Traduzir "museums that seeks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museums that seeks" de inglês para polonês

Traduções de museums that seeks

"museums that seeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

museums muzea muzeów z

Tradução de inglês para polonês de museums that seeks

inglês
polonês

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

inglêspolonês
museumsmuzeów
countrykraju
rhineren
inw
aa
anna
alsotakże
spotmiejsce
citymieście
andoraz

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

inglêspolonês
museumsmuzeów
countrykraju
rhineren
inw
aa
anna
alsotakże
spotmiejsce
citymieście
andoraz

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

PL 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglêspolonês
foundationfundacja

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

inglêspolonês
museumsmuzeów
countrykraju
rhineren
inw
aa
anna
alsotakże
spotmiejsce
citymieście
andoraz

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglêspolonês
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

inglêspolonês
gdprrodo
datadanych
europeeuropie
ruleszasad
protectionochrony
thei
acrossw

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

inglêspolonês
landscapekrajobraz
andi
todo
abovew

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

inglêspolonês
strategicstrategiczne
businessbiznesu
principleszasadami
ofz
rightspraw
protectionochrony
andi
activitiesdziałania

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
strategicstrategicznych
communitiesspołeczności
metropolitanmetropolitan
valuewartość
tostworzyć
partnerspartnerów
whoktórzy
workna
togetherw
ournaszych
bemożna

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

inglêspolonês
marchmarsz
chicagochicago
inw
politicspolityce

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglêspolonês
violenceprzemocy
inw

EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.

PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.

inglêspolonês
usuallyzwykle
orlub
inw
todo
themz

EN With several language and currency options available, Busbud seeks to cater to international bus travellers no matter where they are in the world

PL Pomagamy podróżnym znaleźć autobus, zaplanować trasę oraz zamówić bilety międzymiastowe na całym świecie

inglêspolonês
busautobus
andoraz

EN Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is the Upper Silesian Association of Road Transport Enterprises and an organisation that seeks synergies for these entrepreneurs, mainly in the Upper Silesia region

PL Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) jest Górnośląskim Stowarzyszeniem Przedsiębiorstw Transportu Drogowego i organizacją, która poszukuje synergii dla tych przedsiębiorców, głównie w regionie Górnego Śląska

inglêspolonês
associationstowarzyszenie
transporttransportu
mainlygłównie
regionregionie
isjest
inw
andi

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
strategicstrategicznych
communitiesspołeczności
metropolitanmetropolitan
valuewartość
tostworzyć
partnerspartnerów
whoktórzy
workna
togetherw
ournaszych
bemożna

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

inglêspolonês
marchmarsz
chicagochicago
inw
politicspolityce

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglêspolonês
violenceprzemocy
inw

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

inglêspolonês
strategicstrategiczne
businessbiznesu
principleszasadami
ofz
rightspraw
protectionochrony
andi
activitiesdziałania

EN APADOR-CH also seeks to inform the public of relevant legislative amendments

PL APADOR-CH stara się również informować opinię publiczną o istotnych zmianach w prawie

inglêspolonês
relevantw

EN Capacity building: In order to achieve its goals, APADOR-CH seeks to empower other civil society groups and individuals to enforce their rights

PL Budowanie umiejętności: Chcąc realizować swoje cele, APADOR-CH, działa na rzecz wzmocnienia innych grup na rzecz społeczeństwa obywatelskiego i jednostek, w celu zapewnienia respektowania ich praw

inglêspolonês
buildingbudowanie
inw
achievecelu
goalscele
otherinnych
groupsgrup
rightspraw
andi
individualsa
theirich

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglêspolonês
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN The GDPR is designed to give European Union citizens more control over their data and seeks to unify a number of privacy and security laws under one comprehensive law

PL RODO ma na celu zapewnienie obywatelom Unii Europejskiej większej kontroli nad swoimi danymi i ujednolicenie szeregu przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa w postaci jednego, kompleksowego dokumentu prawnego

inglêspolonês
gdprrodo
europeaneuropejskiej
unionunii
controlkontroli
datadanymi
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
andi
overw

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

inglêspolonês
gdprrodo
datadanych
europeeuropie
ruleszasad
protectionochrony
thei
acrossw

EN Atlassian seeks external validation of controls

PL Atlassian korzysta z zewnętrznej oceny środków kontroli.

inglêspolonês
atlassianatlassian
ofz
controlskontroli

EN Government backing for any technology is important, especially one that seeks to protect the public from cyber threats

PL Wsparcie rządu dla każdej technologii jest ważne, szczególnie takiej, która ma na celu ochronę społeczeństwa przed zagrożeniami cybernetycznymi

inglêspolonês
technologytechnologii
importantważne
especiallyszczególnie
threatszagrożeniami
isjest

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

inglêspolonês
placemiejsce
anyonewszystkich
peacespokoju
experienceinformacji
andi

EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help

PL Wspierają się nawzajem w wprowadzaniu pozytywnych zmian w swoich indywidualnych sytuacjach, niezależnie od tego, czy osoba uzależniona przyznaje się do problemu, czy szuka pomocy

inglêspolonês
positivepozytywnych
changeszmian
situationssytuacjach
problemproblemu
inw
todo
notnie
individualindywidualnych

EN The GDPR is designed to give EU citizens more control over their data and seeks to unify a number of existing privacy and security laws under one comprehensive law within the EU

PL RODO ma na celu zapewnienie obywatelom UE większej kontroli nad swoimi danymi i ujednolicenie szeregu obowiązujących przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa w postaci jednego, kompleksowego dokumentu prawnego

inglêspolonês
gdprrodo
euue
controlkontroli
datadanymi
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
withinw
andi

EN USDA grant seeks applicants to fund technology projects in rural communities

PL Dwie nowe, zwiększające produktywność funkcje Zoom AI Companion już dostępne

EN The Sage archetype is known to be full of guidance and knowledge. This archetype seeks to understand the truth and promote free thinking.

PL Archetyp Mędrca jest znany z tego, że jest pełen wskazówek i wiedzy. Ten archetyp dąży do zrozumienia prawdy i promowania wolnego myślenia.

inglêspolonês
knownznany
fullpełen
promotepromowania
thinkingmyślenia
isjest
todo
ofz
andi
knowledgewiedzy

EN FedRAMP seeks to accelerate the adoption of modern cloud-based solutions by government agencies, with an emphasis on security and the protection of federal information

PL FedRAMP ma na celu przyspieszenie wdrażania nowoczesnych rozwiązań opartych na chmurze przez agencje rządowe, z naciskiem na bezpieczeństwo i ochronę informacji federalnych

inglêspolonês
modernnowoczesnych
agenciesagencje
informationinformacji
ofz
byprzez
securitybezpieczeństwo
onna
andi

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

inglêspolonês
switzerlandszwajcaria
museumsmuzeów
visitorsodwiedzających
isjest
ofz
otherinnych
andi
manywiele

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

inglêspolonês
inw
weatherpogoda
spaspa
andi

EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

inglêspolonês
museumsmuzeów
traveltravel
passpass
aa
switzerlandszwajcarii
thenich
free of chargebezpłatnie
toponad

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

inglêspolonês
peopleosób
trailsszlaki
museumsmuzea
manywiele
inw
ofprzez
asjak
andi

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

inglêspolonês
switzerlandszwajcaria
thei
inw
isjest

EN Travel through time in the House of Museums

PL Muzeum Sztuki Historycznej Neuchâtel

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.

inglêspolonês
inw
aa
andz
threedla

EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.

PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.

inglêspolonês
museumsmuzea
worthwarto
andi

EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants

PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu

inglêspolonês
todo
withz
islub
thektóre
alongw

EN Retail Restaurant Transportation Education Exhibition Corporate Hospitality Museums Healthcare

PL Centra handlowe Restauracje Transport Edukacja Wystawy Korporacje Hotelarstwo Muzeum Opieka zdrowotna

inglêspolonês
transportationtransport
educationedukacja

EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.

PL Ważne fakty i liczby na temat kraju stanowiącego cel podróży w środku Europy

inglêspolonês
andi
aliczby

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

PL Muzea w Niemczech: miejsce prehistoryczne, pole bitwy i port – tutaj odwiedzisz trzy niezwykłe miejsca.

EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.

PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.

EN Germany travel | fascinating museums and exhibitions

PL Niemieckie muzea i wystawy wprowadzają w zachwyt

inglêspolonês
museumsmuzea
andi
germanyniemieckie

EN More museums worth visiting can be found here.

PL Więcej muzeów wartych odwiedzenia znajdziesz tutaj.

inglêspolonês
museumsmuzeów
foundznajdziesz
heretutaj

EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Karnawał, muzea, piwo Kölsch i przyjemna atmosfera - Kolonia jest połączeniem nadreńskiej pogody ducha z rzymską przeszłością.

EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.

PL Muzea dostępne o każdej porze: Muzeum Pergamońskie w Berlinie i Muzeum Niemieckie w Monachium można zwiedzać wirtualnie.

inglêspolonês
museumsmuzea
museummuzeum
berlinberlinie
munichmonachium
possiblemożna
inw
andi

Mostrando 50 de 50 traduções