Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instantly visible" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instantly visible" de inglês para polonês

Traduções de instantly visible

"instantly visible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instantly a aby bez błyskawicznie czasie dla do dzięki jeden jednym jest które który na natychmiast natychmiastowe nie o od po przez tylko w z za za pomocą
visible aby być będzie dla do jest który lub na nie o oraz pod przez się są to w widoczna widoczne widoczny z

Tradução de inglês para polonês de instantly visible

inglês
polonês

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
data dane
to aby
in w
work pracy

EN It is a measure of how visible we think a link is

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

inglês polonês
measure mierzy
visible widoczny
link link
a ile
is jest

EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?

PL Gdzie czasopisma lustrzane z otwartym dostępem są widoczne dla potencjalnych czytelników?

inglês polonês
in w
open otwartym
journal czasopisma
visible widoczne
potential potencjalnych
readers czytelników

EN Empower your team with a fully visible pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

inglês polonês
team zespołu
fully w pełni
visible widoczny

EN Even if you’re worried about your privacy and use tools to protect it, an unreliable or malfunctioning VPN app can leave your DNS queries visible to your ISP

PL Nawet jeśli dbasz o swoją prywatność i używasz narzędzi, które mają ją chronić, zawodna lub źle działająca aplikacja VPN może niedostatecznie zabezpieczać Twoje zapytania DNS przed wścibskimi oczami Twojego dostawcy usług internetowych

inglês polonês
protect chroni
vpn vpn
app aplikacja
dns dns
queries zapytania
isp internetowych
if jeśli
or lub
can może
even nawet
your twojego
and i

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

inglês polonês
program programie
days dni
subscription subskrypcji
option opcja
therefore dlatego
visible widoczna
in w
is jest
may może
not nie
yet jeszcze
before przed

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

inglês polonês
document dokument
visible widoczny
participants uczestnicy
real rzeczywistym
time czasie
in w
and i
one z

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

PL Rozwiązanie pozwala firmom agregować dane na poziomie zespołu, aby na bieżąco mieć dostęp do obrazu całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie

inglês polonês
allows pozwala
data dane
in w
to do
work pracy

EN Empower your team with a fully visible pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

inglês polonês
team zespołu
fully w pełni
visible widoczny

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

inglês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN You understand that your correspondence will be visible to other users on your Subscription team.

PL W tym miejscu należy pamiętać, że Twoja korespondencja będzie widoczna dla innych użytkowników Twoim zespole.

inglês polonês
understand dla
visible widoczna
other innych
team zespole
users użytkowników
your twoja

EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more

PL Występował jako aktor w filmach fabularnych, takich jak A Hard Day's Night (1964), Help! (1965), Magical Mystery Tour (1967), Let It Be (1970), czy Caveman (1… dowiedz się więcej

EN Search terms that are visible in the reports section

PL Wyszukiwane hasła, które są widoczne w sekcji raportów

inglês polonês
visible widoczne
in w
reports raportów
section sekcji

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text

PL Adquesty są w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu

inglês polonês
fully w pełni
visible widoczne
centrally centralnie
second drugim
text tekstu
after po

EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…

PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

inglês polonês
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN We produce almost exclusively in Germany, which is visible on all of our products.

PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.

inglês polonês
exclusively wyłącznie
germany niemczech
visible widoczne
in w
is jest
products produktach
almost prawie
our naszych

EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.

PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.

inglês polonês
main głównych
innovation innowacji
allows pozwala
people ludzi
of z
in w

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.

inglês polonês
conversations rozmowy
information informacje
quickly szybko
now teraz
team zespole
communication komunikacja
in w
is jest
but ale
not nie
and i

EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.

PL Kolejka linowo-szynowa została uruchomiona w 1889 roku. Dziś w jednym kierunku jedzie co 2,5 min. i zabiera 50 pasażerów. Sposób obsługi jest dokładnie taki sam, jak bezpośrednio po jej otwarciu.

inglês polonês
the i
between w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

inglês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.

PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.

inglês polonês
back wstecz
button przycisk
visible widoczny
displays wyświetla
left lewym
corner rogu
window okna
dynamic dynamiczne
is jest
and i
in w
section a

EN Select your industry below for more details on how ICONICS can Make the Invisible Visible? by connecting to, then best utilizing, your organization?s many different data sources.

PL Wybierz poniżej swoją branżę, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób ICONICS może sprawić, że informacje w Twoim przedsiębiorstwie będą odczytywane i analizowane jeszcze wydajniej.

inglês polonês
select wybierz
can może
to aby
more jeszcze
on na
your i
make w
details informacji

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

inglês polonês
main głównych
if jeśli
big duże
long długo
browser przeglądarka
images obrazy
a a
of z
your i
file pliki
time czasu
too zbyt

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

inglês polonês
in w
entries wpisów
ip ip
address adresie
stored przechowywane
date dacie
time dane

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

inglês polonês
in w
entries wpisów
ip ip
address adresie
stored przechowywane
date dacie
time dane

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji

inglês polonês
comment komentarza
user użytkownika
publication publikacji
stored przechowywane
published publikowane
content treści
in w
date data
of z
time podczas
our naszych

EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published

PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji

inglês polonês
content treści
comment komentarza
publication publikacji
saved zapisywane
published publikowane
date data
time podczas
and i

EN In this console, go to the network tab in which all the requests are visible

PL W tym oknie przejdź do zakładki sieć, w której widoczne są wszystkie żądania

inglês polonês
tab zakładki
go przejdź
network sieć
requests żądania
to do
in w
visible widoczne

EN The Administrator shall inform the Clients about any changes to the Website in a visible and understandable way

PL O wszelkich zmianach Serwisu będzie informować Klientów w sposób widoczny i zrozumiały

inglês polonês
clients klientów
changes zmianach
website serwisu
visible widoczny
way sposób
in w
and i

EN Are not visible to employers on work networks.

PL nie są widoczne dla pracodawców w sieciach firmowych.

inglês polonês
visible widoczne
networks sieciach
not nie
to dla

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglês polonês
local lokalne
seo seo
is jest

EN If you can rank high for keywords, it?ll be visible all over the US, as well as anywhere else around the world.

PL Jeśli Twoja strona trafi na najwyższe pozycje na dane słowa kluczowe, będzie ona widoczna w Polsce, USA, lub innych krajach, na które kierować będziemy nasze działania.

inglês polonês
if jeśli
visible widoczna
us usa
else lub

EN See who opens, clicks and unsubscribes from your emails. All this information is visible in user-profiles and can be used as a trigger for further automations.

PL Sprawdź, kto otwiera, klika i rezygnuje z subskrypcji e-maili. Wszystkie te informacje są widoczne w profilach użytkowników i mogą być używane jako wyzwalacz do dalszych automatyzacji.

inglês polonês
opens otwiera
information informacje
automations automatyzacji
user użytkowników
further dalszych
who kto
in w
be być
can mogą
as jako
visible widoczne
from z
used do

EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.

PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.

inglês polonês
systems aplikacji
basic podstawowe
place miejscu
in w

EN Such persons are equipped with identifiers placed in a visible place; moreover, they are dressed in characteristic dark uniforms with the Atman logo.

PL Takie osoby są wyposażone w identyfikatory umieszczone w widocznym miejscu, ponadto ubrane są w charakterystyczne ciemne uniformy z logo Atmana.

inglês polonês
in w
place miejscu
moreover ponadto
atman atmana
logo logo
with z
a osoby

EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes

PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian

inglês polonês
features funkcji
openmw openmw
releases wydania
less mniej
changes zmian
re nowych
user użytkownika
if jeśli
even nawet
down z
a kolejne
for dla
are jest
little nieco

EN In previous years, increases were also visible in payments resulting from individual obligations or types of taxes paid

PL W ubiegłych latach widoczne były także wzrosty we wpłatach wynikających z poszczególnych zobowiązań czy rodzajów odprowadzanych podatków

inglês polonês
visible widoczne
types rodzajów
in w
also także
or czy
of z

EN A tangible and visible difference!

PL Różnica jest widoczna gołym okiem!

inglês polonês
visible widoczna
difference różnica
a jest

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

inglês polonês
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.

PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.

inglês polonês
design projekt
investment inwestycji
advertising reklamowym
also również
is jest
our naszych

EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing

PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry

EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes

PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze

EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel. 

PL W przypadku widocznego uszkodzenia kartonu wysyłkowego zaznacz ten fakt na dokumencie / w komputerze podręcznym przy potwierdzaniu odbioru przesyłki. 

inglês polonês
on na
document dokumencie
there ten

EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.

PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.

inglês polonês
others inni
adjust dostosuj
information informacje
just tylko
to do
anyone wszystkich
visible widoczne

EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature

PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła

inglês polonês
visible widoczny
green zielonego
white biały
a a
above na

EN Let’s get inventories fully visible and under control, flowing lean and uninterrupted

PL Zapasy w pełni widoczne i pod kontrolą — gotowe do ich wykorzystania w każdej chwili

inglês polonês
fully w pełni
and i
visible widoczne
under w

EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.

PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.

inglês polonês
system system
visible widoczny
can można
unnecessary niepotrzebnych
cost kosztów
makes sprawia
every w

EN Navisphere Driver has a standard location update frequency. Arrival and departure times of loading and unloading are also visible.

PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.

inglês polonês
location lokalizacji
update aktualizacji
times godziny
and i
visible widoczne

Mostrando 50 de 50 traduções