Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "port status" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "port status" de inglês para polonês

Traduções de port status

"port status" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

port od port portem portu porty
status a aplikacji ci co czy dane do i ich jak jeśli lub nie od oraz przez stan stanie stanu status statusie statusu strony są to twojej w z za że

Tradução de inglês para polonês de port status

inglês
polonês

EN or PORT (TCP/UDP) to monitor your service on a selected port (SMSEagle will check if port is open)

PL lub PORT ażeby monitorować usługę na wybranym porcie (SMSEagle będzie sprawdzać czy port jest otwarty)

inglês polonês
port port
service usług
is jest
or lub
on na
a a
if czy

EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS?  There are three basic ways to read the status from a UPS:

PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:

inglês polonês
monitoring monitorowanie
completely zupełnie
different inna
alerts powiadomienia
basic podstawowe
ways sposoby
so zatem
a a
for na
status stanu
set skonfigurować
is stanie
from z
however nie
read to
three trzy

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port." 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

inglês polonês
digital cyfrowy
literally dosłownie
physical fizyczny
port port

EN 8-Port Gigabit Ethernet Unmanaged Switch with 2-Port 5-Speed 10-Gigabit/Multi-Gigabit

PL 8-portowy, gigabitowy przełącznik niezarządzalny PoE+ o dużej mocy z technologią FlexPoE (123 W)

inglês polonês
switch przełącznik
with z

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
settings ustawienia
control sterowanie
signal sygnał
lines linie
ports porty
in w
port port
and i

EN 8-Port Gigabit Ethernet Unmanaged Switch with 2-Port 5-Speed 10-Gigabit/Multi-Gigabit

PL 8-portowy, gigabitowy przełącznik niezarządzalny PoE+ o dużej mocy z technologią FlexPoE (123 W)

inglês polonês
switch przełącznik
with z

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglês polonês
management zarządzanie
poe poe
port port
limit ograniczenie
simplifies upraszcza
devices urządzeń
the i
more wiele
power mocy
by poprzez
per w
of przez

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN The Port of Duisburg at the confluence of the Rhine and the Ruhr is considered Europe’s largest inland port

PL Port Duisburg, położony u ujścia rzeki Ruhry do Renu, jest największym portem śródlądowym w Europie

inglês polonês
at w
is jest
port port
and do

EN Each port of an Axis switch supports PoE class 3, with some offering up to 60 W per port

PL Każdy port switcha Axis obsługuje funkcję PoE klasy 3, a niektóre zapewniają zasilanie 60 W na port

inglês polonês
port port
supports obsługuje
poe poe
class klasy
an na
some niektóre
each w

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych?

inglês polonês
qnap qnap
you ci
have jest
nas w

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglês polonês
git git
port port
similar podobny
ssh ssh
authentication uwierzytelniania
to do
on na
is jest
it to
no nie
however jednak

EN Free Port Scanner is a free utility created by Nsauditor for use on Windows networks. It allows network administrators to connect to all networked PCs and check the status of ports on each machin

PL Darmowy skaner IP, z oprogramowania Eusing, to skaner IP i skaner portów. Został on zaprojektowany zarówno dla administratorów systemu, jak i ogólnych użytkowników do monitorowania sieci i zarządzani

inglês polonês
free darmowy
port port
scanner skaner
administrators administratorów
to do
it to
network sieci
of z
the i
for dla

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglês polonês
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
status stanu
integrations integracji
can można
updates aktualizacji
maintenance konserwacji
page stron
you nie
out na

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglês polonês
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.

PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.

inglês polonês
status status
gives daje
overview wgląd
can można
directly bezpośrednio
box box
an na
if jeśli
it czy
your twojej
via w
website strony

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

inglês polonês
status status
can możesz
other inne
facebook facebooku
on na
whether czy
you ci
people lub
off w

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglês polonês
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglês polonês
need potrzebujesz
advanced zaawansowanych
status stanu
integrations integracji
can można
updates aktualizacji
maintenance konserwacji
page stron
you nie
out na

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.

PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.

inglês polonês
status stanu
information informacje
incidents incydentów
pages strony
provides i

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

inglês polonês
status status
local lokalnego
repository repozytorium
git git
command polecenie
project projektu
in w
bitbucket bitbucket
of z
your swojego

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglês polonês
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:

PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.

inglês polonês
it to
based oparciu
status status
age wiek
or lub
together w

EN Get money off through your status: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond status and above (18%)

PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)

inglês polonês
status status

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).

inglês polonês
your swoich
in w
or lub
active active
status status
groups grupy

EN Transfer, or port, your personal information that you provided us in a structured, commonly used, machine-readable format.

PL Prawo do przeniesienia lub przes?ania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie u?ywanym formacie nadaj?cym si? do odczytu maszynowego.

inglês polonês
transfer przeniesienia
information danych
commonly powszechnie
format formacie
or lub
in w
us nam
personal osobowych
used do

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).

inglês polonês
traffic ruchu
potential potencjalne
port port
attacks ataki
clients klientów
ddos ddos
service usług
software oprogramowanie
or czy
our naszych

EN What does "port" mean in my email settings?

PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

inglês polonês
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.

inglês polonês
settings ustawieniach
can możesz
details dane
server serwera
port port
security zabezpieczenia
if jeśli
is jest
like jak
or lub
by przez
and oraz

EN 3. What does "port" mean in my email settings?

PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

inglês polonês
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.

PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.

inglês polonês
port port
always zawsze
server serwer
mailbird mailbird
settings ustawień
email poczty
to aby
are istnieje
numbers numerów
few kilka

EN Port Willa mikroapartamenty, voivodeship pomorskie, county nowodworski, Krynica Morska

PL Milusia, woj. małopolskie, pow. nowosądecki, Muszyna

EN Port Okoniny, voivodeship kujawsko-pomorskie, county tucholski, Okoniny Nadjeziorne

PL Apartament Aquamarine, woj. zachodniopomorskie, pow. kołobrzeski, Kołobrzeg

EN Sarbinowo Port, voivodeship zachodniopomorskie, county koszaliński, Sarbinowo

PL „Pod Srebrzystymi Świerkami”, woj. dolnośląskie, pow. wołowski, Brzeg Dolny

EN Last Minute Cicha Przystań Port Kołobrzeg, voivodeship zachodniopomorskie, county kołobrzeski, Kolobrzeg

PL Apartament Maja - blisko morza(150m), woj. zachodniopomorskie, pow. Świnoujście, Świnoujście

EN Come and take full advantage of Cros de Cagnes, pleasant city with its beaches, restaurants, and small port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

inglês polonês
de de
small małym
port portem
and i
full pełni

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

inglês polonês
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)

PL Lot z Rochester (ROC) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
of z

EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Toronto Pearson (YYZ)

PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
of z

EN Check out WEBFLEET’s trans­port-spe­cific features

PL Dowiedz się o funkcjach WEBFLEET opraco­wanych z myślą o branży trans­por­towej

inglês polonês
features funkcjach
out z

EN DC Power port (located behind the stand), Approximately 20W (typical usage)

PL Gniazdo zasilania prądem stałym (znajdujące się za podstawą), około 20 w (typowe użycie)

inglês polonês
power zasilania
approximately około
typical typowe

EN 8-Port Gigabit Ethernet PoE+ Smart Switch with 2 Dedicated SFP Ports (55W)

PL 24-portowy przełącznik inteligentny Gigabit PoE+ Ethernet z 4 dedykowanym 4 Porty uplink SFP (384 w)

inglês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
poe poe
smart inteligentny
switch przełącznik
ports porty
with z

Mostrando 50 de 50 traduções