EN We treat all those three countries, along with the markets of Central and Eastern Europe, as mature ones, where our focus is mainly on quality rather than on the number of stores.
Traduzir "markets of central" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markets of central" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de markets of central
inglês
polonês
PL Wszystkie trzy kraje, podobnie jak rynki Europy Środkowo-Wschodniej, traktujemy jako dojrzałe, gdzie stawiamy głównie na jakość, nie zaś na liczbę salonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| markets | rynki |
| eastern | wschodniej |
| europe | europy |
| mainly | głównie |
| three | trzy |
| on | na |
| countries | kraje |
| as | jak |
| all | w |
EN – The proximity of the key transport routes is an indisputable advantage of this location, thanks to which we will be able to improve and speed up the handling process of online orders for Central and Eastern Europe markets
PL ? Bliskość kluczowych szlaków komunikacyjnych jest bezspornym atutem tej lokalizacji, dzięki której będziemy mogli usprawnić i przyspieszyć obsługę zamówień internetowych na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| users | użytkownicy |
| copy | kopiuj |
| business | business |
| or | lub |
| versa | odwrotnie |
| data | dane |
| can | mogą |
| central | central |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| to | do |
| and | i |
| from | z |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| outside | na |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| before | w |
EN Expand into new markets with local acquiring and payment methods.
PL Rozwijaj działalność na nowych rynkach, korzystając z lokalnych metod rozliczania transakcji płatniczych i lokalnych metod płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| local | lokalnych |
| methods | metod |
| payment | płatności |
| with | z |
| and | i |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyses | analizy |
| global | globalnych |
| and | i |
| markets | rynków |
| economic | gospodarcze |
| industry | branży |
| competition | konkurencja |
| etc | itp |
EN Expanded into new markets and offer local payment methods with a single integration
PL Weszli na nowe rynki i oferują lokalne metody płatności w ramach jednej integracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| local | lokalne |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| integration | integracji |
| offer | oferują |
| a | jednej |
| and | i |
| into | w |
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| methods | metody |
| business | biznesowym |
| model | modelu |
| payments | płatności |
| into | w |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participation | udział |
| saba | saba |
| new | nowych |
| other | innych |
| date | informacje |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| within | z |
| our | naszych |
| to | naszym |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets
PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| markets | rynków |
| to | do |
| product | produktów |
EN RIDGID products are designed for professionals in the demanding commercial, industrial and energy markets who install and maintain the world’s infrastructure.
PL Produkty RIDGID służą profesjonalistom z branży handlowej, przemysłowej i energetycznej w tworzeniu i konserwacji infrastruktury w różnych zakątkach świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| industrial | przemysłowej |
| in | w |
| the | i |
| products | produkty |
| designed | z |
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| a | a |
| and | i |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PL Oto, gdzie jesteśmy dzisiaj - cały zespół rankingCoach pracuje codziennie z sercem i duszą, aby małe firmy mogły konkurować z dużymi sieciami i markami na swoich rynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | dzisiaj |
| rankingcoach | rankingcoach |
| working | pracuje |
| heart | sercem |
| small | małe |
| companies | firmy |
| large | dużymi |
| brands | markami |
| team | zespół |
| are | oto |
| and | i |
| their | swoich |
| with | z |
| where | gdzie |
| to | aby |
| day | codziennie |
| we | jesteśmy |
| entire | cały |
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
PL Kluczowe znaczenie ma szeroka gama start-upów i niezależnych producentów oprogramowania, którzy rozwijają się w oparciu o infrastrukturę OVHcloud i są w stanie sprostać wszystkim potrzebom rynku i zastosowaniom
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| ovhcloud | ovhcloud |
| able | w stanie |
| markets | rynku |
| key | kluczowe |
| and | i |
| all | w |
EN To continue developing internationally and in new markets
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | dalej |
| new | nowych |
| to | aby |
| and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets or other related issues. Contact us at.
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć Ci na pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych kwestii powiązanych z kryptowalutami. Skontaktuj się z nami pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| bitcoin | bitcoina |
| trading | handlu |
| markets | rynków |
| other | innych |
| related | powiązanych |
| contact | skontaktuj |
| questions | pytania |
| or | lub |
| us | nami |
| issues | z |
| your | twojej |
| to | do |
EN We are at your disposal to help you with questions about bitcoin, trading, markets, or other related issues.Contact us
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby odpowiedzieć na Twoje pytania dotyczące bitcoina, handlu, rynków lub innych wątpliwości związanych ze światem kryptowalut.Skontaktuj się z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| bitcoin | bitcoina |
| trading | handlu |
| markets | rynków |
| other | innych |
| contact | skontaktuj |
| questions | pytania |
| or | lub |
| us | nami |
| issues | z |
| to | do |
EN Bit2Me was created with the vision that transparency and open financial systems make markets more efficient
PL Bit2Me został stworzony z wizją, że przejrzystość i otwarte systemy finansowe zwiększają wydajność rynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| open | otwarte |
| financial | finansowe |
| systems | systemy |
| markets | rynków |
| and | i |
| make | w |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| global | globalnych |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| solutions | rozwiązania |
| products | produkty |
| signals | sygnały |
| innovative | innowacyjne |
| market | rynku |
| and | i |
| us | nam |
| markets | rynków |
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| festivals | festiwale |
| and | i |
EN You’ll benefit from the in-house knowledge you need for card payments in your market, and the markets you're growing into
PL Czerp korzyści z naszej wiedzy na temat płatności kartowych na Twoim rynku i innych, na które wchodzisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| payments | płatności |
| market | rynku |
| for | na |
| the | i |
| from | z |
| knowledge | wiedzy |
| your | twoim |
EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries
PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| compliance | zgodności |
| countries | krajach |
| in | w |
| and | i |
EN One contract for all markets, all sales channels, and preferred payment methods
PL Jedna umowa dla każdego rynku, wszystkie kanały sprzedaży i preferowane metody płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowa |
| channels | kanały |
| preferred | preferowane |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| for | dla |
| and | i |
| markets | rynku |
| all | wszystkie |
| sales | sprzedaży |
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| point | punkcie |
| additional | dodatkowe |
| payments | płatności |
| no | nie |
| sale | sprzedaży |
EN Enable just once to unlock captive Grab users across multiple markets in Southeast Asia
PL Brak konieczności korzystania z lokalnego pośrednika
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | korzystania |
| once | po |
| across | z |
EN They provide NIVEA with Social Media Listening, Insights, and Analysis across multiple European markets
PL Dostarczają dla NIVEA monitoring mediów internetowych, analizy i wnioski z wielu europejskich rynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| european | europejskich |
| markets | rynków |
| analysis | analizy |
| with | z |
| across | w |
| media | mediów |
| and | i |
EN Having tried various international social listening providers, I can honestly say, that SentiOne is one of the best social analytics tools globally, and obviously the best choice for the CEE markets
PL Po wypróbowaniu wielu międzynarodowych narzędzi do monitoringu internetu możemy szczerze stwierdzić, że SentiOne należy do 3 najlepszych na skalę światową, a co więcej, jest zdecydowanie najlepsze na potrzeby rynku europejskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| markets | rynku |
| various | wielu |
| is | jest |
EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region. SentiOne is a partner to reach our goals and answer important questions about the brands that we work with.
PL Ogilvy and Mather pracuje z SentiOne dla kilku klientów na 15 rynkach europejskich. SentiOne to dla nas partner, który wspiera w zdobywaniu celów i odpowiadaniu na istotne pytania dotyczące marek, z jakimi pracujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| partner | partner |
| important | istotne |
| brands | marek |
| we work | pracujemy |
| in | w |
| questions | pytania |
| the | i |
| for | na |
| goals | celów |
| to | dla |
| a | kilku |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| community | społeczności |
| stores | sklepy |
| markets | rynki |
| accept | akceptuj |
| link | link |
| coupons | kupony |
| office | biuro |
| offering | oferujące |
| other | inne |
| in | w |
| or | lub |
| free | darmowe |
| find | znaleźć |
| places | miejsca |
| the | i |
| that | które |
| food | food |
| you can | możesz |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| foam | pianki |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| to | do |
| various | różnymi |
| and | oraz |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN Want to reach new markets? Learn how you can build a presence on newer social media platforms like TikTok and Snapchat.
PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN You want to put your hand on the biggest e-commerce markets in US?
PL Czy chcesz skorzystać z tego, co daje jeden z największych rynków e-commerce w Europie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| markets | rynków |
| want | chcesz |
| in | w |
EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).
PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| insight | dane |
| liquidity | płynności |
| markets | rynków |
| page | strona |
| provides | i |
| prices | ceny |
| within | w |
EN Shiba Inu (SHIB) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, SHIB to USD Calculator | $0.000034
PL Shiba Inu (SHIB) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$0.000034
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| price | cena |
EN Tether (USDT) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, USDT to USD Calculator | $1.00
PL Tether (USDT) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$1.00
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| price | cena |
EN Uniswap (UNI) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, UNI to USD Calculator | $17.68
PL Uniswap (UNI) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$17.58
| inglês | polonês |
|---|---|
| uniswap | uniswap |
| uni | uni |
| charts | wykresy |
| price | cena |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
markets of central markets around markets energy markets who install financial markets target markets eu markets emerging markets global markets different markets capital markets regional markets local markets growth markets various markets markets – festivals several markets multiple markets international markets markets should corporate markets markets worldwide ig markets primary markets energy markets small markets supply markets same markets traditional markets current markets developed markets stores and markets cee markets eastern europe markets expensive energy markets thursday markets markets become fairer healthcare markets global cryptocurrency markets markets speaking languages coming markets nearly markets touring markets markets operate markets using long term markets both markets national markets growing markets main markets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe