EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
Traduzir "imperative to businesses" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imperative to businesses" de inglês para polonês
Traduções de imperative to businesses
"imperative to businesses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| businesses | danych działalności firm firma firmami firmom firmy marketingu narzędzia narzędzie pracy przedsiębiorstwa sprzedaży z zarządzania |
Tradução de inglês para polonês de imperative to businesses
inglês
polonês
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerns | obawy |
| businesses | firmy |
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| less | mniej |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| it | to |
| to | oznacza |
| poczty | |
| while | chociaż |
| by | przez |
| the | dla |
EN Why is DMARC Enforcement Imperative to Businesses?
PL Dlaczego egzekwowanie DMARC jest niezbędne dla firm?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowanie |
| businesses | firm |
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Why is DMARC Enforcement Imperative to Businesses?
PL Dlaczego egzekwowanie DMARC jest niezbędne dla firm?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowanie |
| businesses | firm |
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.
PL Precyzja i wgląd to więcej niż korzyści — to konieczność w przypadku leków i szczepionek.
EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration
PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| to | do |
| your | twojej |
| dmarc | dmarc |
| configuration | konfiguracji |
EN In the business of saving lives, having a reliable IT infrastructure is imperative
PL Gdy chodzi o ratowanie życia, niezawodna infrastruktura informatyczna jest koniecznością
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktura |
| lives | życia |
| reliable | o |
| is | jest |
| the | gdy |
EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.
PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| national | narodowa |
| wherever | gdziekolwiek |
| exists | istnieje |
| in | w |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| several | kilka |
| box | box |
| contract | umowa |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN Therefore staying under the SPF 10 lookup limit is imperative to ensure email deliverability
PL Dlatego utrzymanie się poniżej limitu SPF 10 lookupów jest niezbędne, aby zapewnić dostarczalność emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| is | jest |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| under | w |
EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.
PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| emails | emaile |
| prevent | zapobiec |
| folder | folderu |
| is | jest |
| to | do |
| under | w |
EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...
PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| that | który |
EN In the business of saving lives, having a reliable IT infrastructure is imperative
PL Gdy chodzi o ratowanie życia, niezawodna infrastruktura informatyczna jest koniecznością
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktura |
| lives | życia |
| reliable | o |
| is | jest |
| the | gdy |
EN Should social media marketing be the main focus of your marketing strategy in 2022? Using social media platforms to connect with your audience is still imperative...
PL Prowadzenie własnego prywatnego gabinetu lekarskiego posiada znaczne zalety, ale mimo to przedstawia wady, zwłaszcza jeśli chodzi o zarządzanie praktyką. Szukasz skutecznego rozwiązania, aby zaoszczędzić czas i...
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | jeśli |
| your | i |
| in | w |
| to | aby |
| still | ale |
EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.
PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| national | narodowa |
| wherever | gdziekolwiek |
| exists | istnieje |
| in | w |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration
PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| to | do |
| your | twojej |
| dmarc | dmarc |
| configuration | konfiguracji |
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| organizations | organizacji |
| is | jest |
| online | online |
| and | i |
| reliable | dla |
EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative
PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
| management | zarządzaniu |
| increasingly | coraz |
| boundaries | granice |
| communications | komunikacji |
| automated | zautomatyzowanych |
| mechanisms | mechanizmów |
| and | i |
EN It is imperative that the impact of this strategy does not prevent agricultural markets from remaining stable, with fair prices throughout the food chain, starting with the farmer
PL Rzeczą niezbędną jest to, aby wpływ tej strategii nie zaszkodził rynkom rolnym w utrzymaniu stabilności, wraz z uczciwymi cenami w całym łańcuchu żywnościowym, począwszy od rolnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| strategy | strategii |
| prices | cenami |
| starting | począwszy |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| throughout | w |
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
PL Istotnym jest, aby nie zapomnieć hasła głównego, gdyż jest ono wymagane do uzyskania dostępu do wpisów przechowywanych w aplikacji Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| required | wymagane |
| stored | przechowywanych |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| gain | uzyskania |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| scans | skanuje |
| someone | kto |
| can | możesz |
| protect | chroni |
| profile | profil |
| online | online |
| internet | internet |
| businesses | firm |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses
PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach
| inglês | polonês |
|---|---|
| sell | sprzedaż |
| to | do |
| traffic | ruchu |
| other | innych |
| or | lub |
| has | ma |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| businesses | firmami |
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | oferuje |
| businesses | firm |
| stations | stacji |
| or | lub |
| create | utwórz |
| millions | milionów |
| of | z |
| your | swoje |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| scans | skanuje |
| someone | kto |
| can | możesz |
| protect | chroni |
| profile | profil |
| online | online |
| internet | internet |
| businesses | firm |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.
PL Plan GetResponse Free to rozwiązanie dla wszystkich początkujących firm, które chcą zacząć działać w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | plan |
| solution | rozwiązanie |
| businesses | firm |
| want | chcą |
| a | a |
| their | to |
| for | dla |
EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions
PL Pakiet narzędzi Atlassian pomaga małym firmom realizować wielkie plany
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| suite | pakiet |
| helps | pomaga |
| small | małym |
| businesses | firmom |
| big | wielkie |
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| businesses | firm |
| worldwide | na całym świecie |
EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses
PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| globe | świecie |
| with | z |
| the | i |
| across | w |
| their | ich |
EN Businesses pay Google to be here.
PL Firmy płacą Google aby tutaj być.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| here | tutaj |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
EN Showing the 9 businesses nearest your location
PL Przedstawia 9 firm(y) w pobliżu Twojej lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| showing | przedstawia |
| businesses | firm |
| nearest | pobliżu |
| location | lokalizacji |
| the | twojej |
EN Transparent pricing for all businesses
PL Przejrzysty cennik obsługiwanych metod płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparent | przejrzysty |
| pricing | cennik |
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN Join the 1,000+ businesses growing with Sitechecker
PL Dołącz do grona ponad 1000 działalności gospodarczych, która rozwijają się dzięki Sitechecker
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses
PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| globe | świecie |
| with | z |
| the | i |
| across | w |
| their | ich |
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| private | prywatnych |
| assets | zasobów |
| in | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparciu |
| ecosystem | ekosystemu |
| integrated | zintegrowanych |
| businesses | firmom |
| digital | cyfrowym |
| or | lub |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN How does DMARC make Email Safe for Businesses?
PL Jak DMARC sprawia, że poczta elektroniczna jest bezpieczna dla firm?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| businesses | firm |
| poczta | |
| make | sprawia |
| for | dla |
| how | jak |
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | możesz |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| directory | katalog |
| businesses | firm |
| accept | akceptuj |
| as | jako |
| or | lub |
| payment | płatności |
| of | z |
| services | usługi |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.
PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| businesses | firm |
| multiple | wieloma |
| product | produktu |
| needs | potrzebami |
| security | zabezpieczeń |
| features | funkcje |
| the | i |
| plan | plan |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną
EN See how businesses use different payment methods
PL Dowiedz się, jak firmy wykorzystują różne metody płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| different | różne |
| payment | płatności |
| methods | metody |
EN From 31 December, 2020, many businesses may need to have 3D Secure 2 to comply with PSD2 SCA legislation.
PL Od 31 grudnia 2020 roku wiele firm może potrzebować obsługi 3D Secure 2, aby spełnić wymagania w zakresie SCA w ramach dyrektywy PSD2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| many | wiele |
| businesses | firm |
| need | potrzebować |
| secure | secure |
| from | od |
| may | może |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imperative it’s imperative less imperative imperative for medicines vmc is imperative imperative to email infrastructure is imperative imperative to include businesses small businesses businesses operating keeper protects businesses global businesses businesses responded give small businesses even small businesses smaller businesses online businesses two businesses businesses increase big businesses large businesses build businesses looking medium sized businesses medium size businesses large businesses businesses without top businesses allows businesses helps businesses midsize businesses businesses think businesses across helping businesses businesses around solo businesses small businesses across assist businesses small businesses want businesses forced businesses must both businesses family businesses businesses connect businesses want marketing helps businesses local businesses enables businesses women owned businesses businesses because
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe