Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ordering procedure starting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordering procedure starting" de inglês para polonês

Traduções de ordering procedure starting

"ordering procedure starting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ordering do na o zamawiania zamówienia zamówień
procedure procedury z
starting a aby będzie czy dla do dzięki jak jest już lub na o od oraz pierwsza po począwszy przez rozpoczęcie są tego to tylko w wszystkich z za ze że

Tradução de inglês para polonês de ordering procedure starting

inglês
polonês

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglês polonês
in w
october października
open na
may maja

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

inglês polonês
school szkoły
experience doświadczenie
process procesu
is jest
to do
us nas
high o
you nie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

inglês polonês
in w
october października
open na
may maja

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

inglês polonês
tag tag
correctly poprawnie
pinterest pinterest
data dane
if jeśli
a a
app aplikacji
before w
cannot nie
date dniu

EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.

PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.

inglês polonês
if jeżeli
password hasła
recovery odzyskiwania
procedure procedury
you nie

EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.

PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.

inglês polonês
account konta
card kart
online online
platform platformy
on na
their ich
after po
through w
can możesz

EN The procedure for SPF flattening is quite simple

PL Procedura spłaszczania SPF jest dość prosta

inglês polonês
spf spf
simple prosta
quite dość
is jest

EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.

PL Hostowany MTA-STS firmy PowerDMARC czyni szyfrowanie TLS obowiązkowym w SMTP i jest dostarczany z łatwą procedurą wdrożenia.

inglês polonês
hosted hostowany
encryption szyfrowanie
smtp smtp
implementation wdrożenia
easy łatwą
tls tls
with z
in w
and i

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

inglês polonês
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN Is the application a continuation of any earlier procedure?

PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?

inglês polonês
procedure procedury
is jest
the czy

EN For the detailed instructions of the procedure, the Client shall visit the website of the manufacturer of the web browser used by the Client

PL Do zapoznania się ze szczegółową instrukcją postępowania należy odwiedzić stronę internetową producenta używanej przeglądarki internetowej, z której aktualnie korzysta Klient

inglês polonês
client klient
manufacturer producenta
browser przeglądarki
of z
web stron
used do
website internetowej

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

inglês polonês
technique techniki
perfectly idealnie
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
in w
of z
after po
and oraz

EN Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu  oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

inglês polonês
treatment leczenia
scope zakres
and oraz
further dalsze
stages etapy
after po

EN Before the treatment, the dentist thoroughly covers all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omowi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.  Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

inglês polonês
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
by poprzez
in w
a a
of z
your twoje
after po
their ich
and oraz

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN Then cover the exposed tooth necks with your gum, so that the original gums will be restored. After the procedure, the dentist will thoroughly discuss the scope of the confluence and present further stages of treatment.

PL Następnie pokryje odsłonięte szyjki zębów Twoim dziąsłem, dzięki czemu przywrócony zostanie pierwotny stan dziąseł. Po wykonanym zabiegu lekarz dentysta dokładnie omówi zakres wykonanego zbiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

inglês polonês
scope zakres
further dalsze
stages etapy
treatment leczenia
of z
after po
cover w
and oraz

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN Ask a Customer Service employee to send you the complete procedure containing information about the data of the camera and the photographer required by us.

PL Poproś pracownika Biura Obsługi o przesłanie pełnej procedury, w której zawarte są informacje, jakich danych aparatu i fotografa wymagamy.

inglês polonês
service obsługi
employee pracownika
procedure procedury
about o
data danych
the i
of której
information informacje
camera aparatu
complete w

EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.

PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.

inglês polonês
atman atman
center centrum
in w
the i
with z
by zgodnie

EN It is possible, however, currently this procedure for agreement conclusion is not supported in the automatic purchasing process. In such case, due to the need to exchange documents in paper form, please contact the Customer Service Department.

PL Jest to możliwe, jednak obecnie taki tryb zawierania umowy nie jest obsługiwany w automatycznym procesie zakupowym. W takim wypadku, ze względu na konieczność wymiany dokumentów w formie papierowej, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta.

inglês polonês
currently obecnie
agreement umowy
automatic automatycznym
process procesie
exchange wymiany
documents dokumentów
form formie
please prosimy
contact kontakt
customer klienta
it to
is jest
in w
however jednak
not nie
due z

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

inglês polonês
whole całego
process procesu

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

inglês polonês
in w
procedure procedury
information informacje
of z
you państwo
a poszczególnych
as takie

EN Details on the frequency and procedure of the backups can be found in the service description

PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi

inglês polonês
details szczegóły
procedure procedury
in w
service usługi
description opisie
and i
backups zapasowych

EN 1. Procedure for updating plugins and themes

PL 1. procedura aktualizacji Plugins oraz Themes

inglês polonês
updating aktualizacji
plugins plugins
and oraz
themes themes

EN The network and system administrator justifies the procedure by saying that pre-configured endpoints have too many programs and versions that are not needed

PL Takie postępowanie administrator sieci i systemu wyjaśnia tym, że na wstępnie skonfigurowanych urządzeniach końcowych znajduje się dużo więcej programów i wersji, niż potrzeba

inglês polonês
administrator administrator
versions wersji
network sieci
system systemu
and i
too w

EN If you follow this procedure for a large number of applications, the time saved is of course much higher

PL Oczywiście, w przypadku zastosowania tej procedury dla dużej liczby programów, oszczędzamy dużo więcej czasu

inglês polonês
procedure procedury
large dużej
applications zastosowania
time czasu
course program
much dużo
number liczby
higher dla

