EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
Traduzir "fight unemployment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fight unemployment" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fight unemployment
inglês
polonês
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment
PL Atrakcyjność kształcenia dualnego polega również na tym, że jest ono uważane za skuteczny środek walki z bezrobociem wśród młodzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| also | również |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
EN A record holder of jobs and wealth in the days of the GDR, the city suffered from de-industrialization, unemployment and outflux after reunification
PL Rekordzista pod względem zatrudnienia i dobrobytu w czasach NRD, po zjednoczeniu miasto ucierpiało na skutek deindustrializacji, bezrobocia i emigracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| and | i |
| after | po |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Short-time working is a way of preventing unemployment
PL Skrócony czas pracy jest środkiem zapobiegającym bezrobociu
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| time | czas |
| is | jest |
EN Presidency of the Council of the European Union: EU fights unemployment
PL Prezydencja Rady UE: Unia walczy z bezrobociem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| council | rady |
| union | unia |
| eu | ue |
EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.
PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| high | wysokiego |
| eu | ue |
| to | do |
| in | w |
| there | to |
EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| people | osobom |
| cultural | kultury |
| sector | sektorze |
| crisis | kryzysu |
| health | zdrowotnej |
| care | opieki |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Fight the climate crisis using GIS
PL Obejrzyj Konferencję użytkowników Esri 2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN In the fight for higher search engine rankings, you should use analytics tools to check website traffic data.
PL W walce o wyższe pozycje w wyszukiwarkach warto korzystać z narzędzi analitycznych do sprawdzania danych o ruchu na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| website | stronie |
| traffic | ruchu |
| to | do |
| data | danych |
| use | z |
| higher | na |
EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers
PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| online | internetowych |
| transfer | przelew |
| providers | dostawcami |
| on | na |
| and | i |
EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.
PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatnościami |
| or | lub |
| refund | zwrotu |
| paypal | paypal |
| fraud | oszustwami |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN The European Union is currently allocating revenues from this source to fight the COVID-19 pandemic.
PL Wpływy finansowe z tego źródła Unia Europejska przeznacza obecnie na walkę z pandemią COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejska |
| union | unia |
| currently | obecnie |
EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic
PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| polish | polski |
| in | w |
| plastic | plastiku |
| and | i |
EN Alex Mason Joins the Fight in Season Six
PL Darmowa aktualizacja gry roku już jest!
| inglês | polonês |
|---|---|
| season | roku |
| the | już |
EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content
PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| de | de |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| compliance | zgodności |
| employees | pracownikom |
| right | odpowiednie |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| and | i |
EN In this article, we will understand how spoofing works and the various methods to fight it
PL W tym artykule zrozumiemy, jak działa spoofing i jakie są różne metody walki z nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spoofing | spoofing |
| works | działa |
| various | różne |
| methods | metody |
| the | i |
| this | tym |
| it | nim |
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| organisations | organizacje |
| funds | fundusze |
| different | inny |
| electronic | elektronicznych |
| internet | internetu |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| parliament | parlamencie |
| rights | praw |
| always | zawsze |
| in | w |
| to | aby |
| european | europejskim |
| and | to |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | nas |
EN Our Fight, Women's Rights | Socialists & Democrats
PL Nasza walka, prawa kobiet | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| rights | prawa |
| amp | amp |
EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.
PL Inicjatywa walki z „seksizmem w reklamie” została zainicjowana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w 2018 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| in | w |
| day | dnia |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN New EFT joins fight against sexual harassment in workplace
PL Nowy EFT dołącza do walki z molestowaniem seksualnym w miejscu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| workplace | pracy |
| in | w |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| coronavirus | koronawirusem |
| and | i |
| against | w |
EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.
PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| of | z |
| those | tych |
EN In 2020, we initiated the largest aid project in our history so far – #LPPpomaga – which is aimed at providing assistance in the fight against COVID-19 pandemic to medical care facilities and persons who are most in need
PL W 2020 roku zainicjowaliśmy największy w naszej historii projekt pomocowy #LPPpomaga ? to akcja wsparcia w walce z pandemią COVID-19 placówek medycznych i osób najbardziej potrzebujących
EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.
PL Dzięki certyfikatom SSL przeciwdziałasz nadużyciom w Internecie. Rezultatem ich wdrążenia jest większe zaufanie klientów i tym samym większa sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| trust | zaufanie |
| customers | klientów |
| in | w |
| internet | internecie |
EN Fight the Trojan war in this card game.
PL Prowadź wojnę trojańską w tej grze karcianej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| game | grze |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| member | członek |
| if | jeśli |
| for | za |
| for free | darmo |
| to | do |
| or | bądź |
| the | i |
| without | bez |
| of | jego |
| such | takich |
| into | w |
EN As organizations continue to fight back with stronger security measures, cybercriminals must constantly evolve their tactics and improve their phishing and spoofing techniques.
PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| constantly | nieustannie |
| phishing | phishingu |
| spoofing | spoofingu |
| techniques | techniki |
| as | jak |
| and | i |
EN Ebony Kira Noir Can T Fight Her Attraction To Her Married Boss
PL Czarna Kira Noir Nie Może Zwalczyć Swojego Pociągu Do żonatego Szefa
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| boss | szefa |
| to | do |
EN Hot MILF Wanted To Have A Fight, But I Fucked Her Well (234)
PL Gorące Dziewczyny Lubią Spermę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS MID-FIGHT MASSES B-SIDE free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN' VS MID-FIGHT MASSES B-SIDE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| vs | vs |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN': SARVENTE'S MID FIGHT MASSES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
| mid | mid |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Are products used to support the fight against COVID-19 subject to the additional Section 301 (China) tariffs?
PL Czy produkty używane do wspierania walki z COVID-19 podlegają dodatkowym taryfom w sekcji 301 (Chiny)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowym |
| china | chiny |
| to | do |
| support | wspierania |
| the | produkty |
| against | w |
| section | sekcji |
| subject | z |
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
| and | i |
| best | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unemployment eu fights unemployment preventing unemployment unemployment could increase unemployment allowances fight fight fraud fight back fight against fight corruption fight climate change fight technology fight cancer fight against coronavirus good fight fight wildfires fight hunger fight disease fight for fight against climate fight against corona together they fight fight in season shadow fight a fight fight business email ongoing international fight watching them fight efforts to fight fight the trojan leading the fight fight against racism fight against counterfeiting fight against cancer organizations that fight fight against application fight the pandemic willing to fight fight against pandemic greening to fight fight risks fight for equality decades long fight loses the fight source to fight continue to fight raised to fightTraduzir fight unemployment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe