Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "information trace" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "information trace" de inglês para polonês

Traduções de information trace

"information trace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

information czasu dane dane osobowe danych dni informacja informacjami informacje informacji jest lub na nie pliki przez przypadku treści uzyskać w tym z

Tradução de inglês para polonês de information trace

inglês
polonês

EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery

PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki

inglês polonês
order zamówienia
link linkiem
once po
track śledzenia
email wiadomość

EN Identify where to make savings by tracing previous trips. Trace the journey from start to end, and get more information on the vehicle’s speed and number of stops made.

PL Dowiedz się, gdzie można uzyskać oszczęd­ności, analizując wcześniejsze podróże. Przejrzyj podróż od początku do końca, by uzyskać więcej informacji o prędkości pojazdu i liczbie postojów.

inglês polonês
journey podróż
information informacji
number liczbie
on na
to do
and i
make w

EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.

PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.

inglês polonês
browser przeglądarki
cookies cookie
activity aktywności
of z
your swojej
web sieci
all w

EN Another contact with the campaign under capping reinforces the memory trace.

PL Kolejny kontakt z kampanią w ramach cappingu ugruntowuje ślad pamięciowy.

inglês polonês
contact kontakt
under w

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

inglês polonês
storage przechowywanie
ip ip
address adresu
date daty
us nam
and i

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

inglês polonês
privacy prywatności
saved zapisywane
gallery galerii
camera aparatu
without bez
complete w

EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.

PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.

inglês polonês
link link
changes zmian
delivery dostawie
track śledzenia
in w

EN For security purposes, in particular to trace the attack in the event of attacks on our Platforms, we store this data including the IP address for a period of seven days and then make the IP addresses anonymous or delete the data

PL Dla potrzeb ochrony, w szczególności w celu śledzenia źródła ataku w przypadku ataków dokonywanych na nasze Platformy, przechowujemy te dane, w tym adres IP, przez okres siedmiu dni, a następnie anonimizujemy adresy IP lub usuwamy dane

inglês polonês
security ochrony
event przypadku
platforms platformy
data dane
ip ip
in w
on na
a a
period okres
days dni
addresses adresy
or lub
attacks ataków
of przez
address adres
purposes celu
attack atak
seven siedmiu

EN Furthermore, we can trace which links were called up in the e-mail

PL Ponadto, możemy śledzić, które linki były wywoływane w wiadomości e-mail

inglês polonês
furthermore ponadto
links linki
in w
e-mail mail
we can możemy
the które
were były
mail e-mail

EN Salmon also serves as a rich source of trace elements  such as: selenium, iodine, calcium as well as a source of vitamins from B, D and E groups

PL Ryba ta jest również bogatym źródłem innych składników odżywczych, takich jak selen, jod, wapń oraz witaminy z grupy B, D i E

inglês polonês
b b
groups grupy
source źródłem
also również
of z
and i
as jak
a jest

EN Proven track and trace. Excellence in inspection. Find the right solution.

PL Dowiedz się więcej o niezrównanej historii innowacji firmy Zebra związanych z systemem Android.

inglês polonês
find dowiedz

EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity

PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność

inglês polonês
zebra zebra
supplies materiały
pharmaceutical farmaceutycznym
solutions rozwiązania
challenges wyzwania
productivity firmy
services usługi
software oprogramowanie
and oraz
designed w

EN Explore Pharmaceutical Track And Trace Solutions

PL Przeglądaj rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych

inglês polonês
explore przeglądaj
solutions rozwiązania
track śledzenia

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

inglês polonês
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.

PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.

inglês polonês
solutions rozwiązania
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
business firmy
a a
against w
customer klientów

EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution

PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji

inglês polonês
scanners skanery
production produkcji
distribution dystrybucji
provide zapewniają
automatically automatycznego
to do
from od
track śledzenia
and i
through w
industrial przemysłu

EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics

PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej

inglês polonês
across w
data danych
and oraz
analytics analizy

EN Track and Trace Solutions for Unrivaled Visibility

PL Niezrównana widoczność dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów

inglês polonês
and dla

EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.

PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.

inglês polonês
asset zasobów
efficiency firmy
and i
track z

EN Empower your enterprise with real-time track and trace of every item with the FS20

PL Skaner FS20 umożliwia przedsiębiorstwu śledzenie każdego produktu w czasie rzeczywistym

inglês polonês
every w

EN Achieve flawless track and trace in any environment

PL Uzyskaj bezbłędne śledzenia obiegu towarów w każdym środowisku

inglês polonês
in w

EN Zebra’s family of Fixed Industrial Scanners enables automatic track and trace of every part and package

PL Gama stacjonarnych skanerów stacjonarnych dla przemysłu firmy Zebra umożliwia automatyczne śledzenie każdej części oraz paczki

inglês polonês
fixed stacjonarnych
industrial firmy
enables umożliwia
automatic automatyczne
package paczki
and oraz
every w

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable

PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami

inglês polonês
most najlepiej
platform platform
industry branży
print drukowania
documents dokumentów
generate generowania
by przez
in w
reports raportów
and i

EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability

PL Nawet śladowe ilości zanieczyszczeń mogą prowadzić do uszkodzenia produktu, niepotrzebnych przestojów i narażenia na odpowiedzialność

inglês polonês
product produktu
unnecessary niepotrzebnych
can mogą
lead prowadzić
to do
and i
even nawet

EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:

PL Ozon (O3), bezbarwny, o ostrym zapachu i toksyczny gaz, jest jednym z najważniejszych gazów śladowych w atmosferze. Zasadniczo należy rozróżnić dwa przypadki:

inglês polonês
ozone ozon
atmosphere atmosferze
cases przypadki
most important najważniejszych
of z
in w
the i
must należy
a jednym
is jest

EN Another contact with the campaign under capping reinforces the memory trace.

PL Kolejny kontakt z kampanią w ramach cappingu ugruntowuje ślad pamięciowy.

inglês polonês
contact kontakt
under w

EN Salmon also serves as a rich source of trace elements  such as: selenium, iodine, calcium as well as a source of vitamins from B, D and E groups

PL Ryba ta jest również bogatym źródłem innych składników odżywczych, takich jak selen, jod, wapń oraz witaminy z grupy B, D i E

inglês polonês
b b
groups grupy
source źródłem
also również
of z
and i
as jak
a jest

EN Proven track and trace. Excellence in inspection. Find the right solution.

PL Dowiedz się więcej o niezrównanej historii innowacji firmy Zebra związanych z systemem Android.

inglês polonês
find dowiedz

EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics

PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej

inglês polonês
across w
data danych
and oraz
analytics analizy

EN Track and Trace Solutions for Unrivaled Visibility

PL Niezrównana widoczność dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów

inglês polonês
and dla

EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.

PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.

inglês polonês
asset zasobów
efficiency firmy
and i
track z

EN Gain unrivaled visibility into the food supply chain with Zebra’s track and trace solutions

PL Zyskaj niezrównana widoczność łańcucha dostaw żywności dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów firmy Zebra

inglês polonês
gain zyskaj
supply dostaw
into w

EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution

PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji

inglês polonês
scanners skanery
production produkcji
distribution dystrybucji
provide zapewniają
automatically automatycznego
to do
from od
track śledzenia
and i
through w
industrial przemysłu

EN Empower your enterprise with real-time track and trace of every item with the FS20

PL Skaner FS20 umożliwia przedsiębiorstwu śledzenie każdego produktu w czasie rzeczywistym

inglês polonês
every w

EN Achieve flawless track and trace in any environment

PL Uzyskaj bezbłędne śledzenia obiegu towarów w każdym środowisku

inglês polonês
in w

EN Zebra’s family of Fixed Industrial Scanners enables automatic track and trace of every part and package

PL Gama stacjonarnych skanerów stacjonarnych dla przemysłu firmy Zebra umożliwia automatyczne śledzenie każdej części oraz paczki

inglês polonês
fixed stacjonarnych
industrial firmy
enables umożliwia
automatic automatyczne
package paczki
and oraz
every w

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Zebra provides the hardware, software, supplies and services to deliver pharmaceutical track and trace solutions specifically designed to help overcome these challenges and drive productivity

PL Sprzęt, oprogramowanie, materiały eksploatacyjne oraz usługi firmy Zebra zapewniają rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym, które pozwalają pokonać właśnie te wyzwania oraz zwiększyć produktywność

inglês polonês
zebra zebra
supplies materiały
pharmaceutical farmaceutycznym
solutions rozwiązania
challenges wyzwania
productivity firmy
services usługi
software oprogramowanie
and oraz
designed w

EN Explore Pharmaceutical Track And Trace Solutions

PL Przeglądaj rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych

inglês polonês
explore przeglądaj
solutions rozwiązania
track śledzenia

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

inglês polonês
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.

PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.

inglês polonês
solutions rozwiązania
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
business firmy
a a
against w
customer klientów

EN Zebra’s track and trace solutions offer the unrivaled visibility needed to create the transparency patients demand.

PL Rozwiązania do śledzenia i monitorowania firmy Zebra oferują niezrównaną widoczność potrzebną do zapewnienia przejrzystości, której wymagają pacjenci.

inglês polonês
solutions rozwiązania
transparency przejrzystości
offer oferują
visibility widoczność
track śledzenia
to do
the i

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

inglês polonês
storage przechowywanie
ip ip
address adresu
date daty
us nam
and i

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

inglês polonês
privacy prywatności
saved zapisywane
gallery galerii
camera aparatu
without bez
complete w

EN People speak German as their mother tongue in 42 countries around the world. Why is that? We trace the reasons for you.

PL Ludzie w 42 krajach na całym świecie posługują się językiem niemieckim jako językiem ojczystym. Dlaczego tak jest? Ruszamy na poszukiwanie informacji.

inglês polonês
people ludzie
german niemieckim
countries krajach
as jako
in w
is jest
why dlaczego

EN For instance, in Russia you may find all kinds of cheese, sausage or caviar on a Butterbrot, but no trace of butter

PL Na przykład na „butterbrocie” („kanapka”) w Rosji znajdziesz dużo sera, kiełbasy lub kawioru, ale nie ma masła

inglês polonês
russia rosji
find znajdziesz
cheese sera
in w
or lub
on na
a a
no nie
but ale

EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.

PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.

inglês polonês
browser przeglądarki
cookies cookie
activity aktywności
of z
your swojej
web sieci
all w

EN Established in 2019, ProviThor has been successfully shipping natural psychedelics throughout Europe and the world. Discrete shipping with Track & Trace services.

PL Założona w 2019 roku firma ProviThor z powodzeniem prowadzi wysyłkę naturalnych psychodelików na terenie całej Europy i świata. Dyskretna wysyłka z usługami Track & Trace.

inglês polonês
europe europy
in w
successfully powodzeniem
and i
services z

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.

inglês polonês
case przypadku
logo logo
can możesz
image obraz
button przycisku
in w
is jest
to aby
your twoje
you ci

Mostrando 50 de 50 traduções