EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
Traduzir "compared online platforms" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compared online platforms" de inglês para polonês
Traduções de compared online platforms
"compared online platforms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de compared online platforms
inglês
polonês
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Commonwealth Bank International Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Commonwealth w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN ANZ International Money Transfer compared online platforms
PL Międzynarodowy Przelew ANZ w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| anz | anz |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Natwest w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN Barclays Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Barclays w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Lloyds Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Lloyds Bank w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew RBS w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN HSBC International Money Transfer compared to online financial platforms
PL Międzynarodowy Przelew HSBC w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| independent | niezależne |
| transfer | transferu |
| able | w stanie |
| better | lepsze |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| transfers | przelewy |
| still | nadal |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| services | usługi |
EN Adaface conversational assessments are reflective of on-the-job skills and see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
PL Adaface. oceny konwersacyjne. są odzwierciedlane umiejętnościami na pracy i patrz 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~ 50% dla tradycyjnych platform oceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| conversational | konwersacyjne |
| rate | wskaźnik |
| traditional | tradycyjnych |
| platforms | platform |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Conversational assessments see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
PL Oceny konwersacyjne wykazują 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~50% w przypadku tradycyjnych platform oceniających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversational | konwersacyjne |
| rate | wskaźnik |
| traditional | tradycyjnych |
| platforms | platform |
| an | przypadku |
| to | do |
| assessment | oceny |
| compared to | porównaniu |
EN ?Compared to other webinar software platforms, within ClickMeeting, you just have to set up a few options
PL ?Porównując inne platformy z oprogramowaniem webinarowym, w ClickMeeting wystarczy ustawić tylko kilka opcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| software | oprogramowaniem |
| platforms | platformy |
| clickmeeting | clickmeeting |
| to | wystarczy |
| just | tylko |
| options | opcji |
EN „Compared to other webinar software platforms, within ClickMeeting you just have to set up a few options
PL „Porównując inne platformy z oprogramowaniem webinarowym, w ClickMeeting wystarczy ustawić tylko kilka opcji
EN Our free online signature software eliminates the need for a printer, scanner, or fax so you can sign PDFs electronically in mere minutes compared to days.
PL Z naszym bezpłatnym oprogramowaniem do tworzenia podpisów online zapomnisz o drukarce, skanerze lub faksie i podpiszesz elektronicznie pliki PDF w kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| signature | podpis |
| software | oprogramowaniem |
| minutes | minut |
| or | lub |
| to | do |
| a | kilka |
| in | w |
| the | i |
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
| inglês | polonês |
|---|---|
| usage | korzystania |
| platforms | platform |
| in | w |
| to | do |
| has | a |
| our | naszych |
| websites | z |
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| services | usług |
| restricted | ograniczone |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| our | naszych |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| technologies | technologie |
| other | innych |
| of | z |
| the | i |
| based on | oparciu |
| platforms | platform |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
| pages | stron |
| previously | w |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| to | do |
| the | i |
| of | tej |
| platforms | platform |
| so | tak |
| or | oto |
EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.
PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| official | oficjalnego |
| permissions | uprawnienia |
| media | mediów |
| platforms | platform |
| api | api |
| data | dane |
| and | oraz |
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| social | społecznościowych |
| key | kluczowe |
| habits | nawyki |
| brand | marki |
| users | użytkowników |
| on | na |
| their | ich |
| to | aby |
| your | twojej |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping
PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online
| inglês | polonês |
|---|---|
| processors | procesorów |
| platforms | platform |
| is | jest |
| of | z |
| online | online |
| to | do |
| payment | płatności |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| online | online |
| review | recenzji |
| management | zarządzania |
| type | rodzaju |
| presence | obecności |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| local | lokalnych |
| impact | wpływ |
| business | firm |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| across | na |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| online | online |
| review | recenzji |
| management | zarządzania |
| type | rodzaju |
| presence | obecności |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| local | lokalnych |
| impact | wpływ |
| business | firm |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| across | na |
EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms
PL Czym są płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatne |
| social | społecznościowych |
| online | online |
| to | do |
| on | na |
| media | mediów |
| platforms | platformach |
| and | i |
| websites | internetowych |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| plan | planowania |
| strategy | strategii |
| visits | wizyt |
| blog | blogu |
| data | danych |
| us | nam |
| to | do |
| year | roku |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| categories | kategoriach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| in | w |
| of | z |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| previous | w |
| analysis | dane |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN Revolut Card compared to other credit and debit cards
PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| card | karta |
| cards | kartami |
| and | i |
| compared to | porównaniu |
EN Transferwise Card compared to other credit and debit cards
PL Karta Transferwise w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| card | karta |
| cards | kartami |
| and | i |
| compared to | porównaniu |
EN Metrobank Business Account compared to other business accounts
PL Metrobank Konto Firmowe w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| business | firmowych |
| account | konto |
| accounts | kont |
| compared to | porównaniu |
EN Natwest Business Account compared to other business accounts
PL Natwest dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| natwest | natwest |
| to | dla |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| compared to | porównaniu |
EN PayPal for Business compared to other business accounts
PL PayPal dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| other | innymi |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| for | dla |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap
PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferta |
| to | do |
EN Transferwise for Business compared to other business accounts
PL Transferwise dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| for | dla |
| compared to | porównaniu |
EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.
PL Marża na kursie wymiany wynosi około 5% -6% w porównaniu ze średnimi cenami rynkowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | cenami |
| on | na |
| compared to | porównaniu |
EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.
PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferta |
EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.
PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| on | na |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| amount | a |
| based | ze |
EN Payoneer compared to wire transfer and banks
PL Payoneer w porównaniu z bankami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN OrbitRemit compared to wire transfer and banks
PL OrbitRemit w porównaniu z bankami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks
PL Transferwise w porównaniu z bankami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| compared to | porównaniu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
online platforms online review platforms positioned compared compared typically compared shows compared advantages compared long term compared costs compared save compared often compared ve compared solutions compared product compared licensing compared we’ve compared increased compared result compared compared five plugins wire transfer compared energy compared production compared longer compared intuitive compared saving compared valuable files compared we ve compared compared to miking speed compared local currency compared changed compared compared with oscommerce better visibility compared compared with system compared to mql compared graphics cards relatively low compared compared to running considerably increased compared compared to wordpress repeat donors compared revolut card compared taking rate compared compared to each reducing costs compared compared to organizations platforms enable provide platforms research platforms respective platforms
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe