EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
Traduzir "employee identity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employee identity" de inglês para polonês
Traduções de employee identity
"employee identity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de employee identity
inglês
polonês
PL Zabrania się podejmowania prób ukrycia lub zamaskowania swojej tożsamości, rodzaju Twoich usług lub rodzaju Twojej aplikacji podczas ubiegania się o zgodę na korzystanie z SDK lub API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apis | api |
| or | lub |
| identity | tożsamości |
| applications | aplikacji |
| services | usług |
| use | z |
| your | twojej |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| zone | strefy |
| employee | pracownik |
| to | do |
| by | przez |
| you | ci |
| your | twojej |
| through | w |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.
PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| agreement | umowy |
| employee | pracownika |
| by | przez |
| of | z |
| after | po |
EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)
PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| ppk | ppk |
| their | z |
| the | przez |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| groups | grupy |
| diversity | różnorodności |
| on | na |
| in | w |
| business | firmy |
| of | przez |
| employee | pracowników |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
| learn | dowiedz |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| contains | zawiera |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenie |
| link | łącze |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| when | kiedy |
| without | bez |
| employee | pracownika |
EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using
PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| sending | wysyłając |
| form | formularz |
| employee | pracownika |
| bank | banku |
| me | mnie |
| my | mojej |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Keeper works out-of-the-box with identity, MFA, IGA, HSM and SIEM solutions including Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey and many others
PL Keeper jest gotowy do użycia pod względem rozwiązań w zakresie potwierdzania tożsamości oraz rozwiązań MFA, IGA, HSM i SIEM, w tym m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| siem | siem |
| including | do |
| and | i |
EN Keeper seamlessly integrates with all major identity, MFA, IGA, HSM, and SIEM solutions including Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey and many others
PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z wszystkimi głównymi dostawcami tożsamości: MFA, IGA, HSM i rozwiązaniami SIEM, w tym Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | głównymi |
| identity | tożsamości |
| siem | siem |
| okta | okta |
| ping | ping |
| all | w |
| and | i |
EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.
PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| guarantee | gwarancja |
| identity | tożsamości |
| document | dokumentu |
| procedures | procedury |
| to | do |
| person | osoby |
| on | na |
| basis | podstawie |
EN This course will help you break some misconceptions about design and will help you elevate your work and your portfolio. Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.
PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| help | pomoże |
| portfolio | portfolio |
| logo | logo |
| client | klienta |
| designer | projektant |
| as | jako |
| through | w |
| process | procesie |
| work | pracy |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;
PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| verification | weryfikacja |
| technology | technologii |
| system | system |
| management | zarządzanie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employee identity employee employee—in each employee employee experience employee resource groups employee performance reviews employee training employee management system employee devices employee donations employee experiences exceptional employee experience employee’s income every employee employee’s account employee engagement employee service experience employee passwords employee benefits employee provides employee satisfaction employee password security employee hands employee management employee permissions made employee experience employee access employee’s employee recognition employee hours employee wellness employee personal employee expenses employee turnover sharing employee data employee data employee scans employee mark employee performance employee data — employee experience across employee experience platform employee productivity employee ratings employee surveys employee onboarding full time employee employee credentials employee appTraduzir employee identity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe