EN But those 200 issues are mostly bugs and if you?ve seen our last release video, you know that our development team has people on board that squish bugs with an impressive pace
Traduzir "bugs bug" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bugs bug" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bugs bug
inglês
polonês
PL Jeśli widzieliście nasze ostatnie wideo [link], to pewnie już wiecie, że nasza drużyna składa się z ludzi, którzy błędy gniotą na śniadanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnie |
| video | wideo |
| people | ludzi |
| if | jeśli |
| on | na |
| issues | z |
EN But what if you?re not a programmer? We always need help with more bug testing. Run the game and report bugs.
PL A jeśli nie jesteś programistą? Zawsze przyda się pomoc w testowaniu. Uruchom grę i zgłaszaj błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| testing | testowaniu |
| if | jeśli |
| a | a |
| always | zawsze |
| run | w |
| and | i |
| not | nie |
EN But what if you?re not a programmer? We always need help with more bug testing. Run the game and report bugs.
PL A jeśli nie jesteś programistą? Zawsze przyda się pomoc w testowaniu. Uruchom grę i zgłaszaj błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| testing | testowaniu |
| if | jeśli |
| a | a |
| always | zawsze |
| run | w |
| and | i |
| not | nie |
EN Chris also revealed a bug that will need to be fixed, but following OpenMW for so long showed me that every great feature demonstrates a few small bugs that was hidden before ─ these things are to be expected.
PL Otwiera to nam możliwość implementacji AI, walki i masy innych funkcji których wciąż nam brakuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| things | to |
| feature | funkcji |
| but | wciąż |
| to | nam |
| for | których |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| documents | dokumentów |
| directly | bezpośrednio |
| freeoffice | freeoffice |
| now | teraz |
| in | w |
| by | przez |
| open | na |
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| and | i |
| through | w |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | automatyczne |
| tests | testy |
| agile | zwinne |
| development | tworzenia |
| and | i |
| make | w |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| able | w stanie |
| support | pomocy |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.
PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| or | lub |
| on | na |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| new | nowych |
| code | kodu |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| and | oraz |
| like | jak |
| features | funkcji |
| time | czas |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| able | w stanie |
| support | pomocy |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | free |
| plans | planu |
| documentation | dokumentacja |
| support | wsparcia |
| in | w |
| resources | zasobów |
| as | jak |
| to | przez |
| and | i |
EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| anonymous | anonimowy |
| customers | klientom |
| ability | możliwości |
| feature | funkcji |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN “When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand
PL „Gdy mieliśmy 20–30 zgłoszeń błędów tygodniowo, ich obsługa nie stanowiła problemów
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasi |
| issue | przypadku |
| security | zabezpieczeniach |
| action | działania |
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| on | na |
| to | do |
| can | może |
| in | w |
| approach | podejście |
| page | z |
EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| and | i |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| waiting | czeka |
| to | aby |
| is | jest |
| at | w |
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| help | pomóc |
| but | ale |
| not | nie |
| of | z |
| to | do |
| us | nam |
| many | wiele |
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| new | nowe |
| instructions | instrukcjami |
| always | zawsze |
| features | funkcje |
| to | aby |
EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.
PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| do | jakie |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| possible | wszelkich |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| best | na |
| their | to |
| make | w |
| still | mimo |
EN The first couple of days were spent catching up with the backlog of easy to fix bugs that had accumulated
PL Pierwsze dni zleciały na gonieniu łatwych do naprawienia bugów z backloga
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| easy | łatwych |
| days | dni |
| first | w |
| couple | na |
| the first | pierwsze |
EN We often get bugs regarding script compilation errors, since OpenMW?s script compiler is more strict than the original game?s
PL Często mamy błędy kompilacji, poniewać kompilator OpenMW jest mniej tolerancyjny niż oryginał
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| is | jest |
EN Aside from the over 100 bugs fixed on the tracker, some features have been added, such as a fast-forward for NPCs
PL Naprawiono ponad 100 bugów z trackera oraz dodano parę funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| some | z |
| over | w |
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| huge | ogromne |
| mountain | góra |
| of | z |
| to | do |
| all | w |
| but | ale |
| hasn | nie |
| true | że |
| changes | zmiany |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| you | nie |
EN Didimaster also fixed lots of bugs and Puppykevin is working on adding facial animations
PL Didimaster również naprawił wiele błędów, zaś puppykevin pracuje nad wprowadzeniem animacji twarzy do OpenMW
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| working | pracuje |
| facial | twarzy |
| also | do |
EN Really, it?s nice to see that we are somehow able large number accumulated bugs
PL Cała chmara uciążliwych błędów została unicestwiona zbiorowym wysiłkiem naszego zespołu, i jest to bez wątpienia coś, z czego możemy być dumni
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| able | co |
| we | jest |
| number | z |
EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| pc | komputer |
| less | mniej |
| data | danych |
| malicious | złośliwe |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| feature | funkcja |
| provided | w |
EN Bugs are mistakes or unwanted pieces of software code that keep a website or app from working properly.
PL Błąd lub niechciane fragmenty kodu oprogramowania, uniemożliwiające prawidłowe działanie witryny lub aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| website | witryny |
| code | kodu |
| app | aplikacji |
| software | oprogramowania |
EN Posted July 18th, 2016 in Web Development. Tagged: bugs, errors, tracking.
PL Opublikowany 25 lipca 2016 w Web Development. Tagi: błędy, bugi, śledzenie, śledzenie błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posted | opublikowany |
| july | lipca |
| in | w |
| web | web |
EN Nothing steals the thunder from good applications like bugs and errors
PL Nic tak nie odpycha od dobrych aplikacji, jak pojawiające się bugi i błędy
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| applications | aplikacji |
| like | jak |
| and | i |
| nothing | nie |
EN That’s why, when they’re still under development, every effort is made to find out and fix hidden bugs and unexpected errors
PL Dlatego, gdy programy są jeszcze w fazie rozwoju, dokładamy wszelkich starań, aby znaleźć i naprawić wszystkie ukryte błędy i nieoczekiwane problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| hidden | ukryte |
| to | aby |
| still | jeszcze |
| and | i |
| out | w |
EN While creating working code is one thing, fixing bugs, errors and exceptions is another thing entirely
PL Podczas gdy tworzenie działającego kodu to jedno, poprawianie błędów, bugów i wyjątków jest już zupełnie inną sprawą
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| code | kodu |
| entirely | zupełnie |
| is | jest |
| and | i |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native
PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| and | i |
EN Work with the development team to correct bugs and errors
PL Pracuj z zespołem rozwoju, aby poprawić błędy i błędy
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| team | zespołem |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| able | w stanie |
| support | pomocy |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| new | nowych |
| code | kodu |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| and | oraz |
| like | jak |
| features | funkcji |
| time | czas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bugs bug bugs fix bugs security bugs web bugs report bugs fixing bugs reporting bugs open bugs technical bugs bugs fixed catching bugs easier view bugs contain bugs fewer bugs bugs faster software bugs bugs are mistakes fix hidden bugs mountain of bugs weird bugs along fixed bugs fix the bugs bugs regarding script bugs bunny introduce new bugs bugs quicker bugs are discovered bugs each week submit bugs bugs created few small bugs bug bug bounty program bug tracking bug report cloud based bug bug tracking solution bug problem bug fixes fix bug our public bug bounty for bug reports bug fixing bug bounty quick bug fixes bullet bug direct bug fixes immediate bug fixes instant bug fixes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe