Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "object oriented programming" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "object oriented programming" de inglês para polonês

Traduções de object oriented programming

"object oriented programming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

object aby do i jak jest jeśli możesz na nas nie o obiekt obiektu obiektów oraz przez to w z że
programming aplikacji danych do dostęp kodowania mogą nauki online oraz programowania programowanie z

Tradução de inglês para polonês de object oriented programming

inglês
polonês

EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism

PL Programowanie obiektowe to styl programowania, który jest związany z koncepcjami, takimi jak klasa, obiekt, dziedzictwo, enkapsulację, abstrakcję, polimorfizm

inglês polonês
is jest
style styl
class klasa
like jak
object obiekt

EN Python is an interpreted, high-level, general-purpose programming language. Python is dynamically typed and garbage-collected. It supports multiple programming paradigms, including procedural, object-oriented, and functional programming.

PL Python jest zinterpretowany, wysokiego poziomu, ogólnego przeznaczenia język programowania. Python jest dynamicznie wpisany i zebrany śmieci. Obsługuje wiele paradygmatów programowania, w tym proceduralne, obiektowe i funkcjonalne programowanie.

inglês polonês
python python
dynamically dynamicznie
supports obsługuje
multiple wiele
functional funkcjonalne
is jest
and i

EN Understanding of Object-Oriented Programming concepts

PL Zrozumienie koncepcji programowania zorientowanych obiektów

inglês polonês
understanding zrozumienie
programming programowania
object obiektów

EN Knowledge of object-oriented programming

PL znajomość programowania obiektowego

inglês polonês
programming programowania
knowledge znajomość

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

inglês polonês
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

inglês polonês
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.

EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.

PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.

inglês polonês
design projektowania
principles zasady
sql sql
structures struktur
to do
be być
not nie
database bazy

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Java is class-based, object-oriented, and designed to have as few implementation dependencies as possible

PL Java jest oparty na klasie, obiektowo zorientowany i zaprojektowany, aby mieć jak najmniej zależności wdrażania

inglês polonês
java java
implementation wdrażania
dependencies zależności
based oparty
class klasie
and i
designed na

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60

inglês polonês
rock rock
which i

EN Game design, game art, game programming: the bachelor’s degree programme “Digital Games” teaches (international) students to think like entrepreneurs – namely in an innovative and future-oriented manner

PL Projektowanie gier, sztuka gry, programowanie gier: na studiach licencjackich „Gry cyfrowe” (międzynarodowe) nowe pokolenie uczy się myśleć jak przedsiębiorcy, czyli w sposób przyszłościowy i innowacyjny

EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s

PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60

inglês polonês
rock rock
which i

EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,

PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,

inglês polonês
processing przetwarzania
interest interesem
situation sytuacją
to aby
in w
your twoją
data danych
of z
for przez

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

inglês polonês
smart inteligentny
object obiekt
in w
panel panelu
icon ikona
corner rogu
right prawym
a a
the i

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

inglês polonês
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

inglês polonês
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

inglês polonês
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

inglês polonês
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

inglês polonês
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

inglês polonês
can możesz
smart inteligentnego
object obiektu
to aby
need trzeba
data danych
no nie

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

inglês polonês
filters filtrów
smart inteligentnego
object obiektu
and i
no nie
after po

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

inglês polonês
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.

inglês polonês
c c
computer komputera
scope zakres
type typu
system system
prevents zapobiega
is jest
and i
while podczas

EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way

PL Scala jest nowoczesnym językiem programowania multi-paradigm zaprojektowany do wyrażania wspólnych wzorców programowania w zwięzły, elegancki i bezpieczny sposób

inglês polonês
modern nowoczesnym
programming programowania
is jest
in w
to do
way sposób
and i

EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.

PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.

inglês polonês
advanced zaawansowane
or lub
is jest
developed opracowany
it to
currently obecnie
server serwera
by przez
to do

EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.

PL Wykorzystujemy te informacje do opracowywania nowych cech produktów oraz do tego, aby nasza firma jako całość była bardziej zorientowana na grupę docelową.

inglês polonês
information informacje
new nowych
company firma
more bardziej
as jako
a a
to do
product produktów
and oraz
make w

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy

inglês polonês
the i
many różnych
in w

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej

inglês polonês
fast szybka
service obsługa
satisfaction zadowolenie
priority priorytetem
is jest
customer klienta
customers klientów
learn dowiedz
and i
top w

EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.

PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.

inglês polonês
discover odkryj
workshops warsztaty
content treści
individually indywidualnie
customized dostosowane
baramundi baramundi
consultants konsultanci
site miejscu
on na
at w
your twojego
and i

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

inglês polonês
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

inglês polonês
and i

EN Students who can boast not only extensive knowledge but also a range of very specific skills – language skills, business skills, and specialist skills, all thanks to the practice-oriented education they take advantage of at KU.

PL Studentów, którzy dzięki praktycznemu wymiarowi nauczania w ramach ALK posiadają nie tylko szeroki zakres wiedzy, ale także bardzo konkretne umiejętności - językowe, biznesowe, jak i specjalistyczne.

EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.

PL Jeśli nadal cenisz kasety audio jako niezawodny i niedrogi nośnik nagrań, Tascam 202MKVII jest nowoczesnym, praktycznym rozwiązaniem, w przystępnej cenie.

inglês polonês
tascam tascam
modern nowoczesnym
solution rozwiązaniem
price cenie
if jeśli
still nadal
as jako
is jest
at w
audio audio
and i

EN Our sustainable development also entails socially-oriented actions of the Company, the vast majority of which is implemented via our LPP Foundation established in 2017

PL Nasz rozwój zrównoważony to także prospołeczne działania firmy, które w znakomitej większości realizujemy poprzez naszą Fundację LPP powołaną do życia w 2017 roku

inglês polonês
sustainable zrównoważony
development rozwój
company firmy
lpp lpp
in w
also także
actions działania

EN For the purpose of the demand-oriented design and continuous optimization of our Platforms we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc

PL W celu zapewnienia, że nasze Platformy działają w oparciu o politykę zorientowaną na popyt oraz dla potrzeb ich ciągłej optymalizacji, korzystamy z Google Analytics, usługi analizy internetowej oferowanej przez Google Inc

inglês polonês
purpose celu
continuous ciągłej
optimization optymalizacji
platforms platformy
google google
web internetowej
inc inc
of z
and oraz
our w
analytics analytics
analysis analizy

EN Establishing value-oriented price list architectures and new-product positioning

PL Sporządzanie cenników zorientowanych na komunikowanie wartości oraz pozycjonowanie nowych produktów

inglês polonês
value wartości
new nowych
product produktów
and oraz

EN Creating performance-oriented price and conditions system in direct and indirect sales

PL Tworzenie systemu cen i warunków zależnych od wyników w sprzedaży pośredniej i bezpośredniej

inglês polonês
creating tworzenie
price cen
conditions warunków
system systemu
in w
performance wyników
and i
sales sprzedaży

EN Our applications-oriented Topical Seminars with guest speakers at national and international fairs, symposia and exhibitions are held in high regard.

PL Zapraszamy również na nasze Seminaria Tematyczne z prelekcjami na lokalnych i międzynarodowych targach, sympozjach, wystawach czy konferencjach.

inglês polonês
and i
high na

EN It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.

PL Zapewnia interfejs dopasowany do usługi, która jest zorientowana na strumieniowe przesyłanie muzyki, pozwalając użytkownikom na przeglądanie na YouTube teledysków sortowanych według gatunków, playlist i rekomendacji.

inglês polonês
interface interfejs
music muzyki
streaming strumieniowe
users użytkownikom
youtube youtube
browse przeglądanie
to do
service usługi
provides zapewnia
is jest
the i
that która
through w

EN One dashboard to oversee all metrics of customer service, assign resources based on real-time data and plan performance-oriented KPIs for all teams.

PL Jeden widok prezentujący wszystkie metryki obsługi klienta oraz pozwalający na zarządzanie zasobami w czasie rzeczywistym, jak również planowanie wskaźników KPI dla wszystkich zespołów.

inglês polonês
metrics wskaźników
resources zasobami
plan planowanie
teams zespołów
time czasie
real rzeczywistym
customer klienta
service obsługi
of oraz

EN Our experienced team from the fields of translation, project management, IT and DTP are well equipped to provide quick and solution-oriented management for large and complex translation projects

PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe

inglês polonês
experienced doświadczony
management zarządzania
quick szybko
large duże
complex złożone
of z
to do
and i
projects projekty
project projektami

EN There are several levers you can use to optimize WooCommerce . From the right growth strategy to the target-oriented measurement of success to the increase of...

PL Istnieje kilka dźwigni, których można użyć do optymalizacji strony WooCommerce . Od właściwej strategii wzrostu, poprzez zorientowany na cel pomiar sukcesu, aż po zwiększenie...

inglês polonês
can można
optimize optymalizacji
woocommerce woocommerce
growth wzrostu
strategy strategii
measurement pomiar
success sukcesu
to do
several kilka
there istnieje

EN Experience with JSP / Servlets, Web Frameworks like Struts / Spring, and Service-Oriented Architecture / Web Services – SOAP / REST

PL Doświadczenie z JSP / Servellets, Ramy internetowe, takie jak Struts / Spring i Service - Service - Servicess Services - SOAP / REST

inglês polonês
experience doświadczenie
web internetowe
service service
services services
rest rest
and i
with z
like takie

EN Students who can boast not only extensive knowledge but also a range of very specific skills – language skills, business skills, and specialist skills, all thanks to the practice-oriented education they take advantage of at KU.

PL Studentów, którzy dzięki praktycznemu wymiarowi nauczania w ramach ALK posiadają nie tylko szeroki zakres wiedzy, ale także bardzo konkretne umiejętności - językowe, biznesowe, jak i specjalistyczne.

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej

inglês polonês
fast szybka
service obsługa
satisfaction zadowolenie
priority priorytetem
is jest
customer klienta
customers klientów
learn dowiedz
and i
top w

EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.

PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.

inglês polonês
discover odkryj
workshops warsztaty
content treści
individually indywidualnie
customized dostosowane
baramundi baramundi
consultants konsultanci
site miejscu
on na
at w
your twojego
and i

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

inglês polonês
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PL Przejrzyście zaprojektowane, celowe w użyciu i potężne w działaniu

inglês polonês
and i

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

inglês polonês
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

Mostrando 50 de 50 traduções