EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities
"jwp social responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities
PL Raport CSR to dokument przedstawiający inicjatywy określone w strategii „JWP Społecznie Odpowiedzialni” i podejmowane przez wszystkie podmioty Grupy JWP
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
document | dokument |
initiatives | inicjatywy |
jwp | jwp |
strategy | strategii |
group | grupy |
entities | podmioty |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN The mission of the JWP Group’s corporate social responsibility is to create new values for its employees, clients, and partners
PL Misją Grupy JWP w zakresie społecznej odpowiedzialności biznesu jest tworzenie nowych wartości dla współpracowników, klientów i partnerów
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
groups | grupy |
corporate | biznesu |
responsibility | odpowiedzialności |
new | nowych |
values | wartości |
clients | klientów |
employees | pracowników |
partners | partnerów |
the | i |
is | jest |
for | dla |
EN Read the reports on JWP Group’s social responsibility activities.
PL Sprawdź i zapoznaj się z raportami dotyczącymi działań związanych ze społeczną odpowiedzialnością biznesu realizowanych przez Grupę JWP.
inglês | polonês |
---|---|
read | i |
reports | raportami |
on | przez |
jwp | jwp |
groups | grup |
responsibility | odpowiedzialności |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys is one of the three parts of the JWP Group, which successfully supports entrepreneurs in expanding their businesses.
PL Kancelaria JWP Rzecznicy Patentowi jest jednym z trzech filarów Grupy JWP skutecznie wspierającej przedsiębiorców w rozwoju ich działalności gospodarczej.
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
three | trzech |
successfully | skutecznie |
is | jest |
of | z |
in | w |
group | grupy |
their | ich |
EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering
PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
attack | atak |
techniques | techniki |
what | co |
is | jest |
prevent | zapobiegać |
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
mean | oznacza |
principles | zasad |
development | rozwój |
in | w |
and | i |
work | pracy |
EN At Ingersoll Rand we operate our business with the highest standards of corporate social responsibility. This is done through a framework of ethical, social and environmental principles, guidelines and policies.
PL Jako Ingersoll Rand prowadzimy naszą działalność zgodnie z najwyższymi standardami społecznej odpowiedzialności biznesu. Dokonujemy tego, kierując się systemem zasad, wytycznych i polityki etycznej, społecznej oraz środowiskowej.
inglês | polonês |
---|---|
standards | standardami |
responsibility | odpowiedzialności |
of | z |
guidelines | wytycznych |
and | i |
corporate | biznesu |
principles | zasad |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide. These include human rights, equality and corporate social responsibility.
PL Kraje te zobowiązują się do utrzymania sprawiedliwej i społecznej Europy przy jednoczesnym promowaniu europejskich interesów i wartości na całym świecie. Obejmują one prawa człowieka, równość i społeczną odpowiedzialność biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
countries | kraje |
maintain | utrzymania |
interests | interesów |
values | wartości |
worldwide | na całym świecie |
rights | prawa |
corporate | biznesu |
to | do |
europe | europy |
and | i |
european | europejskich |
while | w |
EN Learn more about our commitment to working for social and environmental progress in whatever we do by visiting our Corporate Social Responsibility page.
PL Aby dowiedzieć się więcej o naszym zaangażowaniu w prace na rzecz rozwoju społecznego i środowiskowego w różnych obszarach naszej działalności, odwiedź naszą stronę na temat społecznej odpowiedzialności biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznego |
corporate | biznesu |
responsibility | odpowiedzialności |
to | aby |
in | w |
page | stron |
and | i |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base www.jwp.pl, and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
training | szkoleniowych |
educational | edukacyjnych |
jwp | jwp |
specialized | specjalistycznych |
blog | blogu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
on | na |
and | i |
through | w |
knowledge | wiedzy |
EN Our approach to social responsibility
PL Poznaj nasze podejście do społecznej odpowiedzialności
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
approach | podejście |
to | do |
responsibility | odpowiedzialności |
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystkiego |
purpose | celu |
responsibility | odpowiedzialności |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility
PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej
inglês | polonês |
---|---|
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
and | i |
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrony |
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
learn | dowiedz |
and | i |
EN CSR (corporate social responsibility) activities undertaken by Air Liquide in Poland
PL Działania CSR (corporate social responsibility = społeczna odpowiedzialność biznesu) podejmowane przez Air Liquide w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
corporate | biznesu |
activities | działania |
poland | polsce |
csr | csr |
social | social |
responsibility | odpowiedzialność |
air | air |
in | w |
by | przez |
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN This is another initiative carried out as part of our corporate social responsibility strategy, which supports innovation and leadership in sustainable mobility
PL To kolejna inicjatywa realizowana w ramach przyjętej strategii społecznej odpowiedzialności biznesu, która wspiera innowacyjność i przywództwo w zakresie zrównoważonej mobilności
inglês | polonês |
---|---|
initiative | inicjatywa |
corporate | biznesu |
responsibility | odpowiedzialności |
strategy | strategii |
in | w |
and | i |
EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility
PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej
inglês | polonês |
---|---|
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
and | i |
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrony |
responsibility | odpowiedzialności |
to | do |
learn | dowiedz |
and | i |
EN CSR (corporate social responsibility) activities undertaken by Air Liquide in Poland
PL Działania CSR (corporate social responsibility = społeczna odpowiedzialność biznesu) podejmowane przez Air Liquide w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
corporate | biznesu |
activities | działania |
poland | polsce |
csr | csr |
social | social |
responsibility | odpowiedzialność |
air | air |
in | w |
by | przez |
EN People who are willing to assume social responsibility can also win points in the selection procedure
PL Dodatkowo przewagę w procesie rekrutacji mają osoby gotowe do przejęcia społecznej odpowiedzialności
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
responsibility | odpowiedzialności |
in | w |
to | do |
EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility
PL Korzystanie z TCO Certified jest skutecznym sposobem na zrobienie kolejnego kroku w odpowiedzialności społecznej i środowiskowej
inglês | polonês |
---|---|
responsibility | odpowiedzialności |
certified | certified |
of | z |
step | kroku |
in | w |
the | i |
is | jest |
EN We also met inspirational subject matter experts in social responsibility and more sustainable procurement of IT products.
PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
experts | ekspertami |
in | w |
responsibility | odpowiedzialności |
more | bardziej |
of | z |
products | produktów |
and | i |
EN They are trained to identify social responsibility issues in factories – both small and large
PL Są oni przeszkoleni w zakresie identyfikacji kwestii związanych z odpowiedzialnością społeczną w fabrykach - zarówno małych, jak i dużych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
social | społeczną |
small | małych |
large | dużych |
they | oni |
identify | identyfikacji |
and | i |
both | zarówno |
EN – Our social responsibility audits normally include on-site inspections, employee interviews, documents review, and selected representative samples
PL - Nasze audyty odpowiedzialności społecznej obejmują zwykle inspekcje na miejscu, wywiady z pracownikami, przegląd dokumentów i wybrane próbki reprezentatywne
inglês | polonês |
---|---|
audits | audyty |
responsibility | odpowiedzialności |
include | obejmują |
normally | zwykle |
on | na |
site | miejscu |
interviews | wywiady |
employee | pracownikami |
review | przegląd |
documents | dokumentów |
selected | wybrane |
our | nasze |
and | i |
EN All to check if the factory meets the criteria on social responsibility.
PL Wszystko po to, aby sprawdzić, czy fabryka spełnia kryteria dotyczące odpowiedzialności społecznej.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
responsibility | odpowiedzialności |
check | sprawdzić |
to | aby |
the | czy |
EN Management’s awareness of social responsibility requirements is also improved, and employees get a clearer understanding of their rights.
PL Poprawia się również świadomość kierownictwa w zakresie wymogów odpowiedzialności społecznej, a pracownicy lepiej rozumieją swoje prawa.
inglês | polonês |
---|---|
responsibility | odpowiedzialności |
requirements | wymogów |
employees | pracownicy |
rights | prawa |
a | a |
their | swoje |
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
PL Dowodzi to, że fabryki znajdujące się na liście TCO Certified Accepted Factory List wykazują lepsze praktyki niż fabryki deklarujące samodzielnie swoje standardy odpowiedzialności społecznej
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
practices | praktyki |
responsibility | odpowiedzialności |
standards | standardy |
on | na |
their | to |
EN This means institutions can use a single certification to cover multiple sustainability criteria in their IT purchasing, addressing both environmental and supply chain social responsibility
PL Oznacza to, że instytucje mogą wykorzystać jeden certyfikat do spełnienia wielu kryteriów zrównoważonego rozwoju w zakupach IT, odnosząc się zarówno do odpowiedzialności społecznej w zakresie środowiska, jak i łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
institutions | instytucje |
certification | certyfikat |
multiple | wielu |
criteria | kryteriów |
supply | dostaw |
responsibility | odpowiedzialności |
a | a |
to | do |
in | w |
it | to |
and | i |
EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations. Know and follow the rules of your social media platforms
PL Odpowiedzialność: Twoją odpowiedzialnością jest takie przygotowywanie wpisów, aby były one zgodne z odpowiednim prawem, zasadami i regulacjami. Znaj i przestrzegaj reguł na platformach mediów społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
laws | prawem |
rules | reguł |
platforms | platformach |
to | aby |
the | i |
is | jest |
media | mediów |
your | twoją |
make | w |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
whom | i |
we | twoich |
support | pomagamy |
protection | ochrony |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
range | wiele |
intellectual | intelektualnej |
full | pełne |
protect | chroni |
industrial | przemysłowej |
on | na |
rights | prawa |
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
my | moich |
data | danych |
form | formularzu |
jwp | jwp |
group | grup |
receive | otrzymywania |
educational | edukacyjnych |
materials | materiałów |
in | w |
by | przez |
personal | osobowych |
EN The protection of intellectual property rights in times of globalisation and dynamic technological development is a must and one of essential business needs. While offering top quality services, JWP has?
PL Jeśli otrzymasz wiadomość z Urzędu Patentowego RP koniecznie sprawdź podane w nim informacje! Zarówno w Polsce, jak i Unii Europejskiej mamy do czynienia z oszustami podszywającymi się pod Urząd Patentowy?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
must | jeśli |
and | i |
EN We kindly inform that from 24th to 26th December and on 1st January 2020 the office of JWP Attorneys at Law will be closed due to the Christmas break. We?
PL Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, że w dniu 3 maja nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
at | w |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
whom | i |
we | twoich |
support | pomagamy |
protection | ochrony |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
range | wiele |
intellectual | intelektualnej |
full | pełne |
protect | chroni |
industrial | przemysłowej |
on | na |
rights | prawa |
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
my | moich |
data | danych |
form | formularzu |
jwp | jwp |
group | grup |
receive | otrzymywania |
educational | edukacyjnych |
materials | materiałów |
in | w |
by | przez |
personal | osobowych |
EN Use the contact form, send us an e-mail or call us. JWP advisor will contact you within 48 hours.
PL Skorzystaj z formularza kontaktowego, wyślij e-mail lub zadzwoń. Doradca JWP skontaktuje się z Tobą w ciągu 48 godzin.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
jwp | jwp |
hours | godzin |
or | lub |
contact | kontaktowego |
within | w |
use | z |
EN We may arrange a direct meeting with our advisors in JWP?s offices in Warsaw, Cracow, Gdansk or Wroclaw, or via a teleconference or video conference
PL Możesz spotkać się z naszymi doradcami w biurze JWP w Warszawie, Krakowie, Gdańsku lub Wrocławiu, jak również odbyć tele lub video konferencję
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
warsaw | warszawie |
video | video |
in | w |
or | lub |
EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?
PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
you | pani |
ever | a |
services | usług |
from | z |
EN How do you assess your cooperation with JWP Patent & Trademark Attorneys? (10 is the highest score)
PL Jak ocenia Pani/Pan współpracę z Kancelarią JWP? (10 to najwyższa ocena)
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
you | z |
EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me
PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
in | w |
of | z |
a | a |
they | i |
EN Services - JWP Rzecznicy Patentowi
PL Usługi - JWP Rzecznicy Patentowi
inglês | polonês |
---|---|
services | usługi |
jwp | jwp |
EN Chemical inventions - registration, protection, patent research, audit - JWP
PL Sektor chemiczny - rejestracja, ochrona, badania patentowe, audyty | JWP
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracja |
protection | ochrona |
research | badania |
jwp | jwp |
EN At JWP, we have patent attorneys with degrees in chemistry who have an excellent grasp of the ins and outs of the chemical industry
PL Zespół kancelarii JWP ma w swoim składzie rzeczników patentowych z wykształceniem chemicznym doskonale rozumiejących szczególne uwarunkowania, którymi rządzi się niniejsza branża
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
excellent | doskonale |
industry | branża |
of | z |
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
member | członkiem |
sector | sektora |
close | blisko |
clients | klientów |
is | jest |
a | a |
of | z |
company | firmy |
our | naszych |
EN Cosmetic - patent research regarding cosmetic products, protection, registration - JWP
PL Branża kosmetyczna - badania patentowe, ochrona, rejestracja | JWP
inglês | polonês |
---|---|
research | badania |
protection | ochrona |
registration | rejestracja |
jwp | jwp |
Mostrando 50 de 50 traduções