Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sip signature cocktails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sip signature cocktails" de inglês para polonês

Traduções de sip signature cocktails

"sip signature cocktails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

signature podpis podpisu z

Tradução de inglês para polonês de sip signature cocktails

inglês
polonês

EN Come to 1864 for refreshments, light meals and evening cocktails in Singapore. Highlights include Sofitel's signature barrel-aged cocktails and an elegant afternoon tea experience.

PL Delektuj się firmowymi koktajlami z przyjaciółmi i relaksuj przy śniadaniu z rodziną lub po wydajnym dniu pracy poczęstuj znajomych zasłużonym kieliszkiem szampana i obejrzyj pokaz Sabrage. Relaksuj się i odpoczywaj w hotelu 1864 każdego dnia.

inglês polonês
in w
and i

EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.

PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.

inglês polonês
views widok
menu menu
or lub
music muzyka
at w
a a
and i

EN An inviting ambiance for classic cocktails with an Anglo-Saxon twist: Lordy's Martini is served in a vial, a traditional Spritz becomes an English Cottage Spritz & cocktails emerge from a smoking cloche.

PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.

inglês polonês
in w
a a

EN Creating conversations with cocktails and dainty morsels of canapes, LeBar is an outdoor pavilion-styled lounge in Sofitel Sentosa, perfect for afternoon tea. At night, LeBar transforms into a glamourous gathering spot for music and bespoke cocktails.

PL LeBar to otwarty klub w stylu pawilonu na świeżym powietrzu w Sofitel Sentosa, w ciągu dnia idealny na podwieczorek i rozmowy przy drinku i przekąskach, a po zmroku przekształcający się w komfortowy salon zapraszający do wygodnego relaksu.

inglês polonês
conversations rozmowy
outdoor na świeżym powietrzu
perfect idealny
an na
a a
and i
music to

EN Sip on ?La La Land? cocktails at these Oscar watch parties

PL Popijaj koktajle „La La Land” na tych przyjęciach z zegarkami Oscara

inglês polonês
la la
on na
these tych

EN Sip on ?La La Land? cocktails at these Oscar watch parties

PL Popijaj koktajle „La La Land” na tych przyjęciach z zegarkami Oscara

inglês polonês
la la
on na
these tych

EN Enjoy a moment of relaxation and sip a cocktail as the waves crash against the Roche Percée in the Bay of Biarritz. Light cocktails are also on the menu.

PL Ciesz się chwilą relaksu i wypij koktajl przy falach rozbijających się Roche Percée w Zatoce Biarritz. W menu mamy także lekkie koktajle.

inglês polonês
enjoy ciesz
menu menu
in w
and i

EN Sip cocktails as the sun's rays dance across the limpid waters of the pool

PL Sącząc koktajl, obserwuj, jak promienie słońca skaczą po tafli wody w basenie

inglês polonês
across w

EN Relax and unwind as you sip on refreshing cocktails, fresh juices and tantalizing treats at our pool bar all through the day.

PL Świeże soki i wymyślne koktajle serwowane przy basenie z fantastycznym widokiem. Lekkie posiłki serwowane przez cały dzień.

inglês polonês
the i
day dzień
on przy

EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.

PL Prawdziwie międzynarodowa restauracja ma w ofercie coś dla każdego: podajemy dania wegetariańskie, zachodnie, chińskie, tajskie i indyjskie, a także domowe przysmaki, makarony, pizze, burgery i kanapki.

inglês polonês
a a
and i

EN An opulent Parisian lounge featuring our signature high tea, decadent wine list and creative cocktails.

PL W eleganckim paryskim salonie podajemy oryginalne podwieczorki, doskonałe wina i kreatywne koktajle.

inglês polonês
wine wina
featuring w
and i

EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails

PL Skuś się na podwieczorek w duchu francuskiej art de vivre w eleganckiej bibliotece w holu, serwującej pyszne wypieki i popisowe koktajle

inglês polonês
de de
library bibliotece
in w
and i

EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks

PL Skąpany w słońcu i naturze bar przy basenie Sunny oferuje popisowe koktajle, zdrowe napoje bezalkoholowe oraz szeroki wybór przekąsek

inglês polonês
bar bar
offers oferuje
healthy zdrowe
wide szeroki
range wybór
of oraz
and i

EN Relax at any time of day in our l'Intemporel bar. Our head barman, Jean-Luc Parodi, will introduce you to his signature cocktails, such as the Roi René using Beaumes de Venise Muscat, as well as other local specialties.

PL Zrelaksuj się w barze l'Intemporel. Nasz główny barman Jean-Luc Parodi przygotuje dla Ciebie któryś ze swoich autorskich koktajli, np. Roi René z winem Beaumes de Venise Muscat, lub inne przysmaki.

inglês polonês
roi roi
de de
other inne
of z

EN In a comfortable spot by the fire in winter or on our terrace in summer, our barman invites you to discover his signature cocktails and a wide selection of wines available by the glass, 80% of which are from Geneva.

PL Zimą w przytulnym miejscu przy kominku, a latem na tarasie nasz barman zaprasza do skosztowania jego autorskich koktajli, oferując też szeroki wybór win (w 80% pochodzących z Genewy) serwowanych na kieliszki.

inglês polonês
wide szeroki
selection wybór
winter zimą
in summer latem
a a
on na
to do
in w
of z
and nasz

EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.

PL Bar przy basenie poleca firmowe koktajle, takie jak Caipirinhas, podawane w kreatywnych odsłonach. Podajemy także różne tapas inspirowane kuchnią chińską, tajską i portugalską.

inglês polonês
bar bar
creative kreatywnych
in w
the i
of przy
as takie
various różne

EN Swim, bask and enjoy la vie douce. Spanning 60m, the rooftop infinity pool is heated or cooled to the perfect temperature, depending on the season. When you're hungry or thirsty, refuel with succulent snacks, fresh juices and signature cocktails from the

PL Pływaj, wygrzewaj się i ciesz się życiem. 60-metrowy basen typu infinity na dachu jest podgrzewany lub schładzany tak, aby miał idealną temperaturę. Skuś się na soczyste przekąski, świeże owoce i wyjątkowe koktajle z basenowego baru Mosaic.

inglês polonês
enjoy ciesz
or lub
is jest
to aby
on na
and i
depending z

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

inglês polonês
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

inglês polonês
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

inglês polonês
digital cyfrowy
signature podpis
computer komputerze
mobile mobilnym
device urządzeniu
add dodaj
document dokumentu
or lub
to do
on na

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

inglês polonês
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglês polonês
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

inglês polonês
document dokument
requires wymaga
legally prawnie
electronic elektronicznego
password hasła
or lub
identification identyfikacji
a a
and i
to do
signature podpis

EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.

PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.

inglês polonês
not nie
and i

EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.

PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.

inglês polonês
not nie
and i

EN 'Undrinkable Cocktails' and a Soft Bartender: A Review of the First EU Rule of Law Report

PL ​Zakaz aborcji w Polsce to cios w prawa kobiet

inglês polonês
law prawa
first w
and to

EN Cocktails groups in Australia | Meetup

PL Grupy Koktajle w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Cocktails Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Koktajle na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN The leading western casual dining chain brand in China, offering a contemporary American dining experience above and beyond the classic grills and cocktails.

PL Wiodąca sieć restauracji casual dining w stylu zachodnim w Chinach, oferująca nowoczesne amerykańskie doświadczenie gastronomiczne, wychodzące poza ofertę klasycznych dań z grilla oraz drinków.

inglês polonês
china chinach
experience doświadczenie
in w
and oraz

EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.

PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.

inglês polonês
new nowe
by przy
of z
and i

EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.

PL Le Rivage to kawałek Riwiery i śródziemnomorska ucieczka od zgiełku w samym sercu Sydney. Bar przy basenie serwuje nowatorskie koktajle, doskonałego szampana i wina oraz kuszące przekąski. Bar jest zamknięty w sezonie zimowym.

inglês polonês
piece kawałek
in w
and i

EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.

PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.

inglês polonês
views widok
wide szerokiej
range gamy
offer oferty
on na
in w
choose wybierz
of z

EN The Mixologist proposes, next to the classic cocktails, some very personal and original creations from our of Gin, Whisky or Belgian Vodka, Calvados, Mezcal in surprising and tasty combinations with syrup of Liege or home made syrup of Iris.

PL Proponujemy nasze klasyczne koktajle oraz osobiste i oryginalne kreacje z ginu, whisky, belgijskiej wódki, calvadosu i mezcala w zaskakujących i smacznych połączeniach z syropem Liège lub domowym syropem Iris.

inglês polonês
classic klasyczne
original oryginalne
or lub
in w
the i

EN We also cater for business cocktails events, private dinners and weddings.

PL Organizujemy również imprezy firmowe, prywatne kolacje oraz wesela.

inglês polonês
events imprezy
private prywatne
also również
and oraz

EN This impressive bar features exotic and trendy cocktails, rich selection of champagnes, wines, coffee and tea, surrounded by beautiful and soothing view of lagoons, creating a reflecting mood linking with life, beauty and nature.

PL Ten imponujący bar oferuje egzotyczne i modne koktajle oraz bogaty wybór szampanów, win, kaw i herbat, a także piękny i kojący widok na laguny, skłaniający do refleksji nad życiem, pięknem i naturą.

inglês polonês
bar bar
features oferuje
selection wybór
a a
and i
view do

EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.

PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.

inglês polonês
comfortable wygodne
elegant eleganckie
place miejsce
or lub
for na
and i

EN The soothing aroma of fresh coffee, specialty teas plus refreshing cocktails and sumptuous snacks amidst the serene and sophisticated ambience of this lobby bar with live entertainment.

PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.

inglês polonês
the i

EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.

PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.

inglês polonês
heart sercu
hotel hotelu
bar bar
is jest
in w
on na
after po
and i

EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.

PL Lounge Bar z widokiem na park zaprasza do skosztowania potraw z kreatywnego menu oraz wybornych win i koktajli. Nowoczesny i oryginalny wystrój baru podkreśla kolekcja egzotycznych i unikatowych przedmiotów.

inglês polonês
bar bar
views widokiem
park park
original oryginalny
creative kreatywnego
menu menu
in w
the i

EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.

PL Taras Light Bar jest otwarty codziennie. Od rana do wieczora zapraszamy na wszystko, co lubisz: gorące lub bezalkoholowe napoje, koktajle itp. W porze lunchu zapraszamy na lunch z oferty Good Times.

inglês polonês
bar bar
daily codziennie
etc itp
hot gorące
or lub
to do
light light
open na
from od
is jest

EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.

PL Jest rok 1920, a Ty jesteś w samym sercu Paryża z jego tętniącymi życiem Grands Boulevards. Zanurz się w tej wyjątkowej atmosferze, delektując się wspaniałymi koktajlami i sezonową kuchnią.

inglês polonês
heart sercu
paris paryż
atmosphere atmosferze
in w
of z
and i

EN A place of exchange, meetings and celebration, the bar is at the heart of MOLITOR. Cocktails can be enjoyed with music, feet in the water, surrounded by works of art.

PL Bar w sercu MOLITOR to miejsce wydarzeń towarzyskich, spotkań i świąt. Koktajle, który można delektować przy muzyce, ze stopami w wodzie i w otoczeniu dzieł sztuki.

inglês polonês
bar bar
water wodzie
art sztuki
meetings spotkań
place miejsce
in w
with ze
heart sercu
the i
is który
of przy
be można

EN On the rooftop, enjoy unique and breathtaking views of Paris and Molitor, in exceptional surroundings. The menu offers new cocktails but also a food pairing experience in partnership with Liqueur St-Germain.

PL Na dachu podziwiaj wyjątkowe i zapierające dech w piersiach widoki na Paryż i Molitor w wyjątkowym otoczeniu. Menu oferuje nowe koktajle i parowanie potraw we współpracy z Grey Goose.

inglês polonês
views widoki
exceptional wyjątkowe
offers oferuje
new nowe
paris paryż
partnership współpracy
in w
on na
menu menu
the i

EN Enjoy some unusual/retro cocktails at the Bar, an iconic location ..

PL Zapraszamy na nietypowe retrodrinki w The Bar, ikonicznej lokalizacji..

inglês polonês
at w
bar bar
an na
location lokalizacji

EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.

PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.

inglês polonês
in w
to do
an na
you i

EN Relax for the evening amid the wood and leather of our hotel bar, and try imaginative cocktails conjured by our talented bartenders. Let our capable team look after you.

PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.

inglês polonês
let pozwól
of z
by przez
and i
try spróbuj

EN The Club offers champagne-based cocktails, and the Executive Lounge and library invite you to linger in surprising ways

PL Klub oferuje koktajle na bazie szampana, a salon VIP i biblioteka zachęcają do relaksu w niestandardowy sposób

inglês polonês
club klub
offers oferuje
library biblioteka
in w
ways sposób
to do
and i

EN Experience the glamour of old Berlin in the intimate atmosphere of our lounge. Enjoy modern interpretations of classic cocktails over fascinating conversation and let our jazz bands and screens featuring Cary Grant take you back in time.

PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.

inglês polonês
berlin berlina
atmosphere atmosferze
modern nowoczesne
conversation rozmowy
screens ekrany
time czasie
of z
in w
and i

EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed

PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.

inglês polonês
bar bar
le le
or lub

Mostrando 50 de 50 traduções