Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important international designers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important international designers" de inglês para polonês

Traduções de important international designers

"important international designers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

important a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z
international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że
designers projektanci

Tradução de inglês para polonês de important international designers

inglês
polonês

EN This is where fashion designers from Berlin and important international designers present their collections.

PL Swoje kolekcje prezentują tam projektanci mody z Berlina i ważni projektanci z całego świata.

inglês polonês
fashion mody
designers projektanci
berlin berlina
collections kolekcje
international świata
and i
from z
where tam

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

inglês polonês
important ważny
keys kluczy
success sukcesu
is jest
to do
of z

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

inglês polonês
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

inglês polonês
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

inglês polonês
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN Our multilingual team of consultants, developers and designers is certified in all relevant technologies and frameworks

PL Nasz wielojęzyczny zespół konsultantów, programistów i projektantów posiada certyfikaty w zakresie wszystkich istotnych technologii i frameworków

inglês polonês
certified certyfikaty
technologies technologii
in w
and i

EN Our designers have provided solutions for +50 industries.

PL Nasi projektanci dostarczali rozwiązania dla +50 branż.

inglês polonês
designers projektanci
solutions rozwiązania
for dla

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

inglês polonês
explains wyjaśnia
our w
likes lubi
why dlaczego

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglês polonês
developers programiści
designers projektanci
approval zatwierdzania
updates informacje
team zespołowi
designer projektant
to aby
process proces
like jak
stay tego
and i
need ci
just nie

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

inglês polonês
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN Breathtaking creativity amongst designers of the men's bag

PL Niezmierzona kreatywność wśród projektantów męskich toreb

EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.

PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.

inglês polonês
users użytkownicy
designers projektanci
libraries bibliotek
to do
product produktów
and i
both w

EN With similar core values of longevity and innovation in focus, the designers caught BIRKENSTOCK's interest and are the first guests in our BIRKENSTOCK Interviews series.

PL Wyznając podobne wartości, takie jak długowieczność i innowacyjność, projektanci zainteresowali BIRKENSTOCK i stali się pierwszymi gośćmi w naszej serii wywiadów BIRKENSTOCK.

inglês polonês
similar podobne
values wartości
designers projektanci
guests gośćmi
birkenstock birkenstock
interviews wywiadów
series serii
in w
and i

EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.

PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.

inglês polonês
designers projektanci
women kobiety
recognition uznanie
both zarówno
out że
much tak
why dlaczego
and i

EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.

PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.

inglês polonês
see zobacz
victorinox victorinox
design projekty
or lub
join w

EN • We cooperate with universities to support the education of young designers and give them an opportunity to gain experience in the field.

PL • Współpracujemy z uczelniami wyższymi, wspierając kształcenie młodych projektantów i umożliwiając im zdobycie doświadczenia w zawodzie.

EN Will Web Designers Still be Needed in the Future?

PL Czy w przyszłości zawód projektanta stron internetowych będzie potrzebny?

inglês polonês
be czy
needed potrzebny
in w
future przyszłości
web internetowych

EN A wide range of bracelets, watches, rings and necklaces from the world's best designers are available at VITKAC and will surely satisfy the most discerning customer.

PL Szeroki wybór bransolet, zegarków, pierścieni oraz naszyjników od najlepszych projektantów dostępny w VITKAC trafi w gusta najbardziej wymagających klientów.

inglês polonês
wide szeroki
best najlepszych
at w
most najbardziej
and oraz
customer klientów

EN Cut a dash with VITKAC’s opulent inventory of men’s suits. Feel empowered and more swish with classic ensembles from the best world’s designers. Explore our suggestion of suits right here.

PL Bądź elegancki i stylowy dzięki urozmaiconej ofercie garniturów męskich z VITKAC. Nasze propozycje klasycznych zestawów sprawią, że poczujesz się szykownie i gustownie. Sprawdź, co dla Ciebie przygotowaliśmy.

inglês polonês
of z
and i

EN Designers’ shopper bags are one the most flexible staples in our wardrobes

PL Torby shopper męskie od najlepszych projektantów to jedna najbardziej uniwersalnych rzeczy w naszych szafach

inglês polonês
bags torby
most najbardziej
in w
our naszych

EN Add a variety to your daily appearance with VITKAC’s first-rate selection of men’s hand bags from world-renowned designers. Capacious yet classy? Yes. Shop all of them on our website.

PL Urozmaić swój codzienny look męskimi torbami do ręki z VITKAC. Posiadamy produkty od najlepszych światowych projektantów. Pojemna i z klasą? Tak, mamy takie wszystkie.

inglês polonês
to do
of z
yes tak
your i
all w

EN You can choose from abundance of designers’ proposals that blend both functionality and refinement

PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu

inglês polonês
both w
and i

EN Men’s cufflinks/tie clips, designers, silver - Vitkac US

PL Spinki do mankietów i krawatów eleganckie, ekskluzywne i modne - Vitkac Polska

EN On Vitkac.com you will find women's tops, shirts, t-shirts, blending into the recent fashionable trends and made by the greatest fashion designers.

PL Wybierając spośród nich, możesz być pewna modowego strzału w dziesiątkę.

inglês polonês
into w
you nich

EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.

PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.

inglês polonês
elegant eleganckich
range gama
women damskie
of z

EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.

PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.

inglês polonês
element elementem
moreover ponadto
perfectly idealnie
face twarzy
type rodzaj
best najlepszych
been w

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

inglês polonês
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN Nanushka was born in 2006 during Sandra's studies at the London College of Fashion - the artist chose a path different than most college graduates opted for, and became a part of the new generation of designers in vernacular Hungary

PL Nanushka zrodziła się w 2006 roku w czasie studiów na London College of Fashion - artystka wybrała inną drogę niż większość absolwentów szkół wyższych, i stała się częścią nowej generacji projektantów na Węgrzech

inglês polonês
studies studiów
london london
artist artystka
new nowej
generation generacji
a a
and i

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.

inglês polonês
independent niezależnych
can może
video wideo
community społeczność
business biznesu
and i
templates szablonów
kind rodzaj
for aby
web internetowych
graphic graficzne
into w

EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures

PL Szanujemy dane osobowe i prywatność, dlatego nasz funkcjonalny formularz kontaktowy PHP dla projektantów i programistów stron internetowych posiada wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa

inglês polonês
php php
contact kontaktowy
security bezpieczeństwa
form formularz
data dane
and i
all w
personal osobowe
web internetowych

EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard

PL Nasi projektanci i programiści stworzyli w 100% responsywny szablon strony HTML, do którego dostęp można uzyskać za pośrednictwem pulpitu administracyjnego

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
responsive responsywny
html html
template szablon
admin administracyjnego
website strony
and i
via w

EN Independent web designers & developers can use contact us call to action buttons for more details

PL Niezależni projektanci stron internetowych i programiści mogą skorzystać z przycisków wezwania do działania, aby uzyskać więcej informacji

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
action działania
details informacji
use z
to do
web internetowych

EN Independent web designers and developers advise business WordPress themes with responsive web design assets include a Geo-tracker, which uses the IP address of visitors

PL Niezależni projektanci stron internetowych i programiści doradzają biznesowym motywom WordPress z responsywnymi zasobami do projektowania stron internetowych, w tym Geo-tracker, który wykorzystuje adresy IP odwiedzających

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
business biznesowym
design projektowania
assets zasobami
ip ip
visitors odwiedzających
wordpress wordpress
the i
address adresy
web internetowych

EN Bootstrap 4 help center for independent web designers & developers provides unlimited downloads of last updated free templates free for online tutorials and a working contact form for questions

PL Centrum pomocy Bootstrap 4 dla niezależnych projektantów i programistów internetowych zapewnia nieograniczone pobieranie ostatnio zaktualizowanych darmowych szablonów do samouczków online i działający formularz kontaktowy w przypadku pytań

inglês polonês
bootstrap bootstrap
help pomocy
center centrum
independent niezależnych
unlimited nieograniczone
free darmowych
tutorials samouczków
contact kontaktowy
online online
form formularz
web internetowych
for dla
templates szablonów
provides zapewnia
a przypadku

EN Download landing page or wordpress theme, made for the global community of independent designers and specialists.

PL Pobierz landing page lub motyw wordpress stworzony dla globalnej społeczności niezależnych projektantów i specjalistów.

inglês polonês
download pobierz
or lub
global globalnej
community społeczności
independent niezależnych
specialists specjalistów
landing landing
page page
wordpress wordpress
the i
for dla
theme motyw

EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC

PL Projektanci stron internetowych i programiści używający dowolnego zestawu UI podobnego do Toyou w Envato Studio mogą opracować responsywny mobilny szablon HTML z narzędziem do tworzenia logo biznesowego podobnym do Adobe XD CC

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
studio studio
html html
responsive responsywny
business biznesowego
logo logo
adobe adobe
template szablon
to do
and i
maker tworzenia
web internetowych
using w

EN Blog designers, blog templates free and designed for any blog format (food blog, travel blog website template, real estate blog, personal blog, etc.), news sites

PL Projektanci blogów, bezpłatne szablony blogów zaprojektowane dla dowolnego formatu bloga (blog kulinarny, szablon strony bloga podróżniczego, blog nieruchomościowy, blog osobisty itp.), witryny z wiadomościami

inglês polonês
designers projektanci
free bezpłatne
format formatu
travel podróż
etc itp
template szablon
templates szablony
blog blog
personal z
for dla
website strony

EN Such templates have a flat design and are well designed by web designers

PL Takie szablony mają płaską konstrukcję i są dobrze zaprojektowane przez projektantów stron internetowych

inglês polonês
well dobrze
templates szablony
by przez
and i
such takie
designed w
web internetowych

EN Designers and developers create sound effects templates with video assets, where prices are presented especially

PL Projektanci i programiści tworzą szablony efektów dźwiękowych z zasobami wideo, w których prezentowane są zwłaszcza ceny

inglês polonês
designers projektanci
developers programiści
video wideo
assets zasobami
prices ceny
presented prezentowane
templates szablony
and i

EN There are an offered landing page template help center, customer support page, sound effects, and assistance designers and developers

PL Dostępne jest centrum pomocy dotyczące szablonów strony docelowej, strona obsługi klienta, efekty dźwiękowe oraz pomoc dla projektantów i programistów

inglês polonês
center centrum
customer klienta
effects efekty
template szablon
and i
page strona
there jest

EN Expert web designers Website Template

PL Eksperci w projektowaniu stron internetowych Szablon witryny sieci Web

inglês polonês
template szablon
website web
web internetowych

EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.

PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.

inglês polonês
designers projektanci
women kobiety
recognition uznanie
both zarówno
out że
much tak
why dlaczego
and i

EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.

PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.

inglês polonês
see zobacz
victorinox victorinox
design projekty
or lub
join w

EN Artists, designers, and anyone interested in dressmaking who wants to make their own blouse using moulage.

PL Do artystów, projektantów lub wszystkich zainteresowanych krawiectwem, którzy chcą uszyć własną bluzkę techniką moulage.

inglês polonês
artists artystów
interested zainteresowanych
in w
to do

EN For illustrators, draftsmen, designers, teachers, and lovers of art in general in search of new forms of expression, techniques, or manual tools to create illustrations.

PL Dla rysowników, ilustratorów, projektantów, nauczycieli i wszystkich miłośników sztuki przede wszystkich poszukujących nowych form ekspresji, technik lub narzędzi ręcznych do tworzenia ilustracji.

inglês polonês
teachers nauczycieli
art sztuki
in w
new nowych
forms form
or lub
to do
and i

EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.

PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.

inglês polonês
course kurs
hands rąk
new nowych
computer komputerem
is jest
or lub
not nie
and i
anyone kto
looking z

EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.

PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.

inglês polonês
project projekty
instagram instagramie
just jedynie
smartphone smartfona
or lub
on na
to do
and i
using za

EN Our in-house designers create unique, professional visuals for every email we send to your audience.

PL Nasi zatrudnieni projektanci tworzą unikalne grafiki dopracowane na potrzeby każdej wiadomości e-mail, jaką będziesz wysyłać do swoich odbiorców.

inglês polonês
designers projektanci
to do
every w
your swoich

EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.

PL Na początek lepiej poznasz projektantkę Silvię Stellę Osellę, która opowie Ci o swojej podróży w świecie projektowania tekstyliów i powierzchni oraz pokaże modele referencyjne, które wpłynęły na jej styl.

inglês polonês
started początek
in w
design projektowania
shows pokaże
style styl
get które
and i

EN For designers, illustrators, artists, small business owners or anyone who wants to learn to use Instagram in a strategic way to gain more visibility.

PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.

inglês polonês
artists artystów
small małych
wants chce
learn i
instagram instagrama
visibility widoczności
in w
way z

Mostrando 50 de 50 traduções