EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.
Traduzir "overall funding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overall funding" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de overall funding
inglês
polonês
PL Aby uzyskać informacje na temat finansowania członków czynnej służby i rezerwowych: patrz Przewodnik po finansowaniu egzaminów DSST ; Weterani: odwiedź stronę VA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| members | członków |
| guide | przewodnik |
| to | aby |
| website | stron |
| and | i |
EN Overall planned implementation cost of this project: 46728,86 PLNPlanned amount of funding: 23364,43 PLN
PL Całkowity planowany koszt realizacji projektu: 46728,86 PLNPlanowana kwota dofinansowania: 23364,43 PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| cost | koszt |
| project | projektu |
| amount | kwota |
| overall | całkowity |
| pln | pln |
EN Overall planned implementation cost of this project: 46728,86 PLNPlanned amount of funding: 23364,43 PLN
PL Całkowity planowany koszt realizacji projektu: 46728,86 PLNPlanowana kwota dofinansowania: 23364,43 PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| cost | koszt |
| project | projektu |
| amount | kwota |
| overall | całkowity |
| pln | pln |
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| new | nowych |
| need | potrzebne |
| find | znalezienia |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| them | z |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| agreements | umowy |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
EN Funding+Support | UNICEF Innovation Fund
PL Funding+Support PL | UNICEF Innovation Fund
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | support |
| unicef | unicef |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards
PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| accounts | kont |
| commercial | komercyjne |
| business | biznesowe |
| set up | założyć |
| get | uzyskać |
| or | lub |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| you can | możesz |
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| hard | trudno |
| titles | tytułów |
| operations | działań |
| platform | platforma |
| also | również |
| the | i |
| or | czy |
| that | które |
| their | ich |
| won | a |
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| foundation | fundacja |
| focuses | skupia |
| better | lepszej |
| education | edukacji |
| on | na |
| million | milionów |
| and | i |
| their | ich |
EN Mental Health Board 708 Funding Awards
PL 708 Nagród Rady ds. Zdrowia Psychicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| board | rady |
EN Women?s Shelters Are Terrified Trump Will Cut Their Funding
PL Schroniska dla kobiet są przerażone, że Trump ograniczy ich finansowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| their | ich |
EN DuPage County Board approves $1M in annual grant funding
PL Zarząd Hrabstwa DuPage zatwierdza $1M w rocznym finansowaniu dotacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Ecommerce funding alternatives to grow your small business
PL Widoczność dla e-commerce w Google: myśl szerzej niż SEO i SEA
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | i |
EN Direct funding, experts, technology: How German development cooperation is helping partner countries to combat the pandemic.
PL Fundusze bezpośrednie, eksperci, technologia: w jaki sposób niemiecka współpraca na rzecz rozwoju wspiera kraje partnerskie w opanowaniu pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| technology | technologia |
| german | niemiecka |
| development | rozwoju |
| cooperation | współpraca |
| countries | kraje |
| pandemic | pandemii |
EN The four best-assessed projects were awarded funding, thanks to which activities for the Single Mothers’ Home in Matemblewo and a school in Bangladesh were implemented
PL Czterem najlepiej ocenionym projektom przyznaliśmy dofinansowanie dzięki czemu zrealizowane zostały działania na rzecz Domu Samotnej Matki w Matemblewie oraz szkoły w Bangladeszu
| inglês | polonês |
|---|---|
| were | został |
| school | szkoły |
| in | w |
| activities | działania |
| and | oraz |
EN With this funding, a great team and the WordPress community behind us, RAIDBOXES has risen to become the No. 1 WordPress hosting expert in Europe.
PL Dzięki funduszom, wspaniałemu zespołowi i społeczności WordPress , RAIDBOXES stał się ekspertem nr 1 w dziedzinie hostingu WordPress w całej Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| wordpress | wordpress |
| community | społeczności |
| hosting | hostingu |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN It can be a challenge to get started with a small business, and securing funding can somet...
PL Nie ma wątpliwości, że żyjemy w świecie napędzanym danymi i to się nie zmieni. Żadna firma...
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| it | to |
| and | i |
| can | ma |
EN Align economic recovery efforts with stimulus funding
PL Inspiruj cały świat dzięki systemowi GIS
EN B2M Token ICO has successfully finished with a funding exceeding €20M.
PL ICO tokena B2M zakończyło się sukcesem z finansowaniem przekraczającym €20M.
EN Experience in obtaining investments (joint ventures) or public funding for digitalization of education.
PL Doświadczenie w pozyskiwaniu inwestycji oraz dofinansowań na digitalizację edukacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| investments | inwestycji |
| education | edukacji |
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| new | nowych |
| need | potrzebne |
| find | znalezienia |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| them | z |
EN Plan for Funding: Raising capital is one of the most challenging tasks for an entrepreneur. However, successful entrepreneurs plan for this process because it can take longer than you expected.
PL Plan finansowania: Pozyskiwanie kapitału jest dla przedsiębiorcy jednym z najtrudniejszych zadań. Jednak przedsiębiorcy odnoszący sukcesy planują ten proces, ponieważ może on zająć więcej czasu niż się spodziewałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| can | może |
| is | jest |
| of | z |
| however | jednak |
| plan | plan |
| capital | kapitał |
EN Mental Health Board 708 Funding Awards
PL 708 Nagród Rady ds. Zdrowia Psychicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| board | rady |
EN Women?s Shelters Are Terrified Trump Will Cut Their Funding
PL Schroniska dla kobiet są przerażone, że Trump ograniczy ich finansowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| their | ich |
EN DuPage County Board approves $1M in annual grant funding
PL Zarząd Hrabstwa DuPage zatwierdza $1M w rocznym finansowaniu dotacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| foundation | fundacja |
| focuses | skupia |
| better | lepszej |
| education | edukacji |
| on | na |
| million | milionów |
| and | i |
| their | ich |
EN The partners will strive for a reform and strengthening of the World Health Organisation (WHO) as well as better funding for and faster supplies to COVAX, the global vaccination campaign
PL Celem jest zreformowanie i wzmocnienie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz poprawa zasobów finansowych i przyspieszenie realizacji globalnej kampanii szczepień Covax
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organisation | organizacji |
| global | globalnej |
| campaign | kampanii |
| the | i |
| of | oraz |
EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations
PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN We will stabilize our project funding
PL Sprawimy, że nasze finansowanie projektów będzie bardziej trwałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| our | w |
EN Who is engaged in funding the UN in Bonn?
PL Kto jest zaangażowany w promowanie ONZ w Bonn?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| un | onz |
| bonn | bonn |
| who | kto |
| is | jest |
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| in | w |
| from | od |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| development | rozwoju |
| funds | funduszy |
| and | i |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| in | w |
| from | od |
EN Direct funding, experts, technology: How German development cooperation is helping partner countries to combat the pandemic.
PL Fundusze bezpośrednie, eksperci, technologia: w jaki sposób niemiecka współpraca na rzecz rozwoju wspiera kraje partnerskie w opanowaniu pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| technology | technologia |
| german | niemiecka |
| development | rozwoju |
| cooperation | współpraca |
| countries | kraje |
| pandemic | pandemii |
EN In view of the importance of the gaming sector for the digital economy and its high degree of innovative potential, the German government decided in 2019 to roll out a funding programme for the industry
PL Ze względu na znaczenie branży gier dla gospodarki cyfrowej i jej wysoki poziom innowacyjności rząd niemiecki podjął w 2019 roku decyzję o uruchomieniu programu finansowania tej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| gaming | gier |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| german | niemiecki |
| government | rząd |
| programme | programu |
| industry | branży |
| in | w |
| and | i |
EN But the 13 agencies for sponsoring the intellectually gifted, foundations and business-related institutions also offer a large range of funding opportunities
PL Również 13 organizacji wspierania uzdolnionych, fundacje i instytucje związane z biznesem oferują szeroki zakres wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| range | zakres |
| business | organizacji |
| offer | oferują |
| also | również |
| of | z |
| the | i |
EN Cultural funding is primarily the task of the federal states
PL Promocja kultury leży głównie w zakresie kompetencji krajów związkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cultural | kultury |
| primarily | głównie |
| states | krajów |
EN Furthermore, the Federal Government stands by existing pledges on Germany’s share of the 100 billion dollars for international climate funding – and is presenting the prospect of an increase.
PL Ponadto rząd podtrzymuje swoje zobowiązania dotyczące niemieckiego udziału w międzynarodowym finansowaniu klimatycznym w wysokości 100 mld dolarów i w perspektywie nie wyklucza również jego zwiększenia.
EN Before you knew it, the funding period was already over
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego jest pod tym względem inny: będzie wspierał co najmniej 30 najważniejszych obszarów ochrony przyrody w krajach rozwijających się przez co najmniej 15 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jest |
EN For example, Constance and Tübingen are on the list of Universities of Excellence that receive special funding for outstanding research.
PL Na przykład Konstancja i Tybinga znajdują się na liście „Wybitnych Uniwersytetów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| example | przykład |
| special | w |
EN Germany provides 13 percent of CEPI's funding. Since the beginning of the Corona crisis, it has made 140 million euros available to make rapid progress with the vaccination programme.
PL Niemcy mają 13-procentowy udział w finansowaniu CEPI i od początku kryzysu koronawirusa udostępniły środki w wysokości 140 milionów euro na szybki postęp w realizacji programu szczepień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| beginning | początku |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysu |
| euros | euro |
| rapid | szybki |
| programme | programu |
| provides | i |
| million | milionów |
| since | od |
| make | w |
| progress | na |
EN Because the pressure is so enormous, the hope is that the authorities will approve funding more quickly than would usually be the case
PL Ponieważ presja jest ogromna, wydanie zezwolenia ze strony władz powinno nastąpić szybciej niż zwykle
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| because | ponieważ |
| is | jest |
| than | niż |
| hope | w |
| more quickly | szybciej |
EN What is more, we’ve been able to use support funding to create a job for a hydraulic engineer.”
PL Ponadto, dzięki dofinansowaniu udało nam się stworzyć stanowisko dla inżyniera hydraulika.”
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| germany | niemcy |
| un | onz |
| climate | roku |
| an | na |
| at | w |
| million | milionów |
| after | po |
EN The psychology student is completing a semester abroad at the Freie Universität Berlin – with funding from Erasmus+, the EU programme for education and training
PL Studentka psychologii spędza semestr za granicą, finansowany w ramach unijnego programu edukacyjnego Erasmus+, na Wolnym Uniwersytecie Berlińskim
EN large corporations connected in 35 countries to 50 global banks to deliver over $16 billions of funding
PL korporacji w 35 krajach z 50 globalnymi bankami
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| global | globalnymi |
| in | w |
| of | z |
EN Funding – cooperation with Venture Capitalists
PL Finansowanie – współpraca z VC
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overall funding – overall funding funding grant funding funding strategic initiatives receive funding funding bodies funding projects public funding federal funding funding available funding the economic amount of funding funding program funding agencies additional funding funding organizations funding provided better funding vc funding exam funding guide funding to actively current funding programs forward funding transaction funding the purchase billions of funding accelerated funding takes funding efforts with funding ohs funding secure continued funding base funding excludes funding from venture taking external funding stimulus funding full funding proposal funding is a distribute this funding funding process lead to funding funding needs funding wins raised external funding funding from executives cepi s funding helpful funding team securing funding engaged in funding qualified funding resources funding for outstandingTraduzir overall funding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe