EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
"employee engagement insights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
engagement | zaangażowanie |
lead | leadów |
key | kluczowe |
steps | kroki |
companies | firmy |
also | również |
that | które |
and | i |
in | w |
EN Engagement Rate is a standard index illustrating engagement with published content.
PL Wskaźnik Zaangażowania ER (z ang. Engagement Rate) to standardowy wskaźnik ilustrujący zaangażowanie w publikowane treści.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
standard | standardowy |
published | publikowane |
content | treści |
rate | wskaźnik |
EN Engagement Rate and Social Interaction Index are two indices we use to illustrate engagement on Facebook Pages.
PL ER (Engagement Rate) i SII (Social Interaction Index) to dwa wskaźniki, z których korzystamy do zilustrowania zaangażowania na Facebooku.
inglês | polonês |
---|---|
index | index |
facebooku | |
social | social |
we use | korzystamy |
to | do |
on | na |
and | i |
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
engagement | zaangażowanie |
lead | leadów |
key | kluczowe |
steps | kroki |
also | również |
in | w |
and | i |
EN Why is customer engagement so important?Customer engagement measures how connected people are with your brand
PL Dlaczego zaangażowanie klienta jest tak ważne?Zaangażowanie klienta mierzy, jak bardzo ludzie są związani z Twoją marką
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
engagement | zaangażowanie |
important | ważne |
people | ludzie |
brand | marką |
with | z |
your | twoją |
why | dlaczego |
is | jest |
so | tak |
how | jak |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
employee | pracownik |
admin | administrator |
needs | musi |
different | różnych |
engineers | inżynierowie |
company | firmy |
team | zespołu |
to | do |
at | w |
apps | aplikacji |
typically | zazwyczaj |
least | najmniej |
use | z |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowuj |
important | ważne |
advertising | reklamowe |
designs | projekty |
training | szkoleniowe |
and | i |
images | obrazy |
as | jak |
location | lokalizacji |
materials | materiały |
employee | pracowników |
product | produktów |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
zone | strefy |
employee | pracownik |
to | do |
by | przez |
you | ci |
your | twojej |
through | w |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowa |
salary | wynagrodzenie |
given | danym |
sources | źródeł |
be | może |
of | z |
in | w |
than | niż |
but | ale |
the | których |
EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.
PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
agreement | umowy |
employee | pracownika |
by | przez |
of | z |
after | po |
EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)
PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
inglês | polonês |
---|---|
ppk | ppk |
their | z |
the | przez |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
inglês | polonês |
---|---|
resource | zasobów |
groups | grupy |
diversity | różnorodności |
on | na |
in | w |
business | firmy |
of | przez |
employee | pracowników |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
inglês | polonês |
---|---|
and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
inglês | polonês |
---|---|
and | jak |
learn | dowiedz |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowuj |
important | ważne |
advertising | reklamowe |
designs | projekty |
training | szkoleniowe |
and | i |
images | obrazy |
as | jak |
location | lokalizacji |
materials | materiały |
employee | pracowników |
product | produktów |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
inglês | polonês |
---|---|
wiadomości | |
contains | zawiera |
ransomware | ransomware |
device | urządzenie |
link | łącze |
or | lub |
in | w |
it | to |
when | kiedy |
without | bez |
employee | pracownika |
EN I spoke to Clare Hobby our Global Director of Purchaser Engagement, to get her insights from sustainable IT procurement.
PL Rozmawiałem z Clare Hobby , naszym Globalnym Director Purchaser Engagement, aby poznać jej spostrzeżenia dotyczące zrównoważonego zaopatrzenia IT.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
insights | spostrzeżenia |
sustainable | zrównoważonego |
it | it |
of | z |
to | aby |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
team | zespołowi |
by | poprzez |
integrations | integracji |
as | jako |
process | procesu |
of | z |
EN Take advantage of org insights and audit logs with Access, and admin insights in Premium and Enterprise for proactive reporting and analytics.
PL Wykorzystaj wgląd w dane organizacji i logi audytowe w wersji Access, a wgląd administratora w wersjach Premium i Enterprise do proaktywnego raportowania i analizy.
inglês | polonês |
---|---|
advantage | wykorzystaj |
logs | logi |
admin | administratora |
in | w |
premium | premium |
access | access |
enterprise | enterprise |
and | i |
reporting | raportowania |
insights | wgląd |
analytics | analizy |
take | do |
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
plants | rośliny |
better | lepiej |
data | dane |
even | nawet |
your | twoje |
got | to |
use | z |
know | tym |
all | w |
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynkowe |
global | globalnym |
manner | sposób |
to | aby |
in | w |
on | na |
EN Global Client Advisories | Global Forwarding Insights | Trade & Tariff Insights | North American Freight Market
PL Globalne doradztwo dla klientów | Global Forwarding Insights | Informacje o handlu i taryfach | Północnoamerykański rynek towarowy
inglês | polonês |
---|---|
trade | handlu |
north | dla |
market | rynek |
global | global |
insights | insights |
client | klient |
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
plants | rośliny |
better | lepiej |
data | dane |
even | nawet |
your | twoje |
got | to |
use | z |
know | tym |
all | w |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
team | zespołowi |
by | poprzez |
integrations | integracji |
as | jako |
process | procesu |
of | z |
EN Take advantage of org insights and audit logs with Access, and admin insights in Premium and Enterprise for proactive reporting and analytics.
PL Wykorzystaj wgląd w dane organizacji i logi audytowe w wersji Access, a wgląd administratora w wersjach Premium i Enterprise do proaktywnego raportowania i analizy.
inglês | polonês |
---|---|
advantage | wykorzystaj |
logs | logi |
admin | administratora |
in | w |
premium | premium |
access | access |
enterprise | enterprise |
and | i |
reporting | raportowania |
insights | wgląd |
analytics | analizy |
take | do |
EN These insights are powered by the actions people take on Pinterest, such as searches and saves. You may temporarily see some differences in your insights across platforms.
PL Dane te są oparte na działaniach podejmowanych przez użytkowników Pinteresta, takich jak wyszukiwanie i zapisywanie. Tymczasowo mogą występować pewne różnice w statystykach na różnych platformach.
inglês | polonês |
---|---|
insights | dane |
temporarily | tymczasowo |
differences | różnice |
platforms | platformach |
by | przez |
on | na |
as | jak |
in | w |
EN You'll see 'Beta' next to Conversion Insights. This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest. Some things might change as we continue to finalise the product.
PL Przy statystykach konwersji zobaczysz hasło „Beta“. Oznacza to, że nadal nad nimi pracujemy, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z korzystania z Pinteresta. Niektóre funkcje mogą się zmieniać w miarę finalizacji produktu.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobaczysz |
beta | beta |
conversion | konwersji |
means | oznacza |
best | najlepsze |
change | zmienia |
to | aby |
as | jak |
product | produktu |
some | z |
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
in | w |
ads | reklam |
conversion | konwersji |
paid | płatne |
entire | całego |
multiple | wiele |
not | nie |
data | dane |
metrics | wskaźniki |
single | pojedynczego |
account | konta |
accounts | kont |
EN Conversion Insights does not match with ads reporting because Conversion Insights shows the total checkouts influenced by both your organic Pins and ads at business level, not ad account level.
PL Statystyki konwersji nie pokrywają się z danymi z raportów na temat reklam, ponieważ statystyki konwersji pokazują łączną liczbę przejść do kasy z Pinów organicznych i płatnych reklam na poziomie firmy, a nie konta reklamowego.
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
ads | reklam |
organic | organicznych |
business | firmy |
level | poziomie |
account | konta |
at | w |
not | nie |
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).
inglês | polonês |
---|---|
conversion | konwersji |
insights | dane |
model | model |
based | oparciu |
pin | pin |
organic | organiczny |
gives | jest |
on | na |
last | ostatniej |
it | to |
before | przed |
out | w |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
publishers | wydawcy |
key | kluczowy |
contact | kontaktowy |
management | zarządzania |
marketing | marketingu |
analytics | analiz |
to | do |
plans | planów |
personal | osobiste |
much | wielu |
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
teams | zespołów |
using | za |
across | w |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
growth | rozwój |
engagement | zaangażowanie |
meetup | meetup |
connects | łączy |
awareness | świadomość |
in | w |
brand | marki |
and | i |
pro | pro |
their | ich |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
inglês | polonês |
---|---|
member | członków |
engagement | zaangażowanie |
through | w |
learn | dowiedz |
EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.
PL Digital 3D to najnowszy sposób na zaręczyny z najbardziej zaangażowanymi konsumentami. Ucz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
digital | digital |
most | najbardziej |
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
platform | platforma |
measure | mierzy |
financial | finansowego |
over | w |
engagement | zaangażowanie |
instantly | natychmiast |
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Filter site, space, and page-level reports to understand user engagement and make better decisions about resources and content.
PL Filtruj raporty na poziomie witryny, przestrzeni i strony, aby lepiej zrozumieć kwestie związane z zaangażowaniem użytkowników i podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów i treści.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
space | przestrzeni |
decisions | decyzje |
resources | zasobów |
level | poziomie |
reports | raporty |
to | aby |
content | treści |
and | i |
user | użytkowników |
page | strony |
site | witryny |
understand | zrozumieć |
make | w |
better | lepsze |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
comments | komentarzy |
views | wyświetleń |
page | stron |
and | oraz |
user | użytkowników |
analytics | analityczne |
EN Boost engagement at the checkout.
PL Zwiększające zaangażowanie przy finalizacji zakupu.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.
PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
measure | mierz |
brands | marek |
engagement | zaangażowanie |
while | w |
media | media |
strategy | strategie |
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategii |
and | i |
EN Share lesson materials as interactive, navigable presentations for increased student engagement.
PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
interactive | interaktywnych |
presentations | prezentacji |
engagement | zaangażowanie |
share | do |
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
sending | wysyłanie |
by | poprzez |
messages | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções