EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
Traduzir "produce beautiful" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produce beautiful" de inglês para polonês
Traduções de produce beautiful
"produce beautiful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| produce | dla do gdzie jak jest każdy lub można na na podstawie oraz podstawie produkować przez są to tylko w z |
| beautiful | a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez są tak także to w z za że |
Tradução de inglês para polonês de produce beautiful
inglês
polonês
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analizy |
| chart | wykres |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| code | kodu |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| link | link |
| links | linków |
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| solutions | solutions |
| institutions | instytucjom |
| critical | kluczowe |
| research | badania |
| amp | amp |
| elsevier | elsevier |
| help | pomagają |
| for | celu |
| and | i |
| high | wysokiej |
| education | edukacji |
| training | szkolenia |
| quality | jakości |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
| inglês | polonês |
|---|---|
| independently | samodzielnie |
| in | w |
| three | trzech |
| to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
PL Istnieje kilka cech treści, które mogą produkować doskonałe rezultaty, a jednym z nich jest oryginalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| results | rezultaty |
| can | mogą |
| produce | produkować |
| of | z |
| that | które |
EN Can you produce this paper in different sizes?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | czy |
| paper | papier |
| in | w |
| different | różnych |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN The finest materials produce the finest images
PL Wykonane z najlepszych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request
PL Przy stałej współpracy lub zakupie większej ilości materiałów proponujemy atrakcyjne rabaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| upon | w |
| and | ci |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.
PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN See how to produce consistent results
PL Zobacz, jak osiągać powtarzalne rezultaty (film: 1:36 min)
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| software | oprogramowaniu |
| decisions | decyzje |
| results | rezultaty |
| processes | procesy |
| to | do |
| uses | z |
| and | i |
| make | w |
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| experts | eksperci |
| innovative | innowacyjne |
| series | serii |
| production | produkcji |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.
PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | przez |
| and | i |
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and produce… read more
PL Styles of Beyond to podziemna grupa raperska z Los Angeles z Kalifornii. Skład: Ryan Maginn (Ryu), Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot) oraz producent Vin Skully. Wspo… dowiedz się więcej
EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| germany | niemczech |
| visible | widoczne |
| in | w |
| is | jest |
| products | produktach |
| almost | prawie |
| our | naszych |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN ability to produce dry ice in any form: spheres, pellets of a specific size, diameter and weight,
PL możliwość produkcji suchego lodu w dowolnej postaci: kulek, pelletów o określonej wielkości, średnicy i gramaturze,
| inglês | polonês |
|---|---|
| ice | lodu |
| specific | określonej |
| size | wielkości |
| ability | możliwość |
| in | w |
| and | i |
| to | dowolnej |
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| mechanical | mechanicznych |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| adhesives | kleje |
| process | procesu |
| project | projektu |
| solutions | rozwiązania |
| options | opcje |
| or | lub |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| with | wraz |
| only | tylko |
| but | ale |
EN We develop and produce our baby and kids' products as if they were intended for our own children.
PL Rozwijamy i produkujemy nasze produkty z myślą, jakby były przeznaczone dla naszych własnych dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intended | przeznaczone |
| for | dla |
| children | dzieci |
| were | były |
| our | naszych |
| products | produkty |
| own | z |
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| editor | edytor |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| anyone | każdy |
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| we | nam |
| you | ci |
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| process | procesem |
| new | nowej |
| at | w |
| a | a |
| on | na |
| is | jest |
| of | z |
| blade | ostrze |
EN Learn to produce, compose and interpret music with your computer using the best software of the music production industry
PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| of | z |
| using | za |
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
PL Zagłębij się w przemysł muzyczny i dowiedz się, jak napisać utwór, który wpada w ucho
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | utwór |
| learn | dowiedz |
EN Produce charming emails, dynamic popups, and happy little trees with our easy-to-use editor. Possibilities are limited only by your creativity.
PL Twórz przyjmie dla oka e-maile czy dynamicznie generowane Popupy i Webpushe przy pomocy naszych łatwych w użyciu edytorów. Możliwości są ograniczone tylko przez Twoją kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytor |
| possibilities | możliwości |
| limited | ograniczone |
| easy | łatwych |
| creativity | kreatywność |
| use | użyciu |
| only | tylko |
| emails | maile |
| are | czy |
| our | naszych |
| your | twoją |
| and | i |
EN Produce a product worthy of perfection
PL Stwórz produktgodny doskonałości
EN Produce a unique customer experience that they can feel and engage with en route.
PL Spraw by czas spędzony na stronie przez użytkowników minął im z przyjemnością, tak by stali się zaangażowanymi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| unique | z |
EN Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 enable you to efficiently configure and produce your project, and export it to the media platform of your choice.
PL Tascam Podcast Editor i Mixcast 4 pozwolą ci na wydajną konfigurację i produkcję twojego projektu oraz eksport do wybranego serwisu streamingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| podcast | podcast |
| project | projektu |
| export | eksport |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Manual insertion: Press the SLATE button to produce a tone.
PL Ręczne wstawienie: Wciśnij przycisk SLATE aby wyprodukować ton.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| button | przycisk |
EN The Flax cones produce a natural and accurate sound with great intelligibility, ideal for movie dialogues
PL Lniane membrany dają naturalny i dokładny dźwięk z dużą zrozumiałością, idealny do dialogów filmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| ideal | idealny |
| and | i |
EN Diverse teams, when supported by this culture, produce more creative solutions, innovative products, and inclusive experiences.
PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| supported | wsparcie |
| culture | kultury |
| more | bardziej |
| solutions | rozwiązania |
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| and | i |
EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc
PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| etc | itp |
| to | aby |
| of | z |
| local | lokalnych |
EN The intriguing interweaving of oriental motifs with Western trends is set at the heart of the brand, established to produce feminine, minimalist wardrobe staples for you.
PL Intrygujące splatanie się orientalnych motywów z zachodnimi tendencjami stoją u podstaw marki, prezentującej kobiece, minimalistyczne elementy bazowe do Twojej szafy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| brand | marki |
| to | do |
| of | z |
EN Sign up and make sure the contact us page with a fully responsive design is always ready to produce a contact form template for a landing page
PL Zarejestruj się i upewnij się, że strona kontaktowa jest w pełni responsywna design jest zawsze gotowy do stworzenia szablonu formularza kontaktowego dla strony docelowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| fully | w pełni |
| always | zawsze |
| ready | gotowy |
| is | jest |
| to | do |
| form | formularza |
| template | szablonu |
| design | design |
| and | i |
| make | w |
| page | strona |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
PL Układ strony z podzielonym ekranem jest bardzo popularny, ponieważ jest odważnym rozwiązaniem stylistycznym, które może przynieść niesamowite rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranem |
| website | strony |
| layout | układ |
| popular | popularny |
| solution | rozwiązaniem |
| can | może |
| amazing | niesamowite |
| results | rezultaty |
| is | jest |
| very | bardzo |
| because | ponieważ |
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| effect | efekt |
| but | ale |
| in | w |
| videos | filmy |
| video | wideo |
EN Quickly produce easy-to-understand network topology maps to identify dependencies and sources of errors.
PL Szybkie tworzenie łatwych do zrozumienia map topologii sieci w celu identyfikacji zależności i źródeł błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| network | sieci |
| identify | identyfikacji |
| dependencies | zależności |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produce produce translations ll produce produce videos produce high quality produce content fresh produce market co produce local produce could produce produce food fresh produce seasonal produce fresh local produce still produce helps produce produce professional produce music produce within then produce produce images produce results even produce produce premium produce business produce using produce hydrogen produce rich produce energy produce percent quickly produce produce reports produce experiences produce oil produce products produce green energy used to produce able to produce produce your project ability to produce manage to produce learn to produce produce the quantities needed to produce metals to produce produce your youtube going to produce finest materials produce ready to produce mass produce injectionTraduzir produce beautiful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe