dynamiczne | dynamic |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
polonês | inglês |
---|---|
przycisk | button |
wstecz | back |
łatwo | easily |
widoczny | visible |
wyświetla | displays |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
dynamiczne | dynamic |
PL Oto Search Auditor 1.20 z nowym oknem raportów: - nowy układ okna - eksport tabel raportów do XLS - optymalizacja ...Read More
EN CLUSTERIC Search Auditor 1.19 is available! See, how easily you can monitor harvester's performance and retry failed keywords - till ...Read More
polonês | inglês |
---|---|
search | search |
z | and |
read | read |
more | more |
do | till |
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
polonês | inglês |
---|---|
krok | step |
kliknij | click |
plik | file |
w | in |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
okna | windows |
wygląda | look |
wiele | many |
niemieckich | german |
w | in |
PL Astronauci widzą wszystko, co dzieje się na Ziemi ze swojego okna
EN Astronauts see everything that is happening on our planet through their windows
polonês | inglês |
---|---|
okna | windows |
PL Korzystając z Auto Window Managera, możesz ustawić okna tak, aby automatycznie maksymalizowały (minimalizowanie, normalizacja, minimalizowanie do zasobnika, pozostawanie na wierzchu) przy każdym otwarciu.
EN By using Auto Window Manager, you can set windows to automatically maximize (minimize, normal, minimize to tray, stay on top) each time they opened.
polonês | inglês |
---|---|
auto | auto |
managera | manager |
ustawić | set |
automatycznie | automatically |
PL Automatycznie maksymalizuj lub minimalizuj lub normalizuj wszystkie nowe okna, które określisz.
EN Automatically maximize or minimize or normal all new windows you specify.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
lub | or |
wszystkie | all |
nowe | new |
okna | windows |
PL Automatycznie minimalizuj wszystkie nowe okna określone w zasobniku systemowym.
EN Automatically minimize all new windows you specify to system tray.
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
nowe | new |
okna | windows |
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
polonês | inglês |
---|---|
auto | auto |
manager | manager |
dodaje | adds |
wiele | numerous |
menu | menu |
standardowego | standard |
ikonę | icon |
aplikacji | application |
PL Rzeczywiste przezroczyste okno to narzędzie do ulepszania pulpitu, które czyni przezroczyste otwarte okna za pomocą specjalnego przycisku na pasku tytułu lub za pomocą skrótu klawiaturowego
EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut
polonês | inglês |
---|---|
rzeczywiste | actual |
narzędzie | tool |
pulpitu | desktop |
otwarte | open |
przycisku | button |
tytułu | title |
PL Możesz ustawić dowolny poziom przezroczystości dla każdego wybranego okna
EN You can set any level of transparency you like for any window you choose
polonês | inglês |
---|---|
ustawić | set |
poziom | level |
okna | window |
ci | you |
PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows
EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system
polonês | inglês |
---|---|
rzeczywiste | actual |
bardzo | very |
łatwa | easy |
wizualnie | visually |
standardowego | standard |
PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
polonês | inglês |
---|---|
ustawić | set |
okna | window |
ci | you |
PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.
EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.
polonês | inglês |
---|---|
stan | state |
kliknij | click |
PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
polonês | inglês |
---|---|
przycisk | button |
dodać | added |
okna | window |
teraz | now |
na | on |
PL Wyświetlaj okna pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby informować lub kierować użytkowników.
EN Show pop-ups directly in your mobile application to inform or guide its users.
polonês | inglês |
---|---|
bezpośrednio | directly |
aplikacji | application |
mobilnej | mobile |
lub | or |
PL Uruchomienie okna z podglądem wyrenderowanej komórki skutkuje wysypaniem się OpenMW-CS na platformie OSX
EN Crash when trying to view cell in render view in OpenMW-CS on OSX
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Wpisz dowolne słowo kluczowe, aby sprawdzić, czy pojawią się dla niego jakieś funkcje w SERP - takie jak mapy, recenzje, wyróżnione okna i linki do zakupów
EN Enter any keyword to see if any SERP features appear for it – such as maps, reviews, featured snippets and shopping links
polonês | inglês |
---|---|
wpisz | enter |
sprawdzić | see |
funkcje | features |
serp | serp |
mapy | maps |
recenzje | reviews |
linki | links |
zakupów | shopping |
pojawi | appear |
PL Wystarczy klikn?? Ikon? zabezpiecze? w dolnej cz??ci okna Zoom
EN Just click the Security icon at the bottom of your Zoom window
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
okna | window |
zoom | zoom |
PL Otwórz przeglądarkę i okno terminala z pulpitu. Po otwarciu okna terminala wykonaj następujące czynności:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
polonês | inglês |
---|---|
przeglądarkę | browser |
terminala | terminal |
pulpitu | desktop |
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
polonês | inglês |
---|---|
okna | window |
lokalnego | local |
terminala | terminal |
zmiany | changes |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
push | push |
main | main |
określa | specifies |
gałęzi | branch |
serwerze | server |
PL Utwórz gałąź z poziomu okna terminala.
EN Create a branch from your terminal window.
polonês | inglês |
---|---|
gałąź | branch |
okna | window |
terminala | terminal |
Mostrando 50 de 50 traduções