EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users
Traduzir "damaging to big" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damaging to big" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de damaging to big
inglês
polonês
PL Konsekwencje spoofingu mogą być daleko idące i szkodliwe dla dużych marek, ale ostatnia powódź phishingu już wywołała panikę wśród użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofingu |
| big | dużych |
| brands | marek |
| phishing | phishingu |
| and | i |
| but | ale |
| users | użytkowników |
| among | w |
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| data | data |
| real | który |
| a | a |
| of | z |
| make | w |
EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps
PL Dzięki Big Data i dużym platformom obliczeniowym Avenga wspiera klientów w maksymalnym wykorzystaniu coraz bardziej zaawansowanych funkcji sprzętowych, które udostępniają dane na potrzeby analityki Big Data i aplikacji zasilanych danymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| avenga | avenga |
| clients | klientów |
| most | bardziej |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| data | dane |
| and | i |
| analytics | analityki |
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
PL Duże sprzączki, BIG BUCKLE, przyciągają spojrzenia pełne zachwytu. To element, dzięki któremu modele Big Buckle zamienią każdą stylizację w coś naprawdę wyjątkowego.
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PL Zamiast równać oszczędność z moralnością, Dan Pallotta prosi nas, abyśmy zaczęli nagradzać organizacje charytatywne za ich wielkie cele i wielkie osiągnięcia (nawet jeśli wiążą się one z wielkimi wydatkami)
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ozone | ozon |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN prevent from damaging of the refractory lining,
PL zapobiegania uszkodzeniu wymurówki ogniotrwałej,
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| attacks | ataki |
| quick | szybkie |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.
PL Aby zapobiec zniszczeniu mechanizmu, należy dbać o to, aby nie nakręcać zegarka zbyt często.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| avoid | zapobiec |
| mechanism | mechanizmu |
| not | nie |
EN It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.
PL Pomaga on rozpoznawać, kiedy doszło do narażenia artykułów wrażliwych na zamrożenie na działanie potencjalnie szkodliwej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensitive | wrażliwych |
| potentially | potencjalnie |
| temperature | temperatury |
| a | artykułów |
| helps | pomaga |
| to | do |
| when | kiedy |
| been | w |
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| if | czy |
| products | produktów |
| during | w |
EN To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.
PL Aby zapobiec zniszczeniu mechanizmu, należy dbać o to, aby nie nakręcać zegarka zbyt często.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| avoid | zapobiec |
| mechanism | mechanizmu |
| not | nie |
EN that contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.
PL które zawierają jakiekolwiek wirusy, robaki lub inne programy bądź pliki stanowiące zagrożenie dla komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| other | inne |
| programs | programy |
| files | pliki |
| that | które |
| or | lub |
EN With the unique progressing cavity oil pumps, you can efficiently convey even the most challenging media without damaging the product
PL Dzięki mimośrodowym pompom ślimakowym do zastosowań naftowych można skutecznie i delikatnie pompować nawet najtrudniejsze media
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | i |
| can | można |
| efficiently | skutecznie |
| media | media |
| even | nawet |
| unique | na |
| most | do |
EN It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.
PL Pomaga on rozpoznawać, kiedy doszło do narażenia artykułów wrażliwych na zamrożenie na działanie potencjalnie szkodliwej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensitive | wrażliwych |
| potentially | potencjalnie |
| temperature | temperatury |
| a | artykułów |
| helps | pomaga |
| to | do |
| when | kiedy |
| been | w |
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| if | czy |
| products | produktów |
| during | w |
EN Preveon uses Zebra's solutions to indicate the exposure of medications and biologics to potentially damaging heat.
PL Preveon wykorzystuje rozwiązania firmy Zebra do oznaczania ekspozycji leków i preparatów biologicznych na działanie potencjalnie szkodliwej wysokiej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| solutions | rozwiązania |
| potentially | potencjalnie |
| heat | temperatury |
| to | do |
| the | i |
EN prevent from damaging of the refractory lining,
PL zapobiegania uszkodzeniu wymurówki ogniotrwałej,
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ozone | ozon |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Firmware attacks are quick, often undetectable if you’re not looking for them and incredibly damaging.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firmware | oprogramowania |
| attacks | ataki |
| quick | szybkie |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.
PL Aby zapobiec zniszczeniu mechanizmu, należy dbać o to, aby nie nakręcać zegarka zbyt często.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| avoid | zapobiec |
| mechanism | mechanizmu |
| not | nie |
EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| video | wizyjnego |
| surveillance | dozoru |
| installation | systemu |
| can | może |
| property | mienia |
| try | spróbuj |
| quick | szybko |
| to | do |
| make | w |
EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter
PL A mowa tu o sytuacjach, w których populistyczni politycy odwracają uwagę publiczną od wiadomości, które są dla nich szkodliwe, robiąc lub mówiąc coś oburzającego, mając nadzieję, że to skupi zainteresowanie społęczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| or | lub |
| onto | w |
| doing | co |
EN Non-profit organizations function on a relationship of trust and integrity with the donors who support them, making it especially damaging to their reputation when they become involved in a phishing scam
PL Organizacje non-profit funkcjonują w oparciu o relacje oparte na zaufaniu i uczciwości z darczyńcami, którzy je wspierają, co sprawia, że szczególnie szkodliwe dla ich reputacji jest zaangażowanie w oszustwo phishingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| relationship | relacje |
| reputation | reputacji |
| phishing | phishingowe |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| who | którzy |
| to | dla |
| their | ich |
EN This can place your organization and all of its sensitive data at risk of being breached – possibly costing you millions of dollars to fix and permanently damaging your reputation.
PL Może to narazić organizację i wszystkie jej wrażliwe dane na ryzyko naruszenia – co może kosztować miliony dolarów w celu naprawienia sytuacji i trwale zniszczyć Twoją reputację.
EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big
PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| plans | plany |
| looking | z |
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strato | strato |
| digital | digital |
| solution | rozwiązanie |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| success | firmy |
| out | w |
EN As a big data services company, Avenga offers well-architected, scalable and open big data infrastructure solutions
PL Jako firma świadcząca usługi w zakresie Big Data Avenga oferuje dobrze zaprojektowane, skalowalne i otwarte rozwiązania infrastrukturalne na potrzeby wykorzystania Big Data
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| company | firma |
| avenga | avenga |
| scalable | skalowalne |
| big | big |
| well | dobrze |
| offers | oferuje |
| solutions | rozwiązania |
| services | usługi |
| and | i |
| open | na |
| as | jako |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| media | reklamy |
EN Sexy milf has a big heart and big pussy
PL Elegancka blondynka chce być dobrze wyjebana
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nt5YUlzWkdd/Big-Titty-Redhead-Roxy-Black-Rides-And-Sucks-In-POV/">Big Titty Redhead Roxy Black Rides And Sucks In POV</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nt5YUlzWkdd/Big-Titty-Redhead-Roxy-Black-Rides-And-Sucks-In-POV/">Roxy Black Z Dużymi Cyckami Ujeżdża I Ssie W POV</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| big | dużymi |
| in | w |
| black | black |
| pov | pov |
| a | a |
| eporner | eporner |
| and | i |
EN TEENGONZO Tattooed Teen With Big Tits Fucking A Big Cock
PL Teengonzo Wytatuowana Nastolatka Z Dużymi Cyckami Posuwa Dużego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| teengonzo | teengonzo |
| cock | kutasa |
| with | z |
| tits | cyckami |
| big | dużymi |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/QEJZ3KkumpA/Brooke-Wylde-Busty-Big-Boobed-Babe-Loves-Dick/">Brooke Wylde - Busty Big Boobed Babe Loves Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/QEJZ3KkumpA/Brooke-Wylde-Busty-Big-Boobed-Babe-Loves-Dick/">Brooke Wylde - Cycata Laska Z Dużymi Piersiami Uwielbia Kutasa</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| busty | cycata |
| big | dużymi |
| loves | uwielbia |
| dick | kutasa |
| eporner | eporner |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Big Titty Blonde Has Fun With Huge Black Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Cycata Blondynka Bawi Się Wielkim Czarnym Kutasem</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| blonde | blondynka |
| black | czarnym |
| dick | kutasem |
| a | a |
| eporner | eporner |
| huge | wielkim |
EN Chubby Big Boobed Brunette With Tight Pussy Want S Big Dick
PL Pulchna Brunetka Z Dużymi Piersiami I Ciasną Cipką Chce Dużego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| brunette | brunetka |
| want | chce |
| dick | kutasa |
| with | z |
| big | dużymi |
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| requirements | wymaganiami |
| role | rola |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| processes | procesami |
| and | i |
| big | dużymi |
| developer | dewelopera |
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big
PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| plans | plany |
| looking | z |
EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture
PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| students | studentów |
| after | po |
| school | szkoły |
| university | uniwersytet |
| wide | szerokiej |
| offer | oferty |
| life | życia |
| to | do |
| and | a |
| of | z |
| large | duży |
| big | wielkiego |
| the | stron |
| many | wielu |
| also | także |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| media | reklamy |
EN Two big dicks for his big ass of Keisha
PL Latynoska Victoria Voxxx pierdoli się w ukryciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | w |
EN Big black guy and big black dick
PL Gorący facet uwielbia pierdolić się w trójkącie
EN You can find here all types of cute teen sex dolls, mini love doll, chubby sex dolls with big boobs and big ass sex dolls.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| mini | mini |
| big | dużymi |
| boobs | cyckami |
| find | znajdziesz |
| here | tutaj |
| and | i |
| all | w |
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | jest |
| big | wielkie |
| problems | problemy |
| many | wiele |
| better | lepsze |
| but | ale |
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
PL Przed instalacją programu Acrobat Reader na komputerze sprawdź, czy spełnia on minimalne wymagania systemowe. Jeśli używasz systemu macOS Big Sur, przeczytaj dokument zgodności systemu Big Sur, aby zapoznać się ze znanymi problemami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| system | systemu |
| requirements | wymagania |
| read | przeczytaj |
| compatibility | zgodności |
| document | dokument |
| on | na |
| to | aby |
| if | jeśli |
| before | przed |
| you | ci |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Learn how we make big teams successful
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| teams | zespołom |
| successful | sukces |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| technology | technologii |
| seo | seo |
| team | zespół |
| with | z |
| and | i |
| by | przez |
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | wielkie |
| internet | internetowe |
| decisions | decyzje |
| ads | reklam |
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| people | ludzi |
| content | treści |
| companies | firmy |
| and | i |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| supplier | dostawcy |
| big | wielkim |
| we know | wiemy |
| can | może |
| like | że |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damaging avoid damaging exposed to damaging prevent from damaging damaging our reputation potentially damaging computer big go big big feature big dreams big part big budget big data big tits big names big cock big things big fan big benefit big ways big impact big choice big brands big businesses big companies big picture big problem big box unstructured big data big boss very big stage big changes big ideas big topics big advantage leverage big data big step big bucks big difference big save big name brands company—big big quality big set both big big change big players big hit next big project big role
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe