EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America
Traduzir "particularly in latin" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly in latin" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de particularly in latin
inglês
polonês
PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| trip | podróż |
| transportation | transporcie |
| america | ameryce |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| appreciate | jak |
| and | oraz |
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| groups | grup |
| children | dzieci |
| in | w |
| and | i |
| we | naszym |
EN Russian is the first DeepL language to use a non-Latin script
PL Rosyjski jest pierwszym językiem w DeepL z alfabetem innym niż łaciński
| inglês | polonês |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| is | jest |
| first | w |
| use | z |
EN With more than 300,000 ecommerce sites worldwide, PrestaShop is the leading ecommerce platform in Europe and Latin America
PL Obsługując ponad 300 000 stron e-commerce na całym świecie, PrestaShop jest punktem odniesienia w zakresie platform handlu elektronicznego w Europie i Ameryce Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| prestashop | prestashop |
| platform | platform |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| worldwide | na całym świecie |
| in | w |
| with | ponad |
| the | i |
| is | jest |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| events | wydarzenia |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| year | roku |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| the | i |
| part | udział |
| as | jako |
| days | to |
| also | też |
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .
PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy .
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | znak |
| mainly | głównie |
| related | związane z |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | to |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN In its first album (also named Depedro, published in 2008) Depedro mixes latin music, border fusion, folk, african music, reggae and blues
PL Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Coronas)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| town | miasto |
| lake | jeziorem |
| and | i |
| street | z |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| day | dziś |
| to | do |
| the | i |
| but | nie |
| belongs | należy |
| for | od |
| even | nawet |
| city | miasto |
| a | już |
| years | lat |
| next | w |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| europe | europy |
| america | ameryki |
| world | świata |
| with | z |
| the | i |
EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America
PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
| we | naszym |
EN With more than 300,000 online stores worldwide, PrestaShop is the leading ecommerce platform in Europe and Latin America.
PL Mając ponad 300 000 sklepów internetowych na całym świecie, PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platform |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| worldwide | na całym świecie |
| in | w |
| with | ponad |
| stores | sklepów |
| the | i |
| is | jest |
EN U+0180 was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Latin Extended-B in the Basic Multilingual Plane.
PL U +0180 został dodany do Unicode w wersji 1.1 (1993). Należy ona do bloku Latin Extended-B w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | znak |
| mainly | głównie |
| related | związane z |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | to |
EN U+1E9B was added to Unicode in version 2.0 (1996). It belongs to the block Latin Extended Additional in the Basic Multilingual Plane.
PL U +1E9B został dodany do Unicode w wersji 2.0 (1996). Należy ona do bloku Latin Extended Additional w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| extended | extended |
| basic | basic |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script.
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | znak |
| mainly | głównie |
| used | używany |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
EN U+1E9D was added to Unicode in version 5.1 (2008). It belongs to the block Latin Extended Additional in the Basic Multilingual Plane.
PL U +1E9D został dodany do Unicode w wersji 5.1 (2008). Należy ona do bloku Latin Extended Additional w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| extended | extended |
| basic | basic |
EN U+A777 was added to Unicode in version 5.1 (2008). It belongs to the block Latin Extended-D in the Basic Multilingual Plane.
PL U +A777 został dodany do Unicode w wersji 5.1 (2008). Należy ona do bloku Latin Extended-D w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+A799 was added to Unicode in version 7.0 (2014). It belongs to the block Latin Extended-D in the Basic Multilingual Plane.
PL U +A799 został dodany do Unicode w wersji 7.0 (2014). Należy ona do bloku Latin Extended-D w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+AB35 was added to Unicode in version 7.0 (2014). It belongs to the block Latin Extended-E in the Basic Multilingual Plane.
PL U +AB35 został dodany do Unicode w wersji 7.0 (2014). Należy ona do bloku Latin Extended-E w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+2C69 was added to Unicode in version 5.0 (2006). It belongs to the block Latin Extended-C in the Basic Multilingual Plane.
PL U +2C69 został dodany do Unicode w wersji 5.0 (2006). Należy ona do bloku Latin Extended-C w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN U+A740 was added to Unicode in version 5.1 (2008). It belongs to the block Latin Extended-D in the Basic Multilingual Plane.
PL U +A740 został dodany do Unicode w wersji 5.1 (2008). Należy ona do bloku Latin Extended-D w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN Please use only Latin characters
PL Proszę używać tylko znaków łacińskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| characters | znaków |
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| solution | rozwiązaniem |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| globe | świecie |
| open | open |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| in | w |
| sites | witryn |
EN Latin boys who like to penetrate deeply
PL Walenie chuja przed sodomią dwóch młodych Azjatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | przed |
EN He translates from: English, German, Swedish, Greek, Latin, Hebrew, Sanskrit, Pali, Tibetan, Russian, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian
PL Tłumaczy z języków: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, greki, łaciny, hebrajskiego, sanskrytu, palijskiego, tybetańskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, oraz rumuńskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| french | francuskiego |
| german | niemieckiego |
| english | w |
| and | oraz |
EN Match your business needs in Latin America with our seamless, multimodal set of global services.
PL Dopasuj swoje potrzeby biznesowe w Ameryce Łacińskiej dzięki naszemu prostemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| business | biznesowe |
| needs | potrzeby |
| america | ameryce |
| global | globalnych |
| services | usług |
| in | w |
EN Optimise your ocean freight strategy to meet the unique challenges of the Latin America markets
PL Zoptymalizuj swoją strategię frachtu oceanicznego, aby sprostać wyjątkowym wyzwaniom na rynkach Ameryki Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | frachtu |
| to | aby |
| unique | na |
| challenges | wyzwaniom |
| america | ameryki |
EN Get access to the capacity you need to move your goods to and from anywhere in Latin America—safely, efficiently, and affordably—using our international air services
PL Uzyskaj dostęp do zdolności transportowej potrzebnej do przewożenia towarów do i z dowolnego miejsca w Ameryce Łacińskiej — bezpiecznie, wydajnie i niedrogo — korzystając z naszych międzynarodowych usług lotniczych
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload market within Latin America into a single, simplified experience.
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| you | ci |
| conditions | warunków |
| seamlessly | płynnie |
| america | ameryce |
| help | pomóc |
| to | do |
| market | rynek |
| within | w |
EN Ship at a fair and consistent rate while maintaining the ultimate level of flexibility for your less than truckload freight in Latin America.
PL Wysyłaj po uczciwych i stałych stawkach, zachowując jednocześnie najwyższy poziom elastyczności dla ładunków drobnicowych w Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| america | ameryce |
| level | poziom |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | pracuje |
| america | ameryce |
| as | jako |
| most | najbardziej |
| creative | kreatywnych |
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| solution | rozwiązaniem |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| globe | świecie |
| open | open |
| source | source |
| software | oprogramowania |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| in | w |
| sites | witryn |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| events | wydarzenia |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| year | roku |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| the | i |
| part | udział |
| as | jako |
| days | to |
| also | też |
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
PL rankingCoach cieszy się dużym popytem, a w rezultacie rozpoczyna internacjonalizację w Europie, Ameryce Północnej i Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| begins | rozpoczyna |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| and | i |
| a | a |
EN He translates from: English, German, Swedish, Greek, Latin, Hebrew, Sanskrit, Pali, Tibetan, Russian, French, Italian, Spanish, Portuguese, and Romanian
PL Tłumaczy z języków: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, greki, łaciny, hebrajskiego, sanskrytu, palijskiego, tybetańskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, oraz rumuńskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| french | francuskiego |
| german | niemieckiego |
| english | w |
| and | oraz |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| europe | europy |
| america | ameryki |
| world | świata |
| with | z |
| the | i |
EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin
PL Oznaczało to język ludu, w przeciwieństwie do języka uczonych - łaciny
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| in | w |
| to | do |
EN In the early 1980s in a barn, apprentice carpenters Gerhard Priel and Bengt Schumacher rebuilt a Brazilian slit drum that a friend had brought back from Latin America
PL Na początku lat 80-tych czeladnicy stolarscy Gerhard Priel i Bengt Schumacher rekonstruują w stodole brazylijski bęben szczelinowy, który przyjaciel przywiózł z Ameryki Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| in | w |
| and | i |
| back | na |
| had | z |
EN “Nicos Weg“ even offers courses for people just beginning their careers, as well as exercises in Latin script
PL „Nicos Weg” oferuje nawet kursy dla osób wkraczających w życie zawodowe oraz ćwiczenia znaków alfabetu łacińskiego
EN Is German difficult to learn? Is it related to Latin? Here are our answers to the most frequently googled questions about German.
PL Czy język niemiecki jest trudny do nauki? Czy jest spokrewniony z łaciną? Odpowiadamy na najczęściej wyszukiwane w Google pytania dotyczące języka niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudny |
| it | czy |
| questions | pytania |
| is | jest |
| to | do |
| german | niemiecki |
| our | w |
| most | z |
EN We're beginning with seven pilot areas: four in Africa, two in Asia and one in Latin America
PL Zaczniemy od siedmiu obszarów pilotażowych: czterech w Afryce, dwóch w Azji i jednego w Ameryce Łacińskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| seven | siedmiu |
| africa | afryce |
| asia | azji |
| america | ameryce |
| in | w |
| and | i |
EN Climate partnerships benefit municipalities not only in Germany, but also in Africa, Latin America and Asia. Two examples
PL Z partnerstwa na rzecz klimatu korzystają gminy w Niemczech, jak również w Afryce, Ameryce Łacińskiej i Azji. Przedstawiamy dwa przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| partnerships | partnerstwa |
| benefit | korzystaj |
| africa | afryce |
| america | ameryce |
| asia | azji |
| in | w |
| germany | niemczech |
| also | również |
| and | i |
| examples | przykłady |
EN Both belong to the Indo-European language family, but German doesn’t originate from Latin
PL Język niemiecki i łacina są spokrewnione raczej poprzez wspólnego przodka: tak zwany język praindoeuropejski, który został zrekonstruowany z istniejących języków
| inglês | polonês |
|---|---|
| language | i |
| german | niemiecki |
| both | w |
EN The kinship can be seen, for instance, in words like “Vater”, Latin “pater”, or “Nase” and “nasus”
PL w słowach takich jak „Vater” („ojciec”), łacińskie „pater”, czy „Nase” („nos”) i „nasus”
EN But the influence of Latin as the standard form of communication and the language of the Church over many centuries in the German-speaking area was probably a major reason for the closeness of certain words.
PL Jednak prawie ważniejszym dla bliskości niektórych słów jest fakt, że na obszarach niemieckojęzycznych w ciągu wielu wieków używano łaciny jako języka wysokiego poziomu i języka kościelnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| as | jako |
| in | w |
| but | jednak |
| and | i |
| words | słów |
EN Until the end of the Middle Ages, scholars and clerics spoke and wrote Latin in the region that is now Germany. The people spoke dialect. Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.
PL Do końca średniowiecza na terenie dzisiejszych Niemiec uczeni i duchowni mówili i pisali po łacinie. Ludzie mówili dialektem. Mikropaństwa i brak mobilności sprawiły, że na przestrzeni lat wykształciły się dialekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| people | ludzie |
| lack | brak |
| years | lat |
| and | i |
| until | do |
| over | na |
EN In past years, the experts have combated plague in Madagascar, Lassa fever in Nigeria and Zika virus in Latin America.
PL W ostatnich latach eksperci walczyli już z dżumą na Madagaskarze, gorączką Lassa w Nigerii i wirusem Zika w Ameryce Łacińskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| america | ameryce |
| in | w |
| the | i |
EN The latter is now increasingly becoming a focus of attention in Latin America and the Caribbean
PL To ostatnie zagadnienie staje się coraz bardziej istotne, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| america | ameryce |
| now | to |
| increasingly | coraz |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latin latin america latin america region latin america’s latin america – across latin america latin boys anywhere in latin wrote latin latin america according both latin latin american open latin america latin america and africa latin america am a latin attention in latin latin america involve originate from latin latin script latin american countries company in latin catches with latin latin america and soccer in latin particularly particularly those particularly ai particularly known particularly renowned particularly attractive particularly suitable particularly within particularly helpful particularly large particularly effective particularly useful particularly important particularly because particularly appreciate particularly enjoy particularly suited particularly large number particularly true particularly soft particularly close particularly popular particularly good particularly sensitive particularly havingTraduzir particularly in latin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe