Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bottled drinks served" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bottled drinks served" de inglês para polonês

Traduções de bottled drinks served

"bottled drinks served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

drinks na w z

Tradução de inglês para polonês de bottled drinks served

inglês
polonês

EN Bottled drinks served during meetings are only available in glass containers

PL Napoje butelkowane serwowane podczas spotkań są dostępne wyłącznie w szklanych opakowaniach

inglês polonês
only wyłącznie
in w

EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons

PL Wiadomo tylko, o czym powiedział nam również w podkaście, że w pubie pije tylko piwo butelkowane - ze względów higienicznych

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

inglês polonês
water woda
departure odlotem
or lub
on na
the i
be być
may mogą
at przy

EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.

PL Czysta, smaczna i pełna dobroczynnych składników mineralnych woda, która z powodzeniem zastąpi wodę mineralną w butelkach.

inglês polonês
water woda
full pełna
of z
and i

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.

inglês polonês
night nocy
time porze
at w
any każdej
the i
of oraz

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others

PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne

inglês polonês
all wszystko
others inne

EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

inglês polonês
printers drukarek
internet internetowego
and i
our naszych
use z

EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks

PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z  politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach

inglês polonês
phase fazie
type typu
plastic plastikowych
bottles butelek
in w
of z
to do
or lub
and oraz

EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.

PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.

inglês polonês
units urządzenia
oxygen tlenu
improves poprawia
to do
as jako
products produktów
and i

EN Food & Drinks - food industry - intellectual property protection - JWP

PL Branża spożywcza - ochrona własności intelektualnej | JWP

inglês polonês
industry branża
protection ochrona
jwp jwp
property własności
intellectual intelektualnej

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.

inglês polonês
night nocy
time porze
at w
any każdej
the i
of oraz

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

inglês polonês
printers drukarek
internet internetowego
and i
our naszych
use z

EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others

PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne

inglês polonês
all wszystko
others inne

EN Join a Meetup Group near you to see what activities are planned -- dining out, movies, dancing, drinks or just out having a ball

PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane

inglês polonês
join dołącz
group grupy
meetup meetup
to do
see zobaczyć
what jakie

EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.

PL Health Bar ma w ofercie zdrowe napoje, lekkie posiłki i spektakularny widok na lagunę.

inglês polonês
bar bar
healthy zdrowe
view widok
and i

EN Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view

PL Wybierz spośród przeróżnych przysmaków, napojów i smaków sziszy, podziwiając ofertę rozrywkową z widokiem na Nil

inglês polonês
choose wybierz
view widokiem
of z
and i
over w

EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks

PL Skąpany w słońcu i naturze bar przy basenie Sunny oferuje popisowe koktajle, zdrowe napoje bezalkoholowe oraz szeroki wybór przekąsek

inglês polonês
bar bar
offers oferuje
healthy zdrowe
wide szeroki
range wybór
of oraz
and i

EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation

PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.

inglês polonês
in w
guests goście
service obsługa
and i
available jest
location lub

EN Summer days on the coast can be long and lazy, so the ideal place for a snack or beverage is the poolside B Côté Terrasse. Open only in the summer, you can enjoy drinks and snacks as you gaze at the ocean from the pool and breathe in the fresh sea air.

PL Idealne miejsce na relaks i odprężenie w długie letnie dni. Przy basenie czekają przekąski i napoje. Ciesz się widokiem na ocean i oddychaj świeżym, morskim powietrzem. Hotel jest czynny wyłącznie latem.

inglês polonês
days dni
long długie
ideal idealne
place miejsce
enjoy ciesz
ocean ocean
on na
is jest
and i

EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.

PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.

inglês polonês
views widok
menu menu
or lub
music muzyka
at w
a a
and i

EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.

PL Taras Light Bar jest otwarty codziennie. Od rana do wieczora zapraszamy na wszystko, co lubisz: gorące lub bezalkoholowe napoje, koktajle itp. W porze lunchu zapraszamy na lunch z oferty Good Times.

inglês polonês
bar bar
daily codziennie
etc itp
hot gorące
or lub
to do
light light
open na
from od
is jest

EN Legs 11, the perfect place for a little refreshment or a small bite. Enjoy selected coffee specialties, chilled soft drinks, beer and fine wines. In addition, we serve delicious and tasty snacks.

PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
or lub
small małe
enjoy ciesz
and i

EN Good morning! Our extensive breakfast buffet welcomes you daily from 6:30 a.m. to 10:30 a.m. On weekends for late risers until 12.00 p.m. Enjoy seasonal fruit, pastries and freshly prepared egg dishes. We also serve hot drinks of your choice.

PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.

inglês polonês
good dobry
daily codziennie
weekends weekendy
enjoy ciesz
hot gorące
choice wyboru
of z
to do

EN The Bar offers a pampering care for our guests with a wide selection of famous Hungarian wines and other international drinks in an elegant, comfortable and contemporary ambience

PL Obsługa baru rozpieszcza gości słynnymi węgierskimi winami i międzynarodowymi drinkami, które podawane są w miłej, współczesnej i eleganckiej atmosferze

inglês polonês
guests gości
in w
and i

EN With its warm, intimate atmosphere, the "La Terrazza" Lounge Bar welcomes guests to sample sophisticated drinks, for example trying the ritual of grappa or original cocktails, such as the "Corto Maltese".

PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.

inglês polonês
atmosphere atmosfera
la la
bar bar
guests gości
or lub
original oryginalnych
for na
the i
to jak
such takich

EN Junior Suite - 1 king-size bed, complimentary soft drinks minibar

PL APARTAMENT TYPU JUNIOR - 1 łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe z minibaru

inglês polonês
suite z

EN Prestige Suite - 1 king-size bed, exceptional city views, complimentary soft drinks minibar

PL APARTAMENT PRESTIGE - łóżko king-size, darmowe napoje bezalkoholowe w minibarze, widok: miasto

inglês polonês
city miasto
views widok

EN No need to get up - Nizza brings tapas, salads, desserts and drinks directly to your sunlounger.

PL Nie musisz wstawać z leżaka - w restauracji Nizza przynosimy gościom tapas, sałatki, desery i drinki.

inglês polonês
directly z
no nie
need to musisz

EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.

PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.

inglês polonês
on na

EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.

PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.

inglês polonês
bar bar
perfect idealne
place miejsce
center centrum
of z
and i

EN The MIXO Lobby Bar is a true oasis of high life that hosts most fashionable events in the city. Enjoy the unique atmosphere, a wide range of signature drinks, and communicate in a chair by a fireplace.

PL Lobby Bar MIXO to prawdziwa oaza. To miejsce, w którym odbywają się najmodniejsze imprezy w mieście. Ciesz się wyjątkową atmosferą, szeroką gamą autorskich drinków i rozmową przy kominku.

inglês polonês
bar bar
events imprezy
in w
enjoy ciesz
and i
by przy
city mieście

EN If you're into the nightlife then visit a famous red-light district in Sukhumvit, Soi Cowboy. Decorated with flashing neon lights across the entire streetscape, hop into one of the many bars or clubs for quality drinks and fun.

PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.

inglês polonês
or lub
clubs klubów
if jeśli
of z
in w
and i
many wielu

EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.

PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.

inglês polonês
views widokiem
levels poziom
of z
at w
and i
best najlepszym

EN Gaby Brasserie and Mademoiselle Gaby Bar is now open for Breakfast, Dinner, and Drinks! In-Room Dining Service is also available. All other food and beverage service is temporarily closed. We look forward to welcoming you.

PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.

inglês polonês
and za
service usługi
other inne
temporarily tymczasowo
you te
all w

EN Our hotel restaurant Gaby Brasserie Française is open for Breakfast, Dinner, and Drinks.

PL Nasza restauracja Gaby Brasserie Française zostanie ponownie otwarta w 2022 roku!

inglês polonês
restaurant restauracja
open otwarta
is zostanie
our w
and nasza

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

inglês polonês
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN The library had served around 3,000 students.

PL Z biblioteki korzystało około 3000 studentów.

inglês polonês
library biblioteki
students studentów

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more

PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku … dowiedz się więcej

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more

PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku 1969. Początkowo występował w trio The James G… dowiedz się więcej

EN A successful day can start with a rich and varied breakfast served as a buffet

PL Udany dzień można rozpocząć od bogatego i urozmaiconego śniadania podawanego w formie bufetu

inglês polonês
can można
start rozpocząć
and i

EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014

PL Crystal Castles znani są nie tylko z własnych dokonań, ale również z remiksowania utworów innych wykonawców m.in

inglês polonês
the nie

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.

inglês polonês
train kolejowe
by przy
and i

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

PL Miasto Porrentruy (niem. Pruntrut) w Jurze uważane jest za kulturalne centrum regionu. W obrazie miasta dominuje potężny, średniowieczny zamek, który przez ponad 200 lat służył biskupom Bazylei jako siedziba.

inglês polonês
center centrum
castle zamek
in w
is jest
as jako
by przez
years lat
region regionu

EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

inglês polonês
are posiada
the i

EN In the 19th century, hamburgers were the main meal served on the Hapag line ships, the company that linked Hamburg to New York

PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji

inglês polonês
in w
were że
the nie

EN  Visitors can also feast in the city’s bistros, known as lanchonetes, where you can order the traditional picanha of grilled beef, served with cassava purée and roast plantains.

PL Zwiedzający mogą również dopieścić swoje podniebienie w miastowych bistro, zwanych “lanchonete”, gdzie spożywa się tradycyjne “picanha” z grillowanej wołowiny, podawane z purée z manioku i pieczonymi bananami. 

inglês polonês
in w
traditional tradycyjne
of z
and i

EN And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

PL By jej spróbować, nic lepszego niż winiarnie i rodzinne “trattorie”: to tam dania znane na całym świecie, jak makaron carbonara, są przyrządzane w u

inglês polonês
better lepszego
in w
and i
it to
like jak

EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you

PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja

Mostrando 50 de 50 traduções