Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experienced user" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experienced user" de inglês para polonês

Traduções de experienced user

"experienced user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

experienced co czy dla do doświadczony jak jest które na o od podczas przez się to z
user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de experienced user

inglês
polonês

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PL Nie ma nic, co przeżyłeś lub pomyślałeś, czego nie doświadczył już ktoś z nas lub więcej

inglês polonês
or lub
of z
us nas
not nie

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

inglês polonês
relations relacji
others innymi
sense poczucie
we my
the i
world świecie

EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules

PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem

inglês polonês
support wsparcia
training szkolenia
we offer oferujemy
we naszego
just nie
a jesteś
or czy
to tego

EN By means of our user-friendly dashboard you’ll be able to create and embed any plugin into your website swiftly! No need to hire an experienced developer or learn how to program.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
to aby
into w

EN Making use of Elfsight user-friendly dashboard you’ll be capable of building and integrating any plugin into your website easily! No need to hire an experienced developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
coding kodowania
to aby
into w

EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules

PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem

inglês polonês
support wsparcia
training szkolenia
we offer oferujemy
we naszego
just nie
a jesteś
or czy
to tego

EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.

PL Musisz informować konkretnie: Trzymaj się faktów dotyczących Naszych produktów, wydarzeń lub usług i rozmawiaj konkretnie o tym, co Tobie się przytrafiło jako użytkownikowi. Nie dodawaj stwierdzeń ogólnikowych.

inglês polonês
services usług
user użytkownikowi
products produktów
or lub
as jako
not nie
and i
our naszych
make w

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglês polonês
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglês polonês
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglês polonês
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

inglês polonês
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglês polonês
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

inglês polonês
anyone w
bitbucket bitbucket
account konto
private prywatnego
repository repozytorium
as jako
plan planu
is jest
once po
to do

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglês polonês
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

inglês polonês
conferences konferencjach
content treści
world światowej
class klasy
experience doświadczenie
we mamy
offer możliwość
and i

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientami
to do
successful sukces
solutions rozwiązań
who którzy
with z

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od

inglês polonês
to do
our w
some to

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

inglês polonês
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

inglês polonês
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN Have you experienced a flight irregularity?

PL Czy do?wiadczy?e? nieregularno?ci lotu?

inglês polonês
flight lotu
have do
you ci

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

inglês polonês
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

inglês polonês
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

inglês polonês
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

inglês polonês
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.

inglês polonês
high wysokie
requirements wymagania
collection kolekcji
is jest
by przez
in w
must musi
and i
our naszych

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

inglês polonês
partners partnerzy
highest najwyższego
level poziomu
in w
prestashop prestashop
program programie
expertise wiedzy
and i
to do

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

inglês polonês
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
help pomoże
download pobierz
online online
an na
to do
store sklep

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more

PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku 1969. Początkowo występował w trio The James G… dowiedz się więcej

EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next

PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość

inglês polonês
partner partnerem
an na
to do
you nie

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

inglês polonês
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.

PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.

inglês polonês
difficulty trudności
website witrynie
digital cyfrowych
business firmie
other innych
not nie
time czasu
or ani
while podczas
because na

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

inglês polonês
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN You?ve tried every possible password you can think of, but none of them appear to be correct.Believe us when we say that we have experienced this vexing sensation

PL Często zdarza się tak, że zwyczajnie w świecie zapominamy hasła Windows i chcielibyśmy je zmienić lub zresetować

inglês polonês
password hasła
we my
every w

EN Looking for experienced administrators to maintain your project? Get in touch with us.

PL Szukasz doświadczonych administratorów do utrzymania swojego projektu? Skontaktuj się z nami.

inglês polonês
administrators administratorów
maintain utrzymania
your swojego
project projektu
in w
touch skontaktuj
us nami
to do
looking z

EN SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard that enables the reporting of issues in TLS connectivity that is experienced by applications that send emails and detect misconfigurations

PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji

inglês polonês
smtp smtp
tls tls
standard standardem
applications aplikacjach
detect wykrywanie
is jest
in w
reporting raportowanie
of z
emails wiadomości
and oraz

EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.

PL Wiedza jest plotką, dopóki nie zostanie doświadczona. Mówimy z własnego doświadczenia.

inglês polonês
knowledge wiedza
experience doświadczenia
until do
our w

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

inglês polonês
entire całym
can można
to do
at w

EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day

PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok

inglês polonês
or lub
during w

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

Mostrando 50 de 50 traduções