Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encoder that allows" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encoder that allows" de inglês para polonês

Traduções de encoder that allows

"encoder that allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

allows być co czy jest ma może oferuje pozwala pozwalają są umożliwia wszystkie zapewnia

Tradução de inglês para polonês de encoder that allows

inglês
polonês

EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system

PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio

inglês polonês
buttons przyciski
users użytkownikom
or lub
volume głośności
in w
and i
audio audio
function na

EN End-users can be prevented from making mistakes by assigning only necessary functions to the encoder and switches using Tascam MX Connect.

PL Można zapobiec błędom użytkowników końcowych, poprzez przypisanie tylko niezbędnych funkcji do pokrętła i przycisków, używając Tascam MX Connect.

inglês polonês
can można
functions funkcji
tascam tascam
mx mx
connect connect
by poprzez
to do
only tylko
using w
and i

EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.

PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.

inglês polonês
adobe adobe
media media
project projekty
other innych
animation animacji
xml xml
to do
in w
audio audio
pro pro

EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).

PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).

EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way

PL Tak powstał Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC), który jest w stanie w optymalny sposób obsługiwać przetwarzanie obrazu, kompresję, analizę i funkcje sieciowe

inglês polonês
real który
processing przetwarzanie
analysis analiz
in w
way sposób
and i

EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...

PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.

inglês polonês
we my
new nowe
categories kategorie
cameras kamery
servers serwery
analytics analizy
etc itd
video wideo
as jak
product produktów

EN Our SoCs are a vital component of our best-in-class camera and encoder platforms because they provide the basis for essential capabilities like image quality, analytics features, and coding performance

PL Nasze SoC są istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie

inglês polonês
camera kamer
image obrazu
analytics analityczne
like jak
and i
features funkcje
our naszych

EN Enhanced image quality, centralized recording and storage, and so much more - with an Axis video encoder you get many of the benefits of IP without the cost of complete conversion

PL Lepsza jakość obrazu, scentralizowane zapisywanie i przechowywanie oraz wiele więcej — z koderem wideo firmy Axis zyskujesz liczne korzyści płynące z protokołu IP bez ponoszenia kosztów pełnej konwersji

inglês polonês
centralized scentralizowane
storage przechowywanie
benefits korzyści
ip ip
conversion konwersji
video wideo
of z
complete w
image obrazu
without bez
and i
many wiele
cost kosztów

EN With a video encoder from Axis you gain many of the benefits of IP technology, while continuing to use your analog equipment and coaxial cabling

PL Dzięki koderowi wideo firmy Axis zyskujesz wiele korzyści płynących z technologii IP, nadal korzystając ze sprzętu analogowego i okablowania koncentrycznego

inglês polonês
video wideo
ip ip
technology technologii
of z
benefits korzyści
many wiele

EN An Axis video encoder digitizes analog signal to provide excellent image quality

PL Koder wideo firmy Axis digitalizuje sygnał analogowy, zapewniając doskonałą jakość obrazu

inglês polonês
axis axis
signal sygnał
quality jakość
video wideo
image obrazu
provide zapewniają

EN And with an Axis encoder and AXIS Camera Station VMS, you only need one video management software license per device.

PL Z koderem Axis i systemem AXIS Camera Station VMS potrzebujesz tylko jednej licencji na oprogramowanie do zarządzania materiałem wideo na urządzenie.

inglês polonês
need potrzebujesz
video wideo
management zarządzania
license licencji
axis axis
camera camera
station station
software oprogramowanie
device urządzenie
with z
only tylko
and i
per na

EN Cost-effective, 16-channel video encoder with Zipstream

PL Atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo z funkcją Zipstream

inglês polonês
video wideo
with z

EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras

PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)

inglês polonês
video wideo
supports obsługuje
standard standardowych
cameras kamery
zoom zoom
ptz ptz
all w
this ten

EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels

PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach

inglês polonês
delivers zapewnia
video wideo
at w
on na
second jako
and i

EN Furthermore, this compact encoder is rack-mounted, enabling large numbers of analog cameras and audio channels to be integrated into an IP-based, high-density video surveillance system.

PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.

inglês polonês
compact kompaktowy
large dużej
cameras kamer
video wizyjnego
surveillance dozoru
system systemie
is jest
an na
and i
audio audio
into w
numbers liczby

EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice

PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy

inglês polonês
built zbudowany
platform platformie
or lub
video wideo
management zarządzania
supplier dostawcy
your od
of z
software oprogramowania
to do
on na

EN Packed with built-in cybersecurity features, this reliable encoder helps prevent unauthorized access and safeguards your system

PL Koder ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

inglês polonês
built-in wbudowane
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
features funkcje
system system

EN Within three (3) years of Your purchase of the Software, You may request a copy of the source code of the LAME MP3 Encoder Library by contacting Corel's customer support

PL W ciągu trzech (3) lat od zakupu Oprogramowania Użytkownik może złożyć wniosek o kopię kodu źródłowego biblioteki LAME MP3 Encoder, kontaktując się z zespołem obsługi klienta firmy Corel

inglês polonês
purchase zakupu
library biblioteki
customer klienta
three trzech
of z
request wniosek
code kodu
years lat
software oprogramowania
within w
may może

EN The industry’s only 2-inch RAIN RFID desktop printer/encoder, the ZD611R gives you superior features, next-generation technology and maximum performance in a compact footprint.

PL Model ZD611R, jedyna w branży dwucalowa biurkowa drukarka/koder RFID RAIN, oferuje wyjątkowej jakości funkcje, technologię nowej generacji oraz maksymalną wydajność w kompaktowej obudowie.

inglês polonês
rfid rfid
printer drukarka
in w
features funkcje
and oraz
you ci

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to

PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania

inglês polonês
to do
and i
online sieci

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

inglês polonês
allows umożliwia
search wyszukiwanie
remote zdalnych
user użytkownika
interface interfejsu
and i
within w

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

inglês polonês
structure struktura
allows pozwala
information informacji
flow przepływ
organization organizacji
at w
an na

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

inglês polonês
always zawsze
up-to-date aktualny
allows pozwalają
data dane
month miesiąc
the i
us nam

EN Ahrefs Webmaster Tools allows you to improve your website’s SEO performance and get more traffic from search. It’s completely 
free for website owners.

PL Ahrefs Webmaster Tools pozwalają poprawić wydajność SEO Twojej witryny i uzyskać większy ruch z wyszukiwania. Jest to całkowicie bezpłatne dla właścicieli witryn.

EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

inglês polonês
data danych
automated zautomatyzowanych
classes klasy
api api
is jest
to do
interface interfejs
application aplikacji
three trzy
and i

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

inglês polonês
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne. 

inglês polonês
search wyszukiwarka
allows pozwala
precise precyzyjne
place miejsca
features możliwości
accommodation noclegi
offers oferty
for na
in w
lake jeziorem
the i
of nad
or czy
as takie

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

inglês polonês
allows pozwala
quick szybki
contact kontakt
in w
order sposób
details szczegółami
offer oferty
to aby
a a
of z
and i

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

inglês polonês
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglês polonês
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

inglês polonês
sometimes czasami
needs może
pricing cennik
flexible elastyczny
includes zawiera
additional dodatkowe
minutes minut
is jest
your twój
and na

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

inglês polonês
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

inglês polonês
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price

PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie

inglês polonês
book rezerwacji
seat miejsca
price cenie
at w

EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"

PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”

inglês polonês
prestashop prestashop
allows pozwala
develop rozwój
strategy strategii
is jest
our naszej
us nam

EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

inglês polonês
content treści
allows umożliwia
block blokowanie
or albo
only tylko
to do
on na
you ci
websites internetowych
based podstawie
their ich

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

inglês polonês
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

PL Odpowiedź na brak siły roboczej i możliwość transformacji w kierunku Fabryki 4.0

inglês polonês
transformation transformacji

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

inglês polonês
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

inglês polonês
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN Global automation, available in Jira Software Premium, allows you to create one rule that can automate across many or all projects. Scale smarter with less administration.

PL Automatyzacja globalna, dostępna w systemie Jira Software Premium, umożliwia utworzenie pojedynczej reguły, która będzie działać w wielu lub we wszystkich projektach. Skaluj inteligentniej, zmniejszając liczbę czynności administracyjnych.

inglês polonês
global globalna
jira jira
premium premium
allows umożliwia
projects projektach
scale skaluj
many wielu
or lub
in w
automation automatyzacja
you ci

EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.

PL Pozwala zespołom automatyzować procesy i oszczędzać czas, korzystając z najbardziej aktualnej wersji Jira i koncentrując się na tym, co najważniejsze.

inglês polonês
allows pozwala
teams zespołom
processes procesy
jira jira
time czas
on na
important najważniejsze
and i
keep tym
most najbardziej

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglês polonês
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.

PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.

inglês polonês
zoom zoom
integration integracja
jira jira
cloud cloud
allows pozwala
meeting spotkanie
easily łatwo
start rozpocząć
schedule zaplanować
or lub
in w
the i
directly bezpośrednio
tasks zadań
for dla

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

PL Rozwiązanie pozwala firmom agregować dane na poziomie zespołu, aby na bieżąco mieć dostęp do obrazu całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie

inglês polonês
allows pozwala
data dane
in w
to do
work pracy

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)

inglês polonês
session sesji
allows pozwala
different inny
default domyślna
set ustalić
value wartość
duration trwania
management zarządzanie
organization organizacji
days dni
to niż

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglês polonês
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

Mostrando 50 de 50 traduções