Traduzir "rapidly changing environment" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidly changing environment" de inglês para polonês

Traduções de rapidly changing environment

"rapidly changing environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapidly szybko
changing a aby co dla dzięki jak lub sposób to w z za zmiana zmianie zmiany że
environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku

Tradução de inglês para polonês de rapidly changing environment

inglês
polonês

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

inglêspolonês
canmożesz
changezmian
appearancewygląd
menumenu
amongw
colorskolorów
fontsczcionki
functionsfunkcje
bypoprzez
asjak
andi

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglêspolonês
organizationorganizacji
demandswymaganiom
themw
yourtwojej

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglêspolonês
growthwzrost
rapidlyszybko
technologytechnologia
climateklimatu
resourceszasobów
fugrofugro
neededpotrzebne
inw
todo
hasposiada

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglêspolonês
atw
needspotrzeb
todo
conditionswarunków
andi
quicklyszybko
customerklientów

EN operational agility allowing to rapidly scale the team up and down, depending on changing business needs,

PL sprawność w działaniu, która umożliwia szybkie skalowanie zespołu w zależności od zmieniających się wymagań biznesowych,

inglêspolonês
scaleskalowanie
teamzespołu
downw
businessbiznesowych
needswymaga
andod
dependingw zależności

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidlychanging light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

PL Zaawansowane algorytmy przetwarzania obrazu przekładają się na natychmiastowe dostosowanie do szybkich zmian oświetlenia pojazdów poruszających się w terenie, a w szczególności podczas przejazdów przez tunele

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglêspolonês
organizationorganizacji
demandswymaganiom
themw
yourtwojej

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglêspolonês
growthwzrost
rapidlyszybko
technologytechnologia
climateklimatu
resourceszasobów
fugrofugro
neededpotrzebne
inw
todo
hasposiada

EN The situation regarding the spread of the SARS-Cov-2 coronavirus that causes COVID-19 disease is changing rapidly so make sure you stay up to date by visiting www.gov.pl/koronawirus regularly.

PL Sytuacja dotycząca rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-Cov-2 wywołującego chorobę COVID-19 zmienia się bardzo szybko więc upewnijcie się, że jesteście na bieżąco, regularnie odwiedzając stronę www.gov.pl/koronawirus.

inglêspolonês
situationsytuacja
rapidlyszybko
youjesteś
regularlyregularnie
coronaviruskoronawirusa
surena
stayco

EN At the same time, it has had to adapt quickly to rapidly changing conditions and customer needs and expectations

PL Jednocześnie musiał szybko dostosować się do dynamicznie zmieniających się warunków oraz potrzeb i oczekiwań klientów

inglêspolonês
atw
needspotrzeb
todo
conditionswarunków
andi
quicklyszybko
customerklientów

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

PL Popyt na tego typu magnesy z metali ziem rzadkich szybko rośnie, ale wydobycie metali ziem rzadkich potrzebnych do ich produkcji jest niszczące dla środowiska, a rezerwy są ograniczone.

inglêspolonês
demandpopyt
environmentśrodowiska
todo
ofz
forna
butale
isjest
typestypu

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.

inglêspolonês
recentostatnich
changeszmian
simpleproste
effectiveskuteczne
canmożna
betterlepiej
policyprawa
enforcementegzekwowania
toaby
andi
downna

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
stagingstaging
canmożesz
changeszmiany
woocommercewoocommerce
shopsklepu
pluginswtyczki
themesmotywy
inw
todo
orlub
sitewitryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

inglêspolonês
ministryministerstwo
transporttransportu
limitlimit
protectochrony
federalfederalny
ministerminister
emissionsemisji
lessmniej
todo
andi

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

inglêspolonês
documentsdokumentów
wemy
onna
byprzez
andi

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

inglêspolonês
testingtestowania
worksdziała
correctlypoprawnie
phaseetapie
onna
everythingwszystko
stepskroki
beforezanim
completeaby

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglêspolonês
rapidlyszybko
scaleskaluj
openotwarty
ecosystemekosystem
apisapi
otherinnym
softwareoprogramowaniem
andi
acrossw

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglêspolonês
yearrok
atlassianatlassian
overallogólnej
strategystrategii
presenceobecności
aa
marketrynku
seconddrugi
andoraz

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglêspolonês
rapidlyszybko
campaignskampanie
importantważnych
updatesaktualizacji
andoraz
theirich
progressdla
ournasz
websitesinternetowych

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

inglêspolonês
teamszespołom
businessbiznesowe
changeszmiany
serviceobsługi
itto
andi
employeepracownik

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

inglêspolonês
rapidlyszybko
atlassianatlassian
datadata
centercenter

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglêspolonês
billionmiliarda
popularitypopularność
deepldeepl
halfpół
aa
ofz
inw
servicesusług
thejego

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

inglêspolonês
trendstrendy
rapidlyszybko
isjest
ofz
andi

EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent

PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność

inglêspolonês
businessfirma
rapidlyszybko
profitszyski
andi

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

inglêspolonês
becbec
recentostatnim
threatzagrożenia
innovativeinnowacyjne
wayssposoby
fraudoszustwami
inw
thei
isjest
timesczasie
tobardziej

EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.

PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.

inglêspolonês
baramundibaramundi
managementmanagement
teampracownikom
itit
benefitskorzyści
helppomogą
thei
advantageszalety
ofz
yourtwoim

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglêspolonês
businessesfirm
growrozwijaj
platformplatform
rapidlyszybko
needspotrzeby
globalglobalnym
outna

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

inglêspolonês
globalglobalnym
coronaviruskoronawirusem
andi
againstw

EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

inglêspolonês
ofz
thejednym

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

inglêspolonês
organizationsorganizacje
waysposób
functioningfunkcjonowania
strategiesstrategie
todo
newnowy

EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.

PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.

inglêspolonês
datadanych
andna
orlub
cloudchmurze

EN Gutenberg is currently developing rapidly in the direction of full site editing. What does...

PL SerwisGutenberg rozwija się obecnie bardzo szybko w kierunku pełnej edycji strony. Co...

inglêspolonês
currentlyobecnie
rapidlyszybko
directionkierunku
sitestrony
editingedycji
inw
fullpełnej

EN Rapidly stage devices to earn the benefits of your investment sooner.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

inglêspolonês
benefitskorzyści
investmentinwestycji
devicesurządzeń
ofz
toaby
thewcześniej

EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential

PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności

inglêspolonês
standardstandardem
businessbiznesowym
rapidlyszybko
isjest
stillnadal
notnie
butale
duena

EN The popularity of podcasts is growing rapidly so you can easily get new grateful listeners

PL Popularność podcastów szybko rośnie, więc możesz łatwo zdobyć nowych wdzięcznych słuchaczy

inglêspolonês
younie
newnowych
rapidlyszybko
canmożesz

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

inglêspolonês
organizationsorganizacje
waysposób
functioningfunkcjonowania
strategiesstrategie
todo
newnowy

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglêspolonês
rapidlyszybko
campaignskampanie
importantważnych
updatesaktualizacji
andoraz
theirich
progressdla
ournasz
websitesinternetowych

Mostrando 50 de 50 traduções