Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presenting competitive solutions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenting competitive solutions" de inglês para polonês

Traduções de presenting competitive solutions

"presenting competitive solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

competitive konkurencyjne konkurencyjnej konkurencyjnych konkurencyjnym konkurencyjną
solutions a firmy możliwości obsługi oferuje pomagają produkty produktów rozwiązania rozwiązanie rozwiązań solutions usług usługi z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de presenting competitive solutions

inglês
polonês

EN Capture competitive intelligence on other players on the market: their customers, services, products and performance. Prove your position in the market thanks to advanced comparative dashboards for competitive analysis.

PL Zweryfikuj swoją pozycję na rynku dzięki zaawansowanym statystykom porównawczym do analizy konkurencyjnej.

inglês polonês
competitive konkurencyjnej
market rynku
advanced zaawansowanym
analysis analizy
on na
to do

EN Interpretation services in Nice: Presenting medical solutions

PL Tłumaczenie konferencyjne z dziedziny medycyny

inglês polonês
services z
medical medycyny

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

inglês polonês
customers klientów
needed potrzebne
development programowania
service obsługi
solutions rozwiązania
and i
to do

EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste

PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów

inglês polonês
competitive konkurencyjnych
business business
intelligence intelligence
bi bi
data data
helping pomóc
businesses firmom
effective skutecznej
strategy strategii
risk ryzyka
resource zasobów
a szereg
solutions rozwiązań
big big
we offer oferujemy
of z
and i
toward w
an na
to dla
are mają
that które

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

inglês polonês
partner partner
innovative innowacyjne
competitive konkurencyjne
supply dostaw
needs potrzebom
as jako
technologies technologie
to aby
gas gazów
solutions rozwiązania
and i
over w

EN The main objective of our company is to grow by providing advanced, competitive and global solutions and customer care over the time

PL Celem Air Liquide w Polsce jest rozwój, oparty na systematycznym dostarczaniu zaawansowanych i konkurencyjnych rozwiązań na skalę globalną

inglês polonês
objective celem
grow rozwój
advanced zaawansowanych
competitive konkurencyjnych
is jest
and i
over w

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

inglês polonês
technology technologiczne
solutions rozwiązania
demands potrzeb
people ludzi
assets zasoby
better lepszych
decisions decyzji
data dane
in w
business biznesowych

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

inglês polonês
zebra zebra
assets zasobów
people osób
business biznesowych
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
provide zapewniają
solutions rozwiązania
location lokalizacji
of z
problems problemów
and i
complete w

EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.

PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.

inglês polonês
add dodaj
flexibility elastyczności
strategy strategii
as jako
alternative alternatywa
solutions rozwiązania
competitive konkurencyjne
supply dostaw
delivery dostawy
your swojej
over w

EN Access competitive rates, consistent capacity, and convenient pricing options with our easy-to-use, automated pricing solutions and expansive carrier network.

PL Uzyskaj dostęp do konkurencyjnych stawek, stałej przepustowości i wygodnych opcji ustalania cen dzięki naszym łatwym w użyciu, zautomatyzowanym rozwiązaniom w zakresie wyceny i rozległej sieci przewoźników.

inglês polonês
access uzyskaj
competitive konkurencyjnych
rates stawek
pricing cen
options opcji
automated zautomatyzowanym
network sieci
and i

EN Innovative solutions and a flexible, adaptable supply chain can help you stay competitive as the market shifts

PL Innowacyjne rozwiązania i elastyczny, adaptowalny łańcuch dostaw mogą pomóc w utrzymaniu konkurencyjności w miarę zmieniających się warunków na rynku

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
flexible elastyczny
supply dostaw
help pomóc
market rynku
a a
and i

EN At Ignited, we create innovative solutions using AI and data science technologies that help companies to build a competitive advantage in a dynamically changing market

PL W Ignited tworzymy innowacyjne rozwiązania wykorzystujące technologie AI oraz data science, które pomagają firmom budować przewagę konkurencyjna na dynamicznie zmieniającym się rynku

inglês polonês
innovative innowacyjne
ai ai
data data
companies firmom
dynamically dynamicznie
market rynku
solutions rozwiązania
technologies technologie
and oraz

EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.

PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.

inglês polonês
business business
building budowania
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
information informacji
it to
of z
intelligence intelligence
without bez
many wielu
towards w

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

inglês polonês
technology technologiczne
solutions rozwiązania
demands potrzeb
people ludzi
assets zasoby
better lepszych
decisions decyzji
data dane
in w
business biznesowych

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

inglês polonês
zebra zebra
assets zasobów
people osób
business biznesowych
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
provide zapewniają
solutions rozwiązania
location lokalizacji
of z
problems problemów
and i
complete w

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów odpowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

inglês polonês
partner partner
innovative innowacyjne
competitive konkurencyjne
supply dostaw
needs potrzebom
as jako
technologies technologie
to aby
gas gazów
solutions rozwiązania
and i
over w

EN The main objective of our company is to grow by providing advanced, competitive and global solutions and customer care over the time

PL Celem Air Liquide w Polsce jest rozwój, oparty na systematycznym dostarczaniu zaawansowanych i konkurencyjnych rozwiązań na skalę globalną

inglês polonês
objective celem
grow rozwój
advanced zaawansowanych
competitive konkurencyjnych
is jest
and i
over w

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

inglês polonês
customers klientów
needed potrzebne
development programowania
service obsługi
solutions rozwiązania
and i
to do

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

inglês polonês
build tworzymy
advanced zaawansowane
fintech fintech
helping pomagając
competitive konkurencyjnym
market rynku
software oprogramowanie
solutions usługi
companies firm
for na
the i
to dla
financial finansowe

EN Our automotive software solutions give companies a competitive edge and allow them to reinvent their products, operations, and engagement models.

PL Nasze oprogramowanie dla branży motoryzacyjnej daje naszym klientom możliwość stworzenia swoich produktów, procesów i modeli działalności biznesowej na nowo, dzięki czemu mogą zyskać znaczną przewagę konkurencyjną.

inglês polonês
software oprogramowanie
products produktów
models modeli
and i

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania

inglês polonês
other inne

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

inglês polonês
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

inglês polonês
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W zakładce  Pytania o zdjęcia  prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci

inglês polonês
requests pytania
favorite ulubione
themes motywy
customers klienci
continuously stale
interested zainteresowani
in w
and i

EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in

PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci

inglês polonês
time miejscu
favorite ulubione
themes motywy
customers klienci
continuously stale
interested zainteresowani
in w

EN Historical financial data of the Company and Databook presenting additional data of the LPP Capital Group.

PL Historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane GK LPP.

inglês polonês
financial finansowe
company spółki
additional dodatkowe
lpp lpp
data dane
historical historyczne
the oraz

EN Presenting the programme of the St John?s Fair 2019

PL Jarmark ?wi?toja?ski startuje ju? w pi?tek!

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

inglês polonês
cheese ser
in w
is jest
a a

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

inglês polonês
sa sa
accor accor
liable odpowiedzialności
or lub
internet internet
event razie
a a
to także
the przypadku
not nie

EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.

PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.

inglês polonês
current bieżące
financial finansowe
additional dodatkowe
lpp lpp
brands marki
regions regiony
on na
data dane
historical historyczne
company handlowej
information informacje
the i
of oraz

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

inglês polonês
materials materiały
comments komentarze
lpp lpp
sa sa
representatives przedstawicieli
strategy strategii
company spółki
on na
video wideo
results wyników
recordings nagrania
of z
plans planów
the i

EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients

PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów

inglês polonês
background tła
project projektu
clients klientów
want chcesz
initial dla
before przed
your swoich

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.

inglês polonês
plan plan
clients klientom
factors czynniki
team zespołem
only tylko
way sposób
should można

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

inglês polonês
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN Literature and Realities. Presenting the programme of the 2019 Conrad Festival!

PL Program rezydencjalny dla pisarza z Edynburga

inglês polonês
programme program
of z
the dla

EN Presenting the programme of the St John’s Fair 2019

PL Jarmark Świętojański startuje już w piątek!

EN We started our activities by developing a site map, presenting its structure and functions to the client

PL Działania rozpoczęliśmy od opracowania mapy strony, zaprezentowania jej budowy oraz funkcji klientowi

inglês polonês
we my
activities działania
map mapy
functions funkcji
site strony
and oraz
its jej

EN The website has also implemented graphics with interactive markings and an extended price list presenting various scopes of work on the construction of the house.

PL Na stronie zaimplementowane zostały także grafiki z interaktywnymi oznaczeniami oraz rozbudowany cennik prezentujący różne zakresy prac nad budową domu.

inglês polonês
website stronie
graphics grafiki
various różne
also także
on na
the oraz

EN Content curation is gathering and presenting content that is relevant to a specific topic or a user’s interests.

PL Każda forma nękania jest poważnym problemem i możesz szukać pomocy lub zgłosić się na policję.

inglês polonês
or lub
is jest
and i
relevant na

EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.

PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.

inglês polonês
three trzech
platforms platform
and i
use do

EN Presenting on Camera: The Art of Communication

PL Występowanie przed kamerą: sztuka komunikacji

inglês polonês
camera kamer
art sztuka
communication komunikacji

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

inglês polonês
master opanuj

EN With almost 1B users globally, Excel is the #1 platform for analyzing data, finding information, creating charts and presenting reports

PL Z prawie 1b Użytkownikami Globally Excel jest platformą # 1 do analizy danych, znalezienia informacji, tworzenia wykresów i prezentacji raportów

inglês polonês
users użytkownikami
excel excel
platform platform
creating tworzenia
data danych
with z
reports raportów
information informacji
the i
is jest
almost prawie

EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.

PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.

inglês polonês
widget widżet
help pomoc
able możesz
programming programowania
logos logo
is jest
to aby
website stron
of z
without bez
make w

EN Presenting our offer or information

PL Prezentacja oferty lub informacji

inglês polonês
offer oferty
or lub
information informacji

EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities

PL Raport CSR to dokument przedstawiający inicjatywy określone w strategii „JWP Społecznie Odpowiedzialni” i podejmowane przez wszystkie podmioty Grupy JWP

inglês polonês
report raport
document dokument
initiatives inicjatywy
jwp jwp
strategy strategii
group grupy
entities podmioty
in w
by przez
and i

EN We started our activities by developing a site map, presenting its structure and functions to the client

PL Działania rozpoczęliśmy od opracowania mapy strony, zaprezentowania jej budowy oraz funkcji klientowi

inglês polonês
we my
activities działania
map mapy
functions funkcji
site strony
and oraz
its jej

EN The website has also implemented graphics with interactive markings and an extended price list presenting various scopes of work on the construction of the house.

PL Na stronie zaimplementowane zostały także grafiki z interaktywnymi oznaczeniami oraz rozbudowany cennik prezentujący różne zakresy prac nad budową domu.

inglês polonês
website stronie
graphics grafiki
various różne
also także
on na
the oraz

EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.

PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.

inglês polonês
scenes sceny
document dokumentem
poland polski
working pracy
daily codzienne
of z
in w
and i

EN Summers are getting hotter, and climate change is presenting city planners with new challenges. We show what Germany can learn from other countries.

PL Lata stają się coraz gorętsze, a zmiany klimatyczne stawiają przed urbanistami nowe wyzwania. Pokażemy, czego Niemcy mogą nauczyć się od innych krajów.

inglês polonês
getting w
change zmiany
new nowe
challenges wyzwania
other innych
germany niemcy
countries krajów
show pokaż
and a

Mostrando 50 de 50 traduções