Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determine the oceania" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determine the oceania" de inglês para polonês

Traduções de determine the oceania

"determine the oceania" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

determine a aby co czy dla do ich jak jest jeśli mogą na nie o określić oraz sposób są ustalić w z że

Tradução de inglês para polonês de determine the oceania

inglês
polonês

EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania

PL Pracuj nad odprawą celną z jednym z wiodących pośredników celnych w Oceanii

inglês polonês
in w
work pracuj
the jednym

EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.

PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.

inglês polonês
supply dostaw
global globalnego
terminal terminalu
impact wpływ
schedules harmonogramy
in w
on na
chain łańcucha
the i
by nadal
pro pro

EN Our Oceania experts bring you logistics solutions, whether you’re shipping into or out of Australia and New Zealand, or moving your freight through coastal shipping.

PL Nasi eksperci z Oceanii dostarczają rozwiązania logistyczne, niezależnie od tego, czy wysyłasz towary do lub z Australii i Nowej Zelandii, czy też przemieszczasz swój ładunek przez wysyłkę przybrzeżną.

inglês polonês
experts eksperci
solutions rozwiązania
australia australii
new nowej
or lub
whether czy
of z
moving do
you nie

EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

inglês polonês
an na
of z

EN Explore more of Oceania: Browse the best Hikes in other regions.

PL ‪Odkryj jeszcze więcej w regionie: ‪Oceania‬‬: przeglądaj najlepsze ‪Wycieczki piesze‬ w innych regionach.

inglês polonês
best najlepsze
in w
other innych
explore odkryj
regions regionach
browse przeglądaj
hikes piesze
more jeszcze

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu

inglês polonês
authors autorzy
research badania
knowledge wiedzą
results wyniki
in w
not nie
work pracy

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

inglês polonês
scope zakresu
dependencies zależności
on na
to aby
and i
same to
across w

EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

PL Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?

inglês polonês
atlassian atlassian
licensing licencji
does do

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.

inglês polonês
explorer explorer
helps pomaga
hard trudno
results wynikach
keyword kluczowego
by przy
difficulty trudności
score wynik
it to
to do
in w
be jest
search wyszukiwania
you ci

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

inglês polonês
helps pomaga
users użytkownikom
categories kategorie
required wymagane
topical topical
easily łatwe
for na
trust trust
flow flow
the i
is jest
link link

EN See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.

PL Aby określić miesięczną cenę wszystkich produktów Atlassian i aplikacji ze sklepu Marketplace, skorzystaj z naszego interaktywnego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.

inglês polonês
cloud cloud
calculator kalkulatora
atlassian atlassian
marketplace sklepu
to aby
apps aplikacji
products produktów
pricing cen
across w

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań

inglês polonês
took w
hours godzin
security bezpieczeństwa
projects projektach
just samo
requirements wymagań
meetings spotkań
to wielu

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

inglês polonês
content zawartości
community społeczności
in w
or lub
is jest
whether czy

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
new nowych
sessions sesji
visits wizyt
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
updated aktualizowany
google google
to do
data dane
analytics analytics
the i
is jest
when kiedy
each w
time czasu

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

inglês polonês
cookie cookie
session sesji
compatibility kompatybilność
conjunction połączeniu
new nową
was był
in w
to do
with z
this ten

EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.

PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.

inglês polonês
offer oferty
we nam
your nie

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

inglês polonês
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

inglês polonês
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami

inglês polonês
scope zakresu
dependencies zależności
to do
and i
can co
across w

EN Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.

inglês polonês
knowledge informacje
amp amp
community społeczność
a a
with z
the których

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

inglês polonês
find znajduje
detailed szczegółowy
confluence confluence
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?

inglês polonês
data data
center center
server server
to do
if czy

EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing

PL Organizacja Cloud Security Alliance została założona w 2009 roku jako organizacja badawcza mająca na celu określenie najlepszych praktyk w zakresie zapewniania bezpieczeństwa chmury obliczeniowej

inglês polonês
research badawcza
organization organizacja
practices praktyk
alliance alliance
in w
a a
cloud cloud
security bezpieczeństwa
as jako
for na

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane

inglês polonês
data dane
determine określić
can możliwości
credit kredytową
in w
with z

EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

inglês polonês
find znajduje
detailed szczegółowy
jira jira
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

inglês polonês
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

PL Dowiedz się więcej na temat sytuacji, w których publikujemy ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, oraz sposobu określania poziomów istotności.

inglês polonês
learn dowiedz
security bezpieczeństwa
levels poziomów
and oraz

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

inglês polonês
partners partnerzy
cookie cookie
interact interakcji
ads reklam
a a
an na
or lub
us nam
information informacje
and i
shown w

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą

inglês polonês
blocking blokowanie
works działa
service usług
ip ip
address adres
to do
provider dostawca
isp internetowych

EN Determine the pricing of the offered shipping methods

PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy

inglês polonês
offered oferowanych

EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented

PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone

inglês polonês
additional dodatkowej
analyses analizy
attributes atrybuty
properly odpowiednio
implemented wdrożone
whether czy
all wszystkie
been został

EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.

PL Porównaj korzyści wynikające z subskrypcji i licencji Flex, aby określić odpowiednie rozwiązanie dla siebie.

inglês polonês
compare porównaj
benefits korzyści
subscription subskrypcji
right odpowiednie
flex flex
of z
the i
determine określić
to aby
for dla
you siebie

EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.

PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.

inglês polonês
here tutaj
product produktu
registration rejestracji
free bezpłatnego
trial próbnego
whether czy
version wersja
to do

EN Google uses an algorithm to determine which order its unpaid results rank in

PL Google używa algorytmu, aby określić, w jakiej kolejności znajdują się jego bezpłatne wyniki

inglês polonês
google google
uses używa
algorithm algorytmu
its jego
results wyniki
to aby
in w

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

inglês polonês
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

PL Niełatwo jest wyznaczyć repozytorium hostowania najlepiej spełniające wymagania danego projektu

inglês polonês
repository repozytorium
hosting hostowania
projects projektu
needs wymagania
is jest
best najlepiej

EN Find out more about our entire range to determine which best suits the needs of your business

PL Dowiedz się więcej o naszej całej ofercie, aby określić, który z nich najlepiej odpowiada potrzebom twojej firmy

inglês polonês
find dowiedz
best najlepiej
needs potrzebom
your twojej
business firmy
to aby
of z

EN Determine priorities for bandwith across all your devices and specify allocations based on the application.

PL Określ priorytety przepustowości na wszystkich urządzeniach i określ alokacje w oparciu o aplikację.

inglês polonês
priorities priorytety
devices urządzeniach
based oparciu
on na
across w

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

inglês polonês
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.

PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.

inglês polonês
equipment instalacji
design projekt
always zawsze
specialists specjalistów
optimal optymalnej
can możemy
full pełny
package pakiet
or lub
panels panele
is jest
on na
by przez

EN Determine how long to participate in a page, or the quiz itself.

PL Określ czas dostępny na udzielenie odpowiedzi dla każdej strony indywidualnie, lub totalny czas na rozwiązanie quizu.

inglês polonês
page strony
or lub

EN How to determine the full traffic potential of a keyword

PL Jak określić pełny potencjał ruchu dla słowa kluczowego

inglês polonês
full pełny
traffic ruchu
keyword kluczowego
potential potencjał
determine określić

EN How to determine your chances to rank in Google

PL Jak określić swoje szanse na rankowanie w Google

inglês polonês
your swoje
chances szanse
in w
google google
determine określić

EN We can help determine the right programmatic alignment and level of support for your corporate or foundation contribution

PL Możemy pomóc w określeniu odpowiedniego dostosowania programowego i poziomu wsparcia dla Twojego wkładu korporacyjnego lub fundacji

inglês polonês
level poziomu
or lub
foundation fundacji
help pomóc
support wsparcia
we can możemy
the i
for dla
your twojego

EN In two-parent families, both incomes must be combined to determine eligibility

PL W rodzinach z dwojgiem rodziców oba dochody muszą być połączone, aby określić uprawnienia

inglês polonês
must muszą
combined z
in w
determine określić

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

inglês polonês
controller administratora
breach naruszenie
to do
at u
or lub
the i
personal osobowych
whether czy
data danych
a wyłącznie

EN With Clusteric Search Auditor You can set up any analysis according to their own parameters and formulas. Then save it and use images at any time to determine changes in the project over time.

PL W Clusteric Search Auditor możesz ustawić dowolną analizę według własnych parametrów i formuł. Następnie ją zapisać oraz używać w dowolnym momencie, zarówno do obecnych projektów (zmiany w czasie), jak i nowych (łatwość porównania).

inglês polonês
search search
can możesz
analysis analiz
parameters parametrów
changes zmiany
to do
project projekt
and i
time czasie

EN This option makes it easy to pick out duplicate content within the analyzed subpages and determine their degree of similarity.

PL Ta opcja pozwala bardzo łatwo wyłowić duplikowane treści w obrębie analizowanych podstron oraz określi ich stopień podobieństwa.

inglês polonês
option opcja
content treści
subpages podstron
and oraz
their ich
within w

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.

inglês polonês
identify zidentyfikuj
risk ryzyka
elements elementy
models modele
event zdarzenia
easily łatwe
the i
all wszystkie

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia

inglês polonês
way sposobem
vegetables warzywa
ready gotowe
is jest
to do
whether czy
using w
best najlepszym

Mostrando 50 de 50 traduções