Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participation in trade" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participation in trade" de inglês para polonês

Traduções de participation in trade

"participation in trade" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

participation uczestnictwa udział z
trade firmy handel handlu spółki

Tradução de inglês para polonês de participation in trade

inglês
polonês

EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.

PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.

inglês polonês
participation udział
saba saba
new nowych
other innych
date informacje
on na
in w
and i
within z
our naszych
to naszym

EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.

PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.

inglês polonês
participation udział
saba saba
new nowych
other innych
date informacje
on na
in w
and i
within z
our naszych
to naszym

EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.

PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.

inglês polonês
support wsparcie
interested zainteresowanych
program programem
membership członków
in w
partner partner
provides zapewnia
the i
for dla

EN Binance trading bot. Trade automatically on the Binance exchange or trade manually with bot support.

PL Bot tradingowy Binance. Handluj automatycznie na giełdzie Binance lub inwestuj ręcznie ze wsparciem bota.

inglês polonês
bot bot
automatically automatycznie
on na
or lub
support wsparciem

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.

inglês polonês
trade handel
can możemy
standards standardów
worldwide na całym świecie
people ludzi
is jest
of z
to do
and i
many wielu
put w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

inglês polonês
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022

PL Znaczące zmiany legislacyjne wpływające na różne szlaki handlowe i spojrzenie w przyszłość na politykę handlową USA w 2022 r.

inglês polonês
changes zmiany
various różne
and i
ahead na

EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).

PL ACE Secure Data Portal oferuje użytkownikom handlowym dostęp do dużej ilości danych handlowych poprzez raportowanie, zarządzanie kontami i komunikację elektroniczną bezpośrednio z CBP i partnerskimi agencjami rządowymi (PGA).

inglês polonês
portal portal
offers oferuje
users użytkownikom
management zarządzanie
agencies agencjami
to do
data danych
reporting raportowanie
directly bezpośrednio
of z
and i

EN details about trade show attendance or membership in business, industry, or trade associations.

PL dane dotyczące uczestnictwa w targach lub członkostwa w stowarzyszeniach branżowych.

inglês polonês
details dane
or lub
membership członkostwa
in w
industry branżowych

EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?

PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?

inglês polonês
mark znak
owner właściciel
actively aktywnie
can może
a a
use wykorzystywać
when kiedy
its że

EN These include, for example, specialist salespersons in the food trade, butchers, plumbers or professions in the catering trade.

PL Należą do nich na przykład wyspecjalizowani sprzedawcy z branży spożywczej, rzeźnicy, hydraulicy lub zawody z branży gastronomicznej.

inglês polonês
or lub
for na
the nich
example przykład
these z

EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies

PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą ­gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez ­niektóre kraje rozwinięte

inglês polonês
should powinny
free wolny
trade handel
and i
to aby
by przez

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.

inglês polonês
trade handel
can możemy
standards standardów
worldwide na całym świecie
people ludzi
is jest
of z
to do
and i
many wielu
put w

EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

inglês polonês
friends znajomymi
players graczami
the i

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

inglês polonês
to do
if jeśli
at w
subject z

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.

inglês polonês
copyright prawa autorskie
other inne
intellectual intelektualnej
or lub
rights prawa
name w

EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.

PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.

inglês polonês
an na
to do

EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation

PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację

inglês polonês
scientific naukowych
projects projektach
in w
by przez
and i

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglês polonês
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.

inglês polonês
notes notatek
team zespołu
project projekt
plans planów

EN Deutschland Tour Contest Conditions of Participation

PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony

inglês polonês
of wszystkie

EN Alert you of events relating to your participation in the relevant forum, center or community.

PL informowa? o zdarzeniach zwi?zanych z aktywno?ci? na danym forum, w danym centrum lub w danej spo?eczno?ci.

inglês polonês
forum forum
center centrum
of z
or lub
in w

EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;

inglês polonês
courses szkolenia
approved zatwierdzonych
virtual wirtualnych
by przez
through w

EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

inglês polonês
active aktywny
open open
users użytkownikom
cloud chmurowych
participation udział
source source
transparency przejrzystość
in w
and i
our naszych

EN Space reserved for participation in our private access webinars.

PL Miejsce zarezerwowane na udział w naszych prywatnych webinariach dostępowych.

inglês polonês
space miejsce
in w
our naszych
private na

EN Additionally, participation in trainings and regular feedback will allow you to progress quickly

PL Dodatkowo, udział w szkoleniach i regularny feedback pozwolą Ci się szybko rozwijać

inglês polonês
in w
quickly szybko
and i
additionally dodatkowo

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

inglês polonês
participation uczestnictwa
data danych
processing przetwarzaniu
on na
is jest
not nie
and i

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.

inglês polonês
benefits korzyści
medical medyczne
advice porady
in w
diving nurkowania
safety bezpieczeństwa
conferences konferencjach
participation udział
include obejmują
and i

EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.

PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.

inglês polonês
national narodowa
ywca ywca
integration integracji
participation uczestnictwa
groups grup
in we
and i
all wszystkich
work na

EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.

PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.

inglês polonês
gis gis
collaboration współpracy
technology technologie
relationships relacje
channels kanały
in w
opening na

EN ?Increase of the export potential of PIRXON S.A. on the Hungarian and British market through participation in international economic missions?

PL „Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku węgierskim oraz brytyjskim poprzez udział w międzynarodowych misjach gospodarczych”

inglês polonês
increase wzrost
potential potencjał
on na
market rynku
in w
and oraz

EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.

PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.

inglês polonês
allow pozwoli
products produktów
markets rynku
conferences konferencjach
ai ai
project projektu
company firmy
on na
in w
and oraz

EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207

PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.

inglês polonês
potential potencjał
economic gospodarczej
mission misji
market rynku
in w
on na

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.

PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.

inglês polonês
in w
a a
on na

EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation

PL Badania na rzecz zdrowia: cztery przykłady wybitnych projektów międzynarodowych z udziałem Niemiec

inglês polonês
research badania
health zdrowia
german niemiec
participation udział
of z
examples przykłady

EN Resignation by ATM’s employees from business trips, participation in conferences and trainings

PL rezygnację pracowników ATM z podróży służbowych, udziału w konferencjach i szkoleniach

inglês polonês
employees pracowników
participation udział
in w
conferences konferencjach
and i

EN Participation in partner events for the latest product information

PL Udział w wydarzeniach dla partnerów, podczas których można uzyskać najnowsze informacje o produktach.

inglês polonês
product produktach
information informacje
participation udział
in w
partner partner
the których
for dla
latest najnowsze

EN Participation in the ‘?First Fitting’? project gives young employees the chance to gain professional competences in the field of working at the store holding various positions

PL Dzięki udziałowi w „Pierwszej Przymiarce” młodzi pracownicy zdobywają kompetencje zawodowe z zakresu pracy w salonie sprzedaży na różnych stanowiskach

inglês polonês
participation udział
employees pracownicy
of z
working pracy

EN Number of participation units purchased:

PL Liczba nabytych jednostek uczestnictwa:

inglês polonês
participation uczestnictwa
units jednostek
number of liczba

EN Participation unit value on the purchase day:

PL Wartość jednostek uczestnictwa w dniu nabycia:

inglês polonês
participation uczestnictwa
value wartość
the dniu

EN Participation unit value on the redemption day:

PL Wartość jednostek uczestnictwa w dniu odkupienia:

inglês polonês
participation uczestnictwa
value wartość
the dniu

EN The performance figures are not adjusted for the potential tax imposed on the Participant and the charges payable upon the sale or repurchase of participation units by the sub-fund

PL Wartość aktywów netto niektórych subfunduszy cechuje się dużą zmiennością ze względu na skład portfela inwestycyjnego

inglês polonês
on na
not ze

Mostrando 50 de 50 traduções