Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beaches" para polonês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "beaches" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de beaches

inglês
polonês

EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism

PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce

inglês polonês
and ci

EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku

inglês polonês
these w

EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables

PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni

inglês polonês
place miejsce
routes trasy
mini mini
zoo zoo
green green

EN Come and take full advantage of Cros de Cagnes, pleasant city with its beaches, restaurants, and small port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

inglês polonês
de de
small małym
port portem
and i
full pełni

EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours

PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit

inglês polonês
offers oferuje
sea morzu
which które

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
lake jeziorem
at w
is jest
on na
it to
and i
get z

EN As well as extensive information in over 250 subpages about Islands, Beaches and Sights

PL Jak również obszerne informacje w ponad 250 podstronach na temat Wyspy, Plaże oraz Widoki

inglês polonês
information informacje
in w
and oraz
as well również
as jak

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands

PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp

EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants

PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu

inglês polonês
to do
with z
is lub
the które
along w

EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade

PL Podczas pobytu pozwól, aby przezroczysta woda łaskotała Cię w palce na małych szarych żwirowych plażach w Nicei, po spacerze promenadą

inglês polonês
stay pobytu
let pozwól
water woda
small małych
on na
a a
after po
during w

EN If the city of Cannes is famous for its fine sand beaches, restaurants and luxury shops, it also has a preserved and peaceful historic district called Le Suquet

PL Jeśli miasto Cannes słynie z piaszczystych plaż, restauracji i luksusowych butików, ma również zachowaną i spokojną historyczną dzielnicę Le Suquet

inglês polonês
city miasto
restaurants restauracji
le le
if jeśli
of z
and i

EN On the beaches of Cannes, you can practice many water sports: skiing, windsurfing, parasailing, scuba diving, etc

PL Na plażach Cannes można uprawiać wiele sportów wodnych: narciarstwo, windsurfing, parasailing, nurkowanie w morzu itp

inglês polonês
on na
skiing narciarstwo
diving nurkowanie
etc itp
many wiele

EN The 25 kilometers of fine sand or shingle beaches of Antibes attract many holidaymakers every year

PL 25 km piaszczystych lub żwirowych plaż w Antibes co roku przyciąga wielu wczasowiczów

inglês polonês
every w
year roku
or lub
many wielu

EN Germany offers something for everyone: good food, mountains, islands, beaches, big cities, historical sights, and everything in between! It's best to travel by train

PL Niemcy oferują dla każdego coś fajnego: dobre jedzenie, góry, wyspy, plaże, duże miasta, zabytki i wszystko inne! Najlepiej jest podróżować pociągiem

inglês polonês
germany niemcy
good dobre
food jedzenie
mountains góry
big duże
cities miasta
best najlepiej
something coś
and i
for dla
everyone każdego
travel podróżować

EN Come and take full advantage of Cros de Cagnes, pleasant city with its beaches, restaurants, and small port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

inglês polonês
de de
small małym
port portem
and i
full pełni

EN The coast of Cagnes-sur-Mer offers 4 kilometres of pebble beaches which offers you the deep Mediterranean blue sea colours

PL Wybrzeże Cagnes-sur-Mer oferuje 4 kilometry kamienistych plaż, które nadają Morzu Śródziemnemu głęboki błękit

inglês polonês
offers oferuje
sea morzu
which które

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

PL Włoski czar w Szwajcarii. Region śródziemnomorski zdaje się mieć początek w południowych Alpach. Złudzenie pobytu we Włoszech sprawiają palmy, czyste plaże i uliczki oraz alejki prowadzące do piazza albo kościoła.

inglês polonês
italian włoski
switzerland szwajcarii
region region
alps alpach
italy włoszech
at w
of z
to do
a a
and i

EN As well as extensive information in over 250 sub-pages on Islands, Beaches and Sights

PL Oprócz obszernych informacji zawartych na ponad 250 podstronach dotyczących Wyspy, Plaże oraz Miejsca interesu

inglês polonês
information informacji
on na
and oraz
in ponad

EN When you think of Wales your first thought might not be of golden beaches and refreshing swims

PL Marzy Ci się w Anglesey i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Północna Walia? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
first w

EN Yet, packed with coves, sand dunes, beaches and beautiful stretches of coastline, walks around Anglesey can involve exactly that.

PL Przy wyborze odpowiedniego szlaku pieszego w Anglesey pomogą Ci opinie innych użytkowników oraz dodane przez nich wskazówki i zdjęcia.

inglês polonês
around w
of przez
and i

EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.

PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.

inglês polonês
hotel hotel
de de
park parku
in w
for poza
is jest
the i

EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort

PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar

inglês polonês
hotel hotel
at w
heart sercu
of z
and i

EN The resort is located on Phuket's prestigious western coastline just a short distance from pristine Freedom Beach and Paradise Beach, two of the world's top-ranked beaches, and a quick drive to the vibrant nightlife and entertainment of Patong Beach.

PL Avista Hideaway Phuket Patong, MGallery by Sofitel znajduje się na Patong Hill, 10 minut samochodem od słynnej dzielnicy tętniącej nocnym życiem. Odkryj piękno Phuket podczas niezapomnianego pobytu w Kraju tysiąca uśmiechów.

inglês polonês
located znajduje
on na
drive od
two w

Mostrando 24 de 24 traduções