Traduzir "infrastructure is imperative" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastructure is imperative" de inglês para polonês

Traduções de infrastructure is imperative

"infrastructure is imperative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

infrastructure dostęp firmy infrastruktura infrastruktury infrastrukturze infrastrukturę internetowe narzędzia oprogramowania produktów sieci sieć strony strony internetowe usług z

Tradução de inglês para polonês de infrastructure is imperative

inglês
polonês

EN In the business of saving lives, having a reliable IT infrastructure is imperative

PL Gdy chodzi o ratowanie życia, niezawodna infrastruktura informatyczna jest koniecznością

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktura
livesżycia
reliableo
isjest
thegdy

EN In the business of saving lives, having a reliable IT infrastructure is imperative

PL Gdy chodzi o ratowanie życia, niezawodna infrastruktura informatyczna jest koniecznością

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktura
livesżycia
reliableo
isjest
thegdy

EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.

PL Precyzja i wgląd to więcej niż korzyści — to konieczność w przypadku leków i szczepionek.

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

inglêspolonês
concernsobawy
businessesfirmy
dmarcdmarc
implementationwdrożenie
lessmniej
securitybezpieczeństwa
inw
itto
tooznacza
emailpoczty
whilechociaż
byprzez
thedla

EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration

PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie

inglêspolonês
alertsalerty
todo
yourtwojej
dmarcdmarc
configurationkonfiguracji

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglêspolonês
ywcaywca
nationalnarodowa
wherevergdziekolwiek
existsistnieje
inw

EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy

PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku

inglêspolonês
newnowe
artssztuki
inw
exclusivelywyłącznie
helppomóc
economygospodarki
researchbadania
isjest
onna
technologytechnologii
engineeringinżynierii
todo
andi

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.

inglêspolonês
customerklient
severalkilka
boxbox
contractumowa
ifjeśli
isjest
toaby
andi

EN Therefore staying under the SPF 10 lookup limit is imperative to ensure  email deliverability

PL Dlatego utrzymanie się poniżej limitu SPF 10 lookupów jest niezbędne, aby zapewnić dostarczalność emaili

inglêspolonês
spfspf
lookuplookup
limitlimitu
isjest
toaby
thereforedlatego
underw

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

inglêspolonês
spfspf
dnsdns
lookuplookup
limitlimit
emailsemaile
preventzapobiec
folderfolderu
isjest
todo
underw

EN Why is DMARC Enforcement Imperative to Businesses?

PL Dlaczego egzekwowanie DMARC jest niezbędne dla firm?

inglêspolonês
dmarcdmarc
enforcementegzekwowanie
businessesfirm
isjest
whydlaczego

EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...

PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...

inglêspolonês
inw
itto
thatktóry

EN Should social media marketing be the main focus of your marketing strategy in 2022? Using social media platforms to connect with your audience is still imperative...

PL Prowadzenie własnego prywatnego gabinetu lekarskiego posiada znaczne zalety, ale mimo to przedstawia wady, zwłaszcza jeśli chodzi o zarządzanie praktyką. Szukasz skutecznego rozwiązania, aby zaoszczędzić czas i...

inglêspolonês
shouldjeśli
youri
inw
toaby
stillale

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglêspolonês
ywcaywca
nationalnarodowa
wherevergdziekolwiek
existsistnieje
inw

EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy

PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku

inglêspolonês
newnowe
artssztuki
inw
exclusivelywyłącznie
helppomóc
economygospodarki
researchbadania
isjest
onna
technologytechnologii
engineeringinżynierii
todo
andi

EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration

PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie

inglêspolonês
alertsalerty
todo
yourtwojej
dmarcdmarc
configurationkonfiguracji

EN Why is DMARC Enforcement Imperative to Businesses?

PL Dlaczego egzekwowanie DMARC jest niezbędne dla firm?

inglêspolonês
dmarcdmarc
enforcementegzekwowanie
businessesfirm
isjest
whydlaczego

EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

inglêspolonês
vmcvmc
organizationsorganizacji
isjest
onlineonline
andi
reliabledla

EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative

PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna

inglêspolonês
fleetfloty
managementzarządzaniu
increasinglycoraz
boundariesgranice
communicationskomunikacji
automatedzautomatyzowanych
mechanismsmechanizmów
andi

EN It is imperative that the impact of this strategy does not prevent agricultural markets from remaining stable, with fair prices throughout the food chain, starting with the farmer

PL Rzeczą niezbędną jest to, aby wpływ tej strategii nie zaszkodził rynkom rolnym w utrzymaniu stabilności, wraz z uczciwymi cenami w całym łańcuchu żywnościowym, począwszy od rolnika

inglêspolonês
impactwpływ
strategystrategii
pricescenami
startingpocząwszy
itto
isjest
ofz
notnie
throughoutw

EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.

PL Istotnym jest, aby nie zapomnieć hasła głównego, gdyż jest ono wymagane do uzyskania dostępu do wpisów przechowywanych w aplikacji Keeper.

inglêspolonês
passwordhasła
requiredwymagane
storedprzechowywanych
isjest
inw
notnie
todo
gainuzyskania

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

inglêspolonês
atlassianatlassian
securityzabezpieczeniach
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
orlub
infrastructureinfrastruktury
couldmoże
allowpozwoli
anna
inw
productsproduktów

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

inglêspolonês
architecturearchitektura
enablesumożliwia
datadata
centercenter
infrastructureinfrastruktury
changeszmian
todo
needma

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

inglêspolonês
citiesmiast
newnowe
commercialkomercyjne
andi

EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure

PL Wreszcie, cała infrastruktura będzie przyjazna dla środowiska naturalnego. 

inglêspolonês
finallywreszcie
infrastructureinfrastruktura
alldla

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

inglêspolonês
citiesmiast
newnowe
commercialkomercyjne
andi

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

PL Infrastruktura o istotnym znaczeniu – e-book Dowiedz się więcej o zaletach zastosowań produktów Axis do dozoru infrastruktury o istotnym znaczeniu. 

inglêspolonês
learndowiedz
inw
infrastructureinfrastruktury

EN  Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.

PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
remotezdalnego
deploymentwdrażania
managementzarządzania
softwareoprogramowania
servicesusługi
monitoringmonitorowania
andoraz
baseddla
openna

EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging

PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
codekodu
canmoże
fasterszybszy
butjednak
operationaloperacyjne
asjako
developmentrozwój
innovationinnowacje
todo
andi
usingz

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

inglêspolonês
architecturearchitektura
enablesumożliwia
datadata
centercenter
infrastructureinfrastruktury
changeszmian
todo
needma

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

inglêspolonês
atlassianatlassian
securityzabezpieczeniach
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
orlub
infrastructureinfrastruktury
couldmoże
allowpozwoli
anna
inw
productsproduktów

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

inglêspolonês
globalglobalnym
teamszespołom
infrastructureinfrastrukturze
wemy
ablew stanie
revenuesprzychody
salessprzedaży
throughw

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglêspolonês
supportpomoc
institutionsinstytucji
ownwłasnych
providingzapewniając
digitaldigital
nearlyprawie
usingza

EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure

PL maksymalizację korzyści wynikających z istniejącej, sprawdzonej infrastruktury,

inglêspolonês
benefitkorzyści
infrastructureinfrastruktury

EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
policieszasady
controlkontrola
atlassianatlassian
cloudcloud
visibilityprzejrzystość
companyorganizacji
acrossw

EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

inglêspolonês
gainzyskaj
securitybezpieczeństwa
policieszasady
atlassianatlassian
cloudcloud
acrossw

EN Integrate with your existing infrastructure

PL Integracja z istniejącą infrastrukturą

inglêspolonês
integrateintegracja
withz
existingistniejącą

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.

inglêspolonês
scaleskali
showingpokazując
togetherw
andi
linklink
pagesstrony

Mostrando 50 de 50 traduções