EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
Traduzir "in house dream" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "in house dream" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de in house dream
inglês
polonês
PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku. Stanowią go Alex Scally, odpowiedzialny za gitarę i klawisze, oraz Victoria Legrande, zajmująca się wokal… dowiedz się więcej
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States
PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | beach |
| in | w |
EN The group has released seven albums: Beach House (2006), Devotion (2008), Teen Dream (2010), Bloom (2012), Depression Cherry … read more
PL Głos Legrande, często porównywalny do Nico, oraz delikatne kompozycje Scal… dowiedz się więcej
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnej |
| publishing house | wydawnictwa |
| from | od |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 12-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, a balcony (1 house)
PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| of | z |
| house | w |
EN House 5-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 5-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 6-personal of own bathroom, TV Set (1 house)
PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, a balcony, air-conditioning (1 house)
PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem, klimatyzacją (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 14-personal of own bathroom, TV Set (1 house)
PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set (1 house)
PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| of | z |
| house | w |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN House 17-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 17-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)
PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 20-personal of a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)
PL Dom 20-osobowy z aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
EN House 14-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)
PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)
PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 20-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)
PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (1 house)
PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 10-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)
PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)
PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)
PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| balcony | balkonem |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 12-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)
PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN House 10-personal of own bathroom, TV Set (1 house)
PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| of | z |
| house | w |
EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house
PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| kitchen | kuchnia |
| parking | parking |
| in | w |
| of | z |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| city | miastem |
| a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.
PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| publishing | po |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP
PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnej |
| publishing house | wydawnictwa |
| from | od |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| city | miastem |
| a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.
PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| publishing | po |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP
PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.
PL Polecamy Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld, Dom Królewny Śnieżki w Bad Wildungen i Zamek Śpiącej Królewny w mieście Reinhardswald.
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| we recommend | polecamy |
| in | w |
| the | i |
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| family | rodzinie |
| rooms | pokoje |
| furniture | meble |
| wide | szerokie |
| on | na |
| in | w |
| immediately | co |
EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,
PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| processes | procesów |
| innovation | innowacje |
| client | klienta |
| team | zespołu |
| reducing | zmniejszenie |
| costs | kosztów |
| to | do |
| some | z |
| and | i |
EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| to | do |
| using | za |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| jira | jira |
| action | działania |
| created | utworzony |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| of | z |
| and | i |
| like | jak |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | live |
| plastic | plastikowych |
| bottles | butelek |
| using | z |
EN Jaworki Green Dream, voivodeship małopolskie, county nowotarski, Szczawnica
PL Pokoje gościnne Astra, woj. małopolskie, pow. tatrzański, Zakopane
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańska |
| metal | metal |
| band | grupa |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dream synthetic dream foundation dream theater dream come true dream job his dream dream team my dream lucid dream american dream great dream dream big dream job – dream day could dream opportunity to dream dream pop group germans dream pipe dream the dream dream route every dream influential scottish dream travel to dream dream quickly turns begin your dream spend your dream dream garden teen dream dream of relaxing doing your dream beginning to dream land your dream could ever dream fulfil his dream s dream a dream n dream bed dream of owning dream in pixels open banking dream realized its dream design your dream sitecore a dream dream routing purchasing your dream choose your dream explore a dream absolute dream secure your dream
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe