Traduzir "re keeping" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re keeping" de inglês para polonês

Traduções de re keeping

"re keeping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

keeping dla do i ich jak jest które może na o oraz to w z że

Tradução de inglês para polonês de re keeping

inglês
polonês

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.

inglêspolonês
competitorskonkurenci
contenttreści
ifjeśli
itdlatego
theirich

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe

inglêspolonês
atlassianatlassian
toaby
onna
orlub
numbernumer
internalw

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

inglêspolonês
peopleludzi
managingzarządzanie
projectprojektem
todo
younie

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

inglêspolonês
adawareadaware
siteswitryn
orlub
aa
todo
youci
hasjest
passwordhasła

EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
onlineinternetu
we offeroferujemy
youri
beforez
simpleproste
thatktóre

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

inglêspolonês
blockingblokowanie
preventszapobiega
getktóre
onlytylko
websiteswitryny
duringw
sessionsesji
theyci

EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.

PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.

inglêspolonês
keyklucza
keyskluczy
necessarykonieczne
asjak
notnie
usez
beingjest
simpleprostego

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

inglêspolonês
applicationsaplikacjami
cloudchmurze
datadanymi
mostnajlepiej
technologiestechnologie
inw
toaby
andi

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu

inglêspolonês
modelmodelu
architecturearchitektura
fullpełnej
copykopii
codekodu
atw

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

inglêspolonês
andi

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

inglêspolonês
listlista
inw
spaceprzestrzeń
trackśledzenia
projectprojektu
todo
dowykonania
taskszadań
liketo
isjest
futureprzyszłości
youci

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

inglêspolonês
programprogramu
riskszagrożenia
dependencieszależności
andi
everyonekażdy
whilejednocześnie

EN “We don't have to think about keeping the server up and running, what to do when we need more space, or how we work

PL „Nie musimy martwić się zapewnieniem działania serwera, tym, co zrobić, gdy potrzebujemy więcej miejsca ani sposobem naszej pracy

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności

inglêspolonês
reliabilityniezawodność
performancewydajność
workdziałalności
todla

EN Keeping your computer safe has never been this easy!

PL Zapewnienie bezpiecze?stwa komputera nigdy nie by?o tak proste!

inglêspolonês
computerkomputera
safeo
nevernigdy
easytak
thisnie

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

inglêspolonês
canmoże
completelyże
inw
todo
ofz
itto
programprogram
youri

EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer

PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata

inglêspolonês
kitchenkuchni
thistego
forktóre

EN When keeping your products or materials at the right temperature is vital to quality, we take the heat off. 

PL Gdy utrzymywanie produktów lub materiałów w odpowiedniej temperaturze ma kluczowe znaczenie dla jakości, wyłączamy ogrzewanie. 

inglêspolonês
temperaturetemperaturze
vitalkluczowe
qualityjakości
takema
productsproduktów
orlub
materialsmateriałów
atw
whengdy
theodpowiedniej
todla

EN Our line of Copeland™ compressors and condensing units meet regulations while keeping costs down and quality up.

PL Nasza linia sprężarek i agregatów skraplających Copeland™ zapewnia zgodność z przepisami, jednocześnie obniżając koszty i podnosząc jakość.

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

inglêspolonês
lawprawo
importantważnym
safetybezpieczeństwa
muchznacznie
isjest
atw
temperaturestemperatury
andi

EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media

PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych

inglêspolonês
socialspołecznościowych
monitoringmonitorowanie
yourtwojej
abouto
onna
acrossw

EN Keeping track of all these interactions across multiple networks can be time consuming

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

inglêspolonês
interactionsinterakcji
multiplewielu
networkssieciach
acrossw
bebyć

EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.

PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.

inglêspolonês
seoseo
changeszmianami
googlegoogle
toaby
istymi
rankingsrankingu

EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.

PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.

inglêspolonês
wemy
sidestronie
crisiskryzysu
todo
inw
werebyli

EN In text, video, podcast, ... keeping up to date is comfortable for you.

PL W tekście, wideo, podcastach ... utrzymywanie aktualności jest dla Ciebie wygodne.

inglêspolonês
videowideo
comfortablewygodne
inw
isjest
youci
fordla

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

PL Ciężko jest za tym wszystkim nadążyć. Ważne informacje gubią się i pojawiają się problemy z komunikacją.

inglêspolonês
importantważne
informationinformacje
isjest
allz

EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

inglêspolonês
meetpoznaj
slackslacka
successsukces
canmoże

EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.

PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.

inglêspolonês
officebiurze
whengdy
ofz
isjest
inw
every daycodziennie
younie

EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.

inglêspolonês
namew
towerwieża
onna
aa
itsi

EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.

PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.

inglêspolonês
pingping
favoriteulubione
serversserwery
lowniskie
inw
onna
serverserwer

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

inglêspolonês
vpnvpn
softwareoprogramowanie
youci
browsingprzeglądania
historyhistorii
privateprywatności
practicepraktyką

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

inglêspolonês
smithsmith
familyrodzinie
talktalk
differentróżnych
perspectivesperspektyw
inw
byprzez
threetrzech
millionmilionów
have

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

inglêspolonês
thoughmimo
facebookfacebook
monitorsmonitoruje
platformplatform
agenciesagencje
inw
alwaysnie

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglêspolonês
gooddobrych
newswiadomości
endkoniec
cyberghostcyberghost
vpnvpn
subscriptionsubskrypcja
canmożesz
protectchroni
waysposobem
digitalcyfrowe
notnie
justtylko

EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.

PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.

inglêspolonês
needmusisz
wemy
latestnajnowszymi
securitybezpieczeństwa
fraudoszustw
trendstrendami
nonie
onna
ofz
orani
alwayszawsze
andi
topw

EN Your data can be processed for the purpose of keeping accounting books and tax documentation.

PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu prowadzenia ksiąg rachunkowych i dokumentacji podatkowej.

inglêspolonês
datadane
processedprzetwarzane
taxpodatkowej
documentationdokumentacji
canmogą
bebyć
thei
forcelu

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

inglêspolonês
timesczasy
organizationsorganizacji
communitiesspołeczności
clientsklientom
onna
andi
ournaszych
whilejednocześnie

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

inglêspolonês
asgdy
generatedwygenerowane
datadane
nonie
statisticsstatystyki
andi

EN Continue Keeping Your Organization’s Data Secure with Keeper

PL Kontynuuj zabezpieczanie danych swojej organizacji z Keeper

inglêspolonês
continuekontynuuj
yourswojej
organizationsorganizacji
datadanych
keeperkeeper
withz

EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.

PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.

inglêspolonês
theoraz
thatktóra
tojest

EN Simply put, in-app mobile support gives companies an easy way to provide next-gen customer experiences, keeping every touchpoint frictionless, customer-centric, and secure.

PL Krótko mówiąc, wsparcie wewnątrz aplikacji to proste rozwiązanie dla firm, pozwalające na zapewnienie nowego wymiaru komfortu dla klientów, dzięki czemu każdy punkt kontaktu jest płynny, zorientowany na klienta i bezpieczny.

inglêspolonês
supportwsparcie
companiesfirm
easyproste
anna
customerklienta
andi

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.

inglêspolonês
practicalpraktyczny
producesprodukuje
alsorównież
withz
inw
thektóra

EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an

PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą

inglêspolonês
provideszapewnia
hasto

EN Panda VPN is a 2-in-1 antivirus and virtual private network (VPN) solution for Windows and Android. It allows you to access the internet with no hackers, borders, limitations or risk, keeping you anon

PL Gilisoft Private Disk to prosta, ale potężna aplikacja do szyfrowania dysków wirtualnych, która może chronić wrażliwe dane osobowe, szyfrując je w plikach przechowywanych na dyskach wirtualnych. Zal

inglêspolonês
virtualwirtualnych
itto
todo
noże
andna

EN With just one click you can encrypt your web usage, keeping your browsing habits and personal information private.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby zaszyfrować swoją aktywność w sieci, ukrywając informacje o swoich nawykach przeglądania i poufne dane osobowe.

inglêspolonês
browsingprzeglądania
personalosobowe
websieci
informationinformacje
onew

EN WebShield blocks untrustworthy sites, keeping your information away from cyber criminals.

PL WebShield blokuje niezaufane strony, zabezpieczając Twoje informacje przed cyber-przestępcami.

inglêspolonês
blocksblokuje
sitesstrony
yourtwoje
informationinformacje
cybercyber

EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.

PL Blokuj fałszywe i szpiegujące strony oraz strony wyłudzające informacje, aby zapewnić sobie ochronę.

inglêspolonês
blockblokuj
informationinformacje
sitesstrony
toaby

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

inglêspolonês
inw
importantważnym
ofz
thei
databasedanych
verybardzo
userużytkowników
wejesteśmy

EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

inglêspolonês
antivirusantywirusowego
totalavtotalav
androidandroid
includesobejmuje
datadanych
assistpomagają
featuresfunkcje
privacyprywatność
ofz
webinternetu
fordla

Mostrando 50 de 50 traduções