Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practical holiday apartments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practical holiday apartments" de inglês para polonês

Traduções de practical holiday apartments

"practical holiday apartments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

practical a dla do na o od praktyczne praktyczny praktycznych praktycznym w z
holiday się wypoczynkowy
apartments apartament apartamenty na w z

Tradução de inglês para polonês de practical holiday apartments

inglês
polonês

EN In addition, 5 practical holiday apartments in the Dependance der Villa Margaritha, Art-nouveau style building by the lake are available for rent

PL Ponadto 5 praktycznych apartamentów w Dependance der Villa Margaritha - secesyjnym budynku nad jeziorem - jest dostępnych do wynajęcia

inglês polonês
in w
practical praktycznych
der der
building budynku
lake jeziorem
available jest

EN In addition, 5 practical holiday apartments in the Dependance der Villa Margaritha, Art-nouveau style building by the lake are available for rent

PL Ponadto 5 praktycznych apartamentów w Dependance der Villa Margaritha - secesyjnym budynku nad jeziorem - jest dostępnych do wynajęcia

inglês polonês
in w
practical praktycznych
der der
building budynku
lake jeziorem
available jest

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglês polonês
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.

inglês polonês
ecosystem ekosystem
beginning początku
hotels hotelach
on na
in w
of z
and i

EN Due to the holiday season our offices will be closed on 24th and 31st of December 2021 and on 6th and 7th of January 2022. Wishing You a Wonderful Holiday Season!

PL Zarejestrowanie znaku towarowego nie gwarantuje zachowania prawa ochronnego. Aby znak towarowy był chroniony, musi być używany. Obowiązek ten ma na celu eliminowanie z rejestrów tych oznaczeń, które w sposób nieuzasadniony mogą?

inglês polonês
on na
of z
our w

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglês polonês
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.

PL Unikalny ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się masowej turystyki od początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach w około 800 wysokiej klasy hotelach i domach wakacyjnych.

inglês polonês
ecosystem ekosystem
beginning początku
hotels hotelach
on na
in w
of z
and i

EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars

PL Obecnie, jako portal turystyczno-wypoczynkowy, który został stworzony z sercem i duszą, mamy bezpośredni kontakt z około 800 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
created stworzony
heart sercem
direct bezpośredni
contact kontakt
well obecnie
was został
the i
we mamy
as jako
that który

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

inglês polonês
discover odkryj
practical praktyczne
solutions rozwiązania
team zespołu
work prac
all w
workflows procesy
your twojego
and i

EN A practical guide for HR and People teams

PL Praktyczny przewodnik dla zespołów HR

inglês polonês
practical praktyczny
guide przewodnik
teams zespołów
hr hr
for dla

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

inglês polonês
opportunities możliwości
practical praktyczne
strategies strategie
tips wskazówki

EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor

PL Poznaj podstawy EDR w 10 minut i uzyskaj praktyczne porady o tym, jak wybrać sprzedawcę

inglês polonês
basics podstawy
in w
minutes minut
get uzyskaj
practical praktyczne
advice porady
and i

EN However, practical refill units are not only available for ballpoint pens, but also for other writing instruments, such as markers, rollerballs, fineliners and even pencils.

PL Praktyczne przyrządy do ponownego napełniania istnieją nie tylko dla długopisów, lecz również dla innych przyborów do pisania, takich jak na przykład markery, długopisy kulkowe, cienkopisy a nawet ołówki.

inglês polonês
practical praktyczne
also również
other innych
for na
only tylko
even nawet
but nie
writing pisania

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE

inglês polonês
we my
tax podatkowych
eu ue
in w
by przez

EN All sessions are run by knowledgeable and friendly baramundi experts who love to share practical tips and tricks for getting the most from the system

PL Wszystkie sesje są prowadzone przez kompetentnych i przyjaznych ekspertów baramundi, którzy uwielbiają dzielić się praktycznymi wskazówkami i sposobami pozwalającymi maksymalnie wykorzystać możliwości systemu

inglês polonês
sessions sesje
friendly przyjaznych
baramundi baramundi
experts ekspertów
most maksymalnie
by przez
system systemu
and i
all w

EN Unified commerce: The practical guide

PL Chargeback - czym jest i jak sprawnie nim zarządzać

inglês polonês
the i

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN “Super practical, easy to use and bug free and the tool value the human relationship above everything.“

PL “Super praktyczny, łatwy w użyciu i wolny od błędów, a narzędzie to ceni relacje międzyludzkie ponad wszystko.“

EN The Practical Guide To Creating Retail Search Ads That Convert

PL Praktyczny przewodnik po tworzeniu konwertowanych reklam w wyszukiwarce

inglês polonês
practical praktyczny
guide przewodnik
creating tworzeniu
search wyszukiwarce
ads reklam

EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.

PL GeoToolBar, zlicza odwiedziny, pokazuje ich pochodzenie i profil, ale przede wszystkim jest to bardzo praktyczny pasek narzędzi, który regularnie uzupełniamy w nowe rozwiązania.

inglês polonês
shows pokazuje
but ale
very bardzo
practical praktyczny
regularly regularnie
new nowe
your i
especially w
we jest
their ich

EN Learn practical ways to use Ahrefs' SEO tools and reports to improve SEO.

PL Naucz się jak praktycznie wykorzystywać w SEO narzędzia i raporty Ahrefs.

inglês polonês
reports raporty
seo seo
ahrefs ahrefs
and i

EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise

PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji

inglês polonês
typically zazwyczaj
practical praktyczne
critical krytyczne
thinking myślenie
communication komunikacji
in w
data danych
on na
to aby
and i
after po

EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

inglês polonês
practical praktycznym
classic klasyczne
of z
provides i
need ma
thanks dla

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

inglês polonês
and i

EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical

PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja

inglês polonês
me mnie
app aplikacja
my moich
important ważnych
information informacji
is jest
without nie

EN Women’s Shoes – Versatile and Practical | BIRKENSTOCK

PL Wygodne obuwie damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK

inglês polonês
shoes obuwie
birkenstock birkenstock

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.

inglês polonês
practical praktyczny
produces produkuje
also również
with z
in w
the która

EN Lots of practical tips and tricks on how to use our pocket knives.

PL Praktyczne wskazówki i sztuczki dla użytkowników scyzoryków.

inglês polonês
practical praktyczne
use użytkowników
tips wskazówki
and i
to dla

EN Precise, careful, simple and practical

PL Precyzja, dbałość o szczegóły, prostota i praktyczność

inglês polonês
and i

EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package

PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu

inglês polonês
watches zegarki
practical praktycznych
functions funkcji
in w
single jednym
and i

EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world

PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym

EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

inglês polonês
practical praktyczne
techniques techniki
presentations prezentacje
explore poznaj
to do
and i

EN Our main strength lies in our practical side

PL Praktyczność naszych rozwiązań jest jednym z naszych największych atutów

inglês polonês
in w
our naszych

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

inglês polonês
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN How to get the most from 10GbE networking: a practical guide

PL 5 korzyści z dodania serwera QNAP NAS do infrastruktury chmury

inglês polonês
to do
the nas
from z

EN From Aspirational to Practical: Making Digital Transformation a Reality

PL Bezpieczeństwo żywności zaczyna się na długo przed tym, jak trafi ona do koszyka

inglês polonês
to do

EN The BOX status gives you a practical overview of the processes currently running on your WordPress site and the utilization over the last 24 hours

PL BOX Status umożliwia podgląd aktualnych procesów realizowanych na Twojej stronie WordPress oraz monitoruje jej obciążenie w ciągu ostatnich 24 godzin

inglês polonês
box box
status status
processes procesów
wordpress wordpress
site stronie
last ostatnich
gives umożliwia
on na
you ci
over w
the oraz
hours godzin
a ciągu

EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.

PL Układ Colemak został zaprojektowany jako praktyczna alternatywa dla układów Qwerty i Dvoraka i zapewnia bardziej stopniową zmianę dla użytkowników, którzy już znają układ standardowy.

inglês polonês
layout układ
alternative alternatywa
more bardziej
change zmian
standard standardowy
and i
users użytkowników

EN Their driving business philosophy is not to pitch products based on profitability, but rather offer “practical solutions that work”.

PL Ich filozofia biznesowa nie polega na oferowaniu produktów w oparciu o rentowność, ale raczej na oferowaniu "praktycznych rozwiązań, które działają".

inglês polonês
philosophy filozofia
business biznesowa
on na
products produktów
rather raczej
practical praktycznych
solutions rozwiązań
work działają
that które
but ale
their ich
based oparciu

EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear

PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich

inglês polonês
without bez
and i

EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.

PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.

inglês polonês
in w
an na
version lub
by przez
years lata
now nas
most z

EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse

PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety

inglês polonês
popular popularnym
practical praktycznym
in w
any każdej
the najbardziej
there nie

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

inglês polonês
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN  This way, the theoretical aspects of education in Polish studies are supplemented by practical skills of the future cultural journalists

PL W ten sposób teoretyczne aspekty edukacji polonistycznej zostają uzupełnione o praktyczne umiejętności przyszłych dziennikarzy kulturalnych

inglês polonês
way sposób
aspects aspekty
education edukacji
in w
practical praktyczne
journalists dziennikarzy

EN For the practical man on your list who’ll always jump over the fence before he looks for a gate.

PL Dla każdego praktycznego, przebojowego mężczyzny, twardo stąpającego po ziemi.

inglês polonês
before po

EN ''Crafting with the Pocket Knife'' A Practical Companion

PL „Użytkowanie scyzoryka” – praktyczny przewodnik

inglês polonês
practical praktyczny

EN Lots of practical tips and tricks on how to use our pocket knives.

PL Praktyczne wskazówki i sztuczki dla użytkowników scyzoryków.

inglês polonês
practical praktyczne
use użytkowników
tips wskazówki
and i
to dla

EN Precise, careful, simple and practical

PL Precyzja, dbałość o szczegóły, prostota i praktyczność

inglês polonês
and i

EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package

PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu

inglês polonês
watches zegarki
practical praktycznych
functions funkcji
in w
single jednym
and i

Mostrando 50 de 50 traduções