EN If you apply to us, we process your personal data in order to carry out the application procedure and to make a decision on the establishment of an employment relationship

PL Jeśli aplikujesz do nas, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przeprowadzenia procedury aplikacyjnej i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy

inglês polonês
personal osobowe
procedure procedury
decision decyzji
relationship stosunku
if jeśli
to do
us nas
employment pracy
data dane
in w
process przetwarzamy

EN Once you've confirmed ownership of your listing, follow this step-by-step procedure:

PL Zakładając, że masz potwierdzone prawo własności do swojej oferty, oto jak postępować krok po kroku:

inglês polonês
once po
confirmed potwierdzone
ownership własności
your swojej

EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company

PL Odnosi się do procedury księgowej, która występuje na koniec każdego miesiąca lub stałego czasu przez Spółkę

inglês polonês
refers odnosi
procedure procedury
or lub
to do
an na
by przez
time czasu

EN Is the application a continuation of any earlier procedure?

PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?

inglês polonês
procedure procedury
is jest
the czy

EN What does the procedure for patent application to the Polish Patent Office look like?

PL Jak wygląda procedura zgłoszeniowa wynalazku do Urzędu Patentowego w Polsce?

inglês polonês
to do
like jak

EN What does the procedure for patent application to the European Patent Office (EPO) look like?

PL Jak wygląda procedura uzyskania patentu europejskiego przed Europejskim Urzędem Patentowym (EPO)?

inglês polonês
like jak
european europejskim

EN What does the procedure for international patent application (PCT) look like?

PL Jak wygląda międzynarodowa procedura zgłoszeniowa wynalazku (PCT)?

inglês polonês
like jak

EN Is the application a continuation of any earlier procedure?

PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?

inglês polonês
procedure procedury
is jest
the czy

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

inglês polonês
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN The network and system administrator justifies the procedure by saying that pre-configured endpoints have too many programs and versions that are not needed

PL Takie postępowanie administrator sieci i systemu wyjaśnia tym, że na wstępnie skonfigurowanych urządzeniach końcowych znajduje się dużo więcej programów i wersji, niż potrzeba

inglês polonês
administrator administrator
versions wersji
network sieci
system systemu
and i
too w

EN If you follow this procedure for a large number of applications, the time saved is of course much higher

PL Oczywiście, w przypadku zastosowania tej procedury dla dużej liczby programów, oszczędzamy dużo więcej czasu

inglês polonês
procedure procedury
large dużej
applications zastosowania
time czasu
course program
much dużo
number liczby
higher dla

EN People who are willing to assume social responsibility can also win points in the selection procedure

PL Dodatkowo przewagę w procesie rekrutacji mają osoby gotowe do przejęcia społecznej odpowiedzialności

inglês polonês
people osoby
responsibility odpowiedzialności
in w
to do

EN For the detailed instructions of the procedure, the Client shall visit the website of the manufacturer of the web browser used by the Client

PL Do zapoznania się ze szczegółową instrukcją postępowania należy odwiedzić stronę internetową producenta używanej przeglądarki internetowej, z której aktualnie korzysta Klient

inglês polonês
client klient
manufacturer producenta
browser przeglądarki
of z
web stron
used do
website internetowej

EN Cookies help us to support customer relations by enabling us, for instance, to simplify your login procedure when you want to download software upgrades

PL Pliki cookie pomagają nam wspierać relacje z klientami, umożliwiając nam na przykład uproszczenie procedury logowania, gdy użytkownik chce pobrać aktualizacje oprogramowania

inglês polonês
cookies cookie
customer klientami
relations relacje
enabling umożliwiając
login logowania
procedure procedury
software oprogramowania
for na
when gdy
help pomagają
download pobrać
support wspierać
you z
us nam
want to chce

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

inglês polonês
whole całego
process procesu

EN For more information on our traineeship funds, registration period(s) and the application procedure, etc

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych funduszy stażowych, okresu (ów) rejestracji, procedury składania wniosków itp., prosimy o kontakt: s-d.traineeships@europarl.europa.eu

inglês polonês
information informacji
funds funduszy
registration rejestracji
period okresu
procedure procedury
etc itp
on na
our naszych

EN You don’t need to follow the convoluted designing procedure for creating a flyer anymore, as we are offering easy-to-customize flyers ideas

PL Nie musisz już postępować zgodnie z zawiłą procedurą projektowania w celu stworzenia ulotki, ponieważ oferujemy łatwe do dostosowania pomysły na ulotki

inglês polonês
need musisz
to do
offering oferujemy
ideas pomysły
anymore nie

EN Restore procedure has been extended. It now also resets admin password to web-gui

PL Procedura przywracania została rozszerzona. Teraz umożliwia również reset hasła administratora do interfejsu webowego.

inglês polonês
admin administratora
password hasła
now teraz
to do
also również
has została

EN 12. Follow the correct advertising procedure.

PL 12. W sprawie reklam postępuj zgodnie z procedurą.

inglês polonês
advertising reklam

EN 12. Follow the correct advertising procedure.

PL 12. W sprawie reklam postępuj zgodnie z procedurą.

inglês polonês
advertising reklam

EN 12. Follow the correct advertising procedure.

PL 12. W sprawie reklam postępuj zgodnie z procedurą.

inglês polonês
advertising reklam

EN 12. Follow the correct advertising procedure.

PL 12. W sprawie reklam postępuj zgodnie z procedurą.

inglês polonês
advertising reklam

Mostrando 50 de 50 traduções