EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
Traduzir "industrial innovations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industrial innovations" de inglês para polonês
Traduções de industrial innovations
"industrial innovations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| industrial | a branży do firmy oraz przemysłowej przemysłowy przemysłu przez z |
| innovations | innowacje innowacji na |
Tradução de inglês para polonês de industrial innovations
inglês
polonês
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| innovations | innowacji |
| the | te |
| to | do |
| from | przed |
| property | własności |
| rights | prawa |
| intellectual | intelektualnej |
| and | sobie |
| our | naszych |
| prevent | zapobiec |
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| innovations | innowacji |
| the | te |
| to | do |
| from | przed |
| property | własności |
| rights | prawa |
| intellectual | intelektualnej |
| and | sobie |
| our | naszych |
| prevent | zapobiec |
EN Today at the former industrial location, innovations are emerging – for example, in nano and solar technology.
PL Dawny teren przemysłowy jest obecnie miejscem powstawania innowacji w takich dziedzinach jak nanotechnologia i technologia solarna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowy |
| technology | technologia |
| in | w |
| and | i |
| are | obecnie |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| operates | działa |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| customers | klientów |
| in | w |
| commercial | handlowych |
| market | rynku |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers
PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| protection | ochrony |
| and | i |
| or | lub |
| change | zmiany |
| before | w |
| to | przed |
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| operates | działa |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| industrial | przemysłowej |
| added | dodana |
| includes | obejmuje |
| retail | handlu |
| of | z |
| health | zdrowia |
| and | i |
| medical | medyczne |
EN AAAGILER GMBH, INDUSTRIAL WHOLESALER AND PURCHASING AGENT FOR INDUSTRIAL SUPPLIES
PL CENTROPOL SJ SEYSTEMY SOLARNE, NOWE TECHNOLOGIE
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conferences | konferencje |
| atlassian | atlassian |
| events | zdarzenia |
| practices | praktykach |
| user | user |
| around | na |
| the | i |
| world | świecie |
| to | całym |
| we | naszej |
EN We make investments in innovations that matter.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| that | które |
| in | w |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| researchers | badaczy |
| innovations | innowacji |
| products | produktów |
| technologies | technologii |
| sciencedirect | sciencedirect |
| elsevier | elsevier |
| market | rynek |
| and | i |
| for | na |
| bring | w |
| to | nad |
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| practices | praktykach |
| delivery | dostawy |
| team | zespół |
| best | najlepszych |
| it | it |
| on | na |
| pizza | pizzy |
| world | świecie |
| the | tym |
| to | całym |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązania |
| company | firmie |
| innovations | innowacji |
| service | usług |
| to | do |
| and | i |
EN We make investments in innovations that matter.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| that | które |
| in | w |
EN Corendon Airlines, the airline of the firsts, has pioneered many innovations in the field of civil aviation in Europe and Turkey.
PL Corendon Airlines, jako pierwsza linia lotnicza, jest pionierem wielu innowacji w dziedzinie lotnictwa cywilnego w Europie i Turcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacji |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| europe | europie |
| turkey | turcji |
| airlines | airlines |
| the | i |
| many | wielu |
| of | jest |
| corendon | corendon |
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| innovations | innowacje |
| solutions | rozwiązania |
| energy | energii |
| productivity | produktywności |
| food | żywności |
| for | na |
| the | i |
| to | całym |
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
PL przełomowe innowacje, zdolne sprostać najtrudniejszym wyzwaniom, przed którymi stoi świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| challenges | wyzwaniom |
EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologicznych |
| network | sieci |
| marketplace | rynku |
| consulting | doradztwa |
| support | wsparcia |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.
PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowymi |
| suppliers | dostawcami |
| time | czas |
| latest | najnowszych |
| innovations | innowacji |
| we | nam |
| their | ich |
| our | w |
EN Multiple innovations, on both our infrastructures and our servers, also allow us to reduce our costs
PL Liczne innowacje, zarówno w zakresie infrastruktury, jak i serwerów, pozwalają nam również zmniejszyć koszty
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| infrastructures | infrastruktury |
| servers | serwerów |
| costs | koszty |
| multiple | liczne |
| allow | pozwalają |
| also | również |
| and | i |
| us | nam |
| reduce | zmniejszyć |
EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world
PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategia |
| clearly | wyraźnie |
| innovations | innowacje |
| different | różnych |
| this | ta |
| a | a |
| was | były |
| in | w |
| world | świecie |
| when | gdy |
| were | nie |
EN Real people - actual problems - digital innovations
PL Prawdziwi ludzie - realne problemy - cyfrowe innowacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | realne |
| people | ludzie |
| problems | problemy |
| digital | cyfrowe |
| innovations | innowacje |
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| technical | technicznymi |
| improve | poprawiają |
| writing | pisania |
| the | które |
| our | naszych |
| of | nad |
| therefore | dlatego |
EN Learn about the latest innovations in business networking technology
PL Dowiedz się więcej o najnowszych innowacjach w dziedzinie technologii sieci biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| latest | najnowszych |
| in | w |
| business | biznesowych |
| networking | sieci |
| technology | technologii |
EN Cloud solutions that provide the foundation for your digital innovations
PL Technologie chmurowe, które stanowią podstawę efektywnej transformacji cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowe |
| digital | cyfrowej |
EN Medical innovations: What is being developed in Germany
PL Innowacje medyczne: nad czym się obecnie pracuje w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| innovations | innowacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.
PL By-passy z drukarki 3D, soczewki kontaktowe do uszu, okulary wirtualnej rzeczywistości na sali operacyjnej: przedstawiamy innowacje z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarki |
| contact | kontaktowe |
| virtual | wirtualnej |
| innovations | innowacje |
| germany | niemiec |
| we present | przedstawiamy |
| for | na |
| some | z |
EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.
PL Skąd pochodzi większość innowacji? Cztery wysoko notowane miejsca w Niemczech, o których warto wiedzieć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacji |
| germany | niemczech |
| spots | miejsca |
| in | w |
EN We invest in innovations and relationships
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| relationships | relacje |
| we invest | inwestujemy |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| in | w |
| energy | energii |
EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | takie |
| and | jak |
EN We regularly track and analyze the market for customer needs and emerging technological innovations
PL Regularnie śledzimy i analizujemy rynek pod kątem potrzeb klientów i pojawiających się innowacji technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| analyze | analizujemy |
| market | rynek |
| needs | potrzeb |
| technological | technologicznych |
| innovations | innowacji |
| and | i |
| customer | klientów |
EN All your travel news: our automobile, motorcycle and tyre tips and good deals, routes, traffic updates and road network flashes, motoring services on your route and future innovations. Subscribe to the Michelin newsletter
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| traffic | ruchu |
| services | usługi |
| innovations | innowacje |
| routes | trasy |
| on | na |
| the | i |
| travel | podróż |
| to | dla |
EN Get up to speed on new innovations, artist collaborations, community support initiatives, and more. There’s always something happening at Sonos.
PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| on | na |
| at | w |
| always | zawsze |
| and | i |
| support | wsparcia |
| get | z |
| something | nie |
EN Capturing value from innovations – e.g., "smart homes" and "green buildings"
PL Wychwytywanie wartości tkwiącej w innowacjach, np. „inteligentnych domach” czy „zielonych budynkach”
EN WHEN DOWNLOADING THE LATEST VERSION YOU WILL ALSO BENEFIT FROM THE MAJOR 1.7 INNOVATIONS
PL POBIERAJĄC NAJNOWSZĄ WERSJĘ, SKORZYSTASZ RÓWNIEŻ Z NAJWAŻNIEJSZYCH INNOWACJI 1.7
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | z |
| innovations | innowacji |
EN Learn about Zebra's unequaled legacy of Android based innovations.
PL Dowiedz się więcej o niezrównanej historii innowacji firmy Zebra związanych z systemem Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| android | android |
| innovations | innowacji |
| of | z |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| to | do |
| also | również |
| we | ale |
| and | i |
| steel | stali |
| with | z |
| create | tworzenia |
EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.
PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.
EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.
PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| market | rynkowej |
| innovations | innowacji |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| can | może |
| supply | dostaw |
| quickly | szybko |
| to | do |
| and | i |
EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.
PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| manages | zarządza |
| startup | startup |
| to | do |
| offers | oferuje |
| support | wsparcie |
| and | i |
| thanks | dla |
| our | naszych |
EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovations that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.
PL Kluczowa staje się umiejętna orkiestracja procesów biznesowych oraz inwestycja w innowacje pomagające zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz surowszym wymogom klimatycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowych |
| processes | procesów |
| innovations | innowacje |
| increasingly | coraz |
| and | i |
EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.
PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencja |
| innovations | innowacje |
| institutions | instytucji |
| sector | branży |
| in | w |
| financial | finansowych |
| but | ale |
| without | bez |
| important | najważniejsze |
| seeing | do |
| most | z |
| is | jest |
| for | dla |
EN FinTech – how are innovations at the intersection of finance and technology born?
PL FinTech – jak na styku finansów i technologii rodzą się innowacje?
EN By following current trends and implementing innovations that allow them to better respond to customer needs, companies are building their competitive advantage and bringing a completely new quality to the industry.
PL Śledząc bieżące trendy i wdrażając innowacje, które pozwolą lepiej odpowiadać na potrzeby klientów, firmy budują swoją przewagę konkurencyjną i nadają branży zupełnie nową jakość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| trends | trendy |
| innovations | innowacje |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| completely | zupełnie |
| companies | firmy |
| industry | branży |
| and | i |
| respond | nie |
| customer | klientów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industrial innovations industrial applicationsxnidec industrial innovations innovations come future innovations software innovations latest technology innovations latest innovations technological innovations innovations developed innovations based small innovations build tomorrow's innovations digital innovations innovations leading smart innovations medical innovations innovations team developing innovations innovations bring ai innovations innovations with stainless product innovations business innovations technology innovations unleashing customers innovations innovations from foundry convert technological innovations enabling future innovations promising innovations digital innovations agency innovations are often invest in innovations important innovations scale proven innovations innovations to transform innovations forward bring innovations those innovations industrial property rights industrial industrial machine vision industrial sectors industrial data industrial solutions industrial machinery industrial revolution industrial machines industrial design industrial assetsTraduzir industrial innovations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe