"monthly execution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
PL Możesz wybrać między opcjami wykonywania Codziennie, Co tydzień lub Co miesiąc. Możesz również ustawić godzinę /strefę czasową wykonywania, aby mieć większą kontrolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| daily | codziennie |
| monthly | miesiąc |
| also | lub |
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| pricing | cena |
| plan | plan |
| recommend | zalecamy |
| choose | wybierz |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| yes | tak |
| per | w |
| page | z |
| able | co |
| month | miesiąc |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 600 milionów aktywnych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| subscription | subskrypcji |
| annual | rocznej |
| pricing | cen |
| on | na |
| and | i |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| appear | pojawia |
| period | okresie |
| after | po |
| sites | witryn |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | miliarda |
| active | aktywnych |
| payment | płatności |
| users | użytkowników |
| million | milionów |
EN You can provide us with monthly support using card (most people decide to pay us PLN 20 / 4 Euro monthly).
PL Comiesięczne wsparcie wymaga płatności kartą (najwięcej osób decyduje się na comiesięczne wpłacanie nam 20 zł).
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| card | kart |
| people | osób |
| pay | płatności |
| support | wsparcie |
| using | z |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| publishers | wydawcy |
| key | kluczowy |
| contact | kontaktowy |
| management | zarządzania |
| marketing | marketingu |
| analytics | analiz |
| to | do |
| plans | planów |
| personal | osobiste |
| much | wielu |
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| element | elementem |
| execution | wykonanie |
| protocol | protokołu |
| collection | gromadzenie |
| analyses | analiz |
| data | danych |
| a | a |
| is | jest |
| and | oraz |
| or | czy |
| along | w |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| your | czy |
| technical | technicznym |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| vision | wizji |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| execution | wykonanie |
| audit | audyt |
| links | linki |
| on | na |
| lets | pozwala |
| and | i |
| pages | strony |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.
PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| execution | realizacji |
| offers | ofert |
| and | i |
| payment | płatności |
| plus | plus |
| paypal | paypal |
EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)
PL rodzaj problemu (Cross-site Scripting, SQL Injection, zdalne wykonanie kodu itp.);
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| issue | problemu |
| sql | sql |
| remote | zdalne |
| code | kodu |
| execution | wykonanie |
| etc | itp |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| technical | technicznym |
| providing | zapewniając |
| while | w |
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.
PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji wspólnego planowania, zarządzania, wykonywania oraz analizy/raportowania/wizualizacji w modułach Program i/lub Team.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcji |
| management | zarządzania |
| visualization | wizualizacji |
| program | program |
| or | lub |
| to | do |
| reporting | raportowania |
| analysis | analizy |
| planning | planowania |
| and | i |
| across | w |
| plan | plan |
EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.
PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| strategy | strategii |
| execution | realizacji |
| to | do |
| idea | pomysł |
| everyone | każdy |
EN Drive a marketing campaign from idea to execution.
PL Kampania marketingowa — od pomysłu do wykonania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowa |
| campaign | kampania |
| to | do |
| idea | pomysł |
EN Connect business strategy to technical execution
PL Połącz strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| technical | technicznym |
EN Delegate link building to subordinates of freelancers and control how good their execution is.
PL Deleguj budowanie linków do podwładnych freelancerów i kontroluj ich skuteczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| control | kontroluj |
| to | do |
| and | i |
| link | link |
| their | ich |
EN A wide range of technical knowledge and long experience allow the execution of projects from design to implementation, in accordance with the individual needs of clients.
PL Bogate zaplecze techniczne, wiedza oraz długoletnie doświadczenie, umożliwiają prowadzenie inwestycji od projektu do realizacji, zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| needs | potrzebami |
| clients | klientów |
| allow | umożliwiają |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| in | w |
| knowledge | wiedza |
| from | od |
| design | projektu |
| the | oraz |
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
PL Rejestracja użytkownika jest konieczna do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| execution | realizacji |
| a | a |
| or | lub |
| contract | umowy |
| user | użytkownika |
| is | jest |
EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.
PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualny |
| plan | plan |
| on | na |
| globally | na całym świecie |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurowych |
EN We connect different professionals with the objective of building relationships that accelerate the execution of your plans to the maximum.
PL Łączymy różnych specjalistów w celu utworzenia sieci kontaktów, która maksymalnie przyspieszy realizację Twoich planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| your | twoich |
| maximum | maksymalnie |
| connect | kontakt |
| plans | planów |
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| project | projekt |
| idea | pomysł |
EN Access accounts, check quotes, manage execution right from Excel
PL Dostęp do kont, sprawdzanie notowań, zarządzanie realizacją bezpośrednio z programu Excel
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| manage | zarządzanie |
| excel | excel |
EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.
PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commissions | prowizje |
| page | stronie |
| execution | wykonanie |
| change | zmianie |
| information | informacje |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
EN This applies both to the operation of brick-and-mortar stores, as well as the execution of orders in the e-commerce channel
PL Dotyczy to zarówno obsługi sklepów stacjonarnych, jak i realizacji zamówień w kanale e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| execution | realizacji |
| e-commerce | e-commerce |
| channel | kanale |
| orders | zamówień |
| in | w |
| stores | sklepów |
| and | i |
| this | to |
EN From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| launch | uruchomienie |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| creating | tworzeniu |
| sonos | sonos |
| production | produkcji |
| and | i |
| product | produktów |
EN the execution of an order in the recommended shop, to your recommendation
PL realizację zamówienia w rekomendowanym sklepie, do Twojej rekomendacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| in | w |
| shop | sklepie |
| to | do |
| your | twojej |
| recommendation | rekomendacji |
EN 4.3.1. Data Processing for Contract Preparation and Execution Purposes
PL 4.3.1. Przetwarzanie danych dla celów przygotowania i realizacji umowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| contract | umowy |
| preparation | przygotowania |
| execution | realizacji |
| and | i |
| processing | przetwarzanie |
| purposes | celów |
EN You can prevent the processing of data using javascript-based codes by deactivating the execution of Javascript in your browser
PL Możesz zatrzymać przetwarzanie danych używających kodów opartych o Javascript, dezaktywując funkcję Javascript w swojej przeglądarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
| your | swojej |
EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.
PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| execution | realizacji |
| existing | istniejących |
| contracts | umów |
| analysis | analizy |
| communication | komunikacji |
| or | lub |
| advertising | reklam |
| in | w |
| purposes | celów |
EN 35+ Alerting Actions including remote execution
PL 35+ akcji alertowych, w tym zdalne wykonanie skryptów
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalne |
| execution | wykonanie |
EN The management of rights for the execution of programs
PL Automatyczną konserwacją zainstalowanego oprogramowania
EN 2020: Acquired Reflexis, a leading provider of intelligent workforce management, execution, and communication solutions for organisations in the retail, food service, hospitality and banking industries
PL 2020: Przejęcie firmy Reflexis, wiodącego dostawcy inteligentnych rozwiązań w zakresie zarządzania personelem, realizacji i komunikacji dla organizacji z branży handlu detalicznego, gastronomii, hotelarstwa i bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| intelligent | inteligentnych |
| execution | realizacji |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| retail | handlu |
| of | z |
| management | zarządzania |
| organisations | organizacji |
| industries | firmy |
| and | i |
EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.
PL Unikaj niepotrzebnych kosztów, niewydolności i innych zagrożeń związanych z transportem ładunków w dużych projektach dzięki wstępnej analizie, która ocenia każdą fazę wysyłki — od planowania i wdrożenia po realizację.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